Les erreurs sur les plaques émaillées des cimetières

Avatar de l’utilisateur
alain51
Messages : 744
Inscription : jeu. août 31, 2023 11:41 am

Re: Les erreurs sur les plaques émaillées des cimetières

Message par alain51 »

Bonjour,

Une autre erreur sur une plaque émaillée. Difficilement lisible car rien ne résiste au temps, pas m^me l'émail !
On lit quand même :
"MARTINEAU Albert MORT POUR LA FRANCE à AOUY "

AOUY ? Ah oui ? Où est-ce ? Evidemment, de nos jours, rien de plus facile : Il s'agit de AOUGNY

Image

Image

Comment expliquer cette erreur ? Phonétiquement, ces 2 noms sont différents. Leur écriture est différente aussi. Une étourderie de gravure ?

à noter que cet homme voit son nom gravé sur 7 monuments différents, quand d'autres n'en n'ont aucun :
89 - La Postolle - Plaques commémoratives
89 - Sens - Monument aux Morts cantonal de l'arrondissement
91 - Brunoy - Monument aux Morts
91 - Brunoy - Monument aux Morts du centre ville
91 - Brunoy - Plaques commémoratives 1914-1918 de l'église Saint-Médard
91 - Épinay-sous-Sénart - Livre d'or du ministère des pensions
91 - Épinay-sous-Sénart - Monument aux Morts tous conflits
91 - Épinay-sous-Sénart - Mur du Souvenir
source : https://www.memorialgenweb.org/memorial ... ronyme.php

Au revoir.

Info complémentaire : https://www.tadoukoz.net/piwigo/picture.php?/41097
FIN
Avatar de l’utilisateur
alain51
Messages : 744
Inscription : jeu. août 31, 2023 11:41 am

Re: Les erreurs sur les plaques émaillées des cimetières

Message par alain51 »

Bonjour,

Cas classique, identique à celui de Klèber GUILLEMOT ci-dessus :
La date indiquée sur la plaque, le 3 janvier 1915 est -probablement- la date de la blessure mortelle reçue.
la date officielle de décès est le 5 janvier, 2 jours plus tard à l'ambulance des Islettes. Cette fois le nom est correctement écrit : "Les Islettes", "aux Islettes".

Image
Image

*******************************************************************************************


Déjà relaté ailleurs : Une autre erreur, volontaire, cette fois, sur une pierre tombale :

Alfred COURTOIS n'est pas "mort pour la France" contrairement à ce qui est inscrit sur le monuments aux morts et sur la pierre tombale.

Alfred est mort pendant une permission (déjà, en 1915) d'une fracture du crâne due à une chute de bicyclette. En novembre 1915, quand il est mort, le casque Adrian existait déjà : dommage qu'il ne le portait pas ! Sa ballade à vélo lui a été fatale !

Sans doute que ces parents ont interféré auprès du maire pour que leurs 2 noms soient marqués sur le monument aux Morts.
Quel drame pour cette famille d'avoir perdu 2 de ses fils ! Elle mérite la compassion et le respect des citoyens et des villageois ! Ils sont tous deux morts pour la patrie. Le conseil municipal a ainsi décidé d'inscrire leur 2 noms sur le monument aux Morts.

Un petit arrangement avec la famille pour faire inscrire les 2 noms sur le monument aux morts ?
Personne n'a probablement su les causes réelles de sa mort. On a donc pu relater qu'il était mort à la guerre.

Son frère Emile est par contre lui bien "mort pour la france"


Image
Image

************************************************************************************************

Bonjour,

Une drôle d'erreur sur cette plaque émaillée qui n'a pas résisté au temps : cet homme serait mort le 29 février 1918.
Sauf que le 29 février 1918 n'existe pas, l'année 1918 n'étant pas une année bissextile.

Pourquoi cette erreur ? Je ne vois qu'une seule explication : Les parents de cet homme aurait voulu que ce jour, le jour de la mort de leur fils, n'existe pas : Le 29 février 1918 n'existe pas.

