WASSILEF KONSTANTINOS - Navire à identifier

[markab]

Bonjour,

Dans cet avis de décès concernant Joseph Gouchen (Patrouilleur PLONGEON), marin disparu en mer en 1917, il est fait mention de son frère, Hippolyte Gouchen, maitre mécanicien à bord du WASSILEF KONSTANTINOS.

Patrouilleur PLONGEON
Avis de décès publié dans le journal "La Dépêche de Brest" le 10 juillet 1917 - Gallica

Joseph Gouchen La Dépêche de Brest 1917-07-10.jpg (103.63 Kio) Consulté 275 fois

A bientôt.

[Yv']

Bonjour Marc,

J'ai mis du temps à trouver la FM d'Hippolyte GOUCHEN sur le site des AD du Finistère. Finalement on apprend juste qu'il était inscrit maritime...
https://recherche.archives.finistere.fr ... 5_0590.jpg

J'ai trouvé sur le forum ce navire qui pourrait correspondre :
VASILEFS-CONSTANTINOS ― Navire auxiliaire ― État français

Bonne journée,
Yves

[Rutilius]

Bonjour à tous,

□ Voir le sujet : « Vasilefs-Constantinos ― Navire auxiliaire ― État français (1917~1918). »

—˃ viewtopic.php?p=358016#p358016

[markab]

Bonjour Yves, bonjour Daniel, bonjour à tous,

Et merci pour l'identification du navire (le W de Wassilef m'a induit en erreur dans mes recherches ce matin )

A bientôt.

[Folc]

Bonjour Yves, bonjour Daniel, bonjour à tous,

Et merci pour l'identification du navire (le W de Wassilef m'a induit en erreur dans mes recherches ce matin )

A bientôt.

Bonsoir à tous,

Avec ce navire, nous avons un exemple de translittération phonétique d'un nom grec.
Si l'on s'en tient au grec classique, la transcription devient : Basileus Konstantinos, Roi Constantin

Bien cordialement,
Alain V.