Alois Sittler 99e Régiment d'Infanterie de Réserve, 15e Compagnie.

Allemagne - Belgique - Canada - Etats-Unis - Grande-Bretagne - Italie - autres
Avatar de l’utilisateur
kglbayrRIR2
Messages : 631
Inscription : ven. déc. 04, 2020 11:53 am

Re: Alois Sittler 99e Régiment d'Infanterie de Réserve, 15e Compagnie.

Message par kglbayrRIR2 »

Bonne journée.
À mon avis, il est en fait douteux que l'on puisse lire « Aloїs » ici. Ce qui me frappe particulièrement, c'est l'absence de point sur le « i ». En Bavière, le prénom Aloїs se prononce « Loїs » ou — lorsque la personne est jeune — « Loїsi » ou « Loїsé » dans un contexte informel. J'imagine que la situation devait être similaire en Alsace à l'époque.
À mon sens, il s'agit de l'abréviation d'un prénom. La première lettre pourrait bien être un « P ».

Buschur Güata Tag!
Joseph
.. Les officiers français étaient impuissants. Aucune persuasion n'a aidé, pas même l'avertissement de suivre l'exemple des courageuses troupes bavaroises. ..
Histoire rgtaire du RI Bavarois n°8 : Retraite de Russie (1813); p.380.
Répondre

Revenir à « ARMEES ETRANGERES »