Il est possible que la famille a fait confectionner cette plaque en demandant d'y inscrire cette date. Peut-être aussi une manière d'attirer l'attention des visiteurs de cimetières et pélerins de 14/18 des anciens temps qui s'interrogeront sur cette erreur de date, sortant ainsi André Legrand de son banal statut de mort pour la France, comme tant d'autres dans les cimetières.


Image
FIN
Avatar de l’utilisateur
tet2lar
Messages : 63
Inscription : dim. janv. 07, 2018 12:36 am

Re: Les erreurs sur les plaques émaillées des cimetières

Message par tet2lar »

Une autre explication possible.

L' information initiale étant : Blessé le 28/02, décédé le lendemain. Le réflexe a été de rajouter 1 jour au mois sans penser à sa particularité.

Bonne journée
Avatar de l’utilisateur
alain51
Messages : 744
Inscription : jeu. août 31, 2023 11:41 am

Re: Les erreurs sur les plaques émaillées des cimetières

Message par alain51 »

tet2lar a écrit : mar. nov. 11, 2025 1:18 pm Une autre explication possible.

L' information initiale étant : Blessé le 28/02, décédé le lendemain. Le réflexe a été de rajouter 1 jour au mois sans penser à sa particularité.

Bonne journée
Bonjour, c'est aussi une hypothèse. Il y aurait alors 2 erreurs sur la plaque : le mois et l'année.

Il est décédé le 29 JANVIER 1917
Il est inscrit le 29 FEVRIER 1918

Remarquons que le "29 février 1918" est le premier jour qui n'existe pas qui suit le 29 janvier 1917.

source : www.memorialgenweb.org/memorial3/html/f ... d=11078195

Au revoir.
FIN
Avatar de l’utilisateur
alain51
Messages : 744
Inscription : jeu. août 31, 2023 11:41 am

Re: Les erreurs sur les plaques émaillées des cimetières

Message par alain51 »

Bonjour,
Une autre erreur de nom sur une plaque émaillée de cimetière.
Ici, il semblerait que l'erreur provienne du fait que le nom à inscrire a été transmis phonétiquement :

FANDART Hector Amynthas, décédé le 30 mai 1917, a été inscrit comme FONDARD H (Hector) :
On lit son lieu de décès : "Somme-Tourbe", confirmé par "memorialgenweb" :
www.memorialgenweb.org/memorial3/html/f ... d=11076109


Image

Image

Finalement c'est un peu comme les DUPONT "T" et DUPOND "D". Ici c'est les FANDART "T" et les FANDARD "D". Par contre, pas de FONDARD, sauf dans la tête du graveur de la plaque !

Au revoir.
Dernière modification par alain51 le sam. nov. 22, 2025 4:53 pm, modifié 5 fois.
FIN
Avatar de l’utilisateur
alain51
Messages : 744
Inscription : jeu. août 31, 2023 11:41 am

Re: Les erreurs sur les plaques émaillées des cimetières

Message par alain51 »

Bonjour,

"WEISS", un patronyme très courant : Memorialgenweb recense 871 patronymes "WEISS" sans la lettre "E". Et 198 "WEISSE", avec la lettre "E", dont beaucoup d'Allemands recensés par ce site.

Tellement courant que le graveur de la plaque émaillé à inscrit "WEISS" sans "E".

Il est probable par la suite que la famille a fait confectionner une autre plaque émaillée avec l'orthographe correcte du nom : "WEISSE".

Le lieu de décès indiqué sur la plaque émaillée est "GROUGIS", alors que sur sa fiche il est inscrit "BERNOVILLE", localité très proche de Grougis.
Ce simple fait laisse penser que son lieu de décès a été déterminé très rigoureusement et qu'un controle a permit d'écarter Grougis pour indiquer Bernoville.

Image
Image

Au revoir.
FIN
Répondre

Revenir à « Nécropoles »