Juvincourt 1917 - Les photos allemandes de Schneider détruits.

[Tanker]

Désolé, mais je me suis un peu planté dans les histoires de positions de départ et d'attente !
C'est pourquoi j'ai corrigé et complété mon commentaire à ce sujet. . . . .

[LOTHAR]

Désolé, mais je me suis un peu planté dans les histoires de positions de départ et d'attente !
C'est pourquoi j'ai corrigé et complété mon commentaire à ce sujet. . . . .

Bonsoir.

Bravo pour votre travail de recherche.

Je possède 5 photos de chars français identiques qui sortent d'un lot de photos allemandes. Mais, sur mes photos, un char est orné d'un as de trèfle avec un gros point en son centre. Sur une autre photo, un autre char vu de l'avant avec un sous-off allemand d'une unité de mitrailleur d'élite (M.G.S.s.). Je voudrais bien placer ces photos mais je suis une vrai bille en informatique et en plus je n'ai pas de scan pour l'instant. Je peux vous les envoyer sur votre adresse mail par le biais de mon appareil photo numérique, cela donne de bons résultats. Qu'en pensez-vous ?

Sur l'arrière des photos je lis : "Fr. Tanks in einem Stellung", "Tanks im Graben Aisne", "Tanks über einen Graben", "Fr hinter unsere Stellung". Malheureusement, pas de date ni de localisations précises. Mais c'est le même coin c'est sûr !

A bientôt. Lothar.

[Tanker]

Bonsoir Lothar,

Pas de problème. Avec l'appareil photo, ça va donner une première approche.

Il sera toujours temps de voir ensuite s'il est utile de faire mieux. Mon E-mail est sur mon profil.

C'est effectivement très probablement aussi le Groupement Bossut, mais à voir tout de même . . .
L'As de tréfle avec le point, c'est toujours la troisième Batterie de l'AS 2.

Merci et à plus - Michel

[Tanker]

Bonjour Lothar et merci pour les photos.

Ces photos sont toujours celles du Groupement Bossut.
Je ne connaissais pas celle avec l'allemand en premier plan.
Il s'agit de nouveau du char du Lt Poupel (AsCo1 du groupe AS 2) vu sous un nouvel angle.





Le char au fond est celui du S/Lt de Bénazé(AsCa4).
La photo du char de Poupel est intéressante pas les détails qui se révèlent :
1 - Plaque blindage avant décrochée.
2 - Support de mire du chef de char cassé.
(ce dispositif permettait au chef de char d'aligner le canon sur une cible qu'il pouvait voir.)
3 - Toit de char arraché (il s'agit de la protection des ouvertures de ventilation du char).
4 - Grille d'aération moteur arrachée.
Ces quelques détails précis devraient permettre d'associer plus facilement d'autres photos du même char.

La photo du Char avec l'As de trèffle est toujours celle du char du S/Lt Debruères que l'on retrouve plus haut dans le sujet.

Les deux autres chars, sur et le long de la tranchée appartiennent à l'AS 9 et à l'AS 2.



Et voici l'autre côté du char de l'AS 9



Pour ce qui est du char de l'AS 2 le long de la tranchée (char du S/Lt de le Chesnais), il a été traité plus haut dans le sujet.

Il reste à bien vérifier tout ça sur des photos de bonne qualité. J'ai ici travaillé sur les photos en 600 x 450 pixels reçues par mail.

Bonne journée - Michel

[naxos]

Hello Michel,

I find your articles on the French tank assault in April 1917 very interesting. I have started some of my own research using German Regimental histories, letters from soldiers, postcards and private photographs. Please have a look here:

http://gmic.co.uk/index.php?showtopic=26398&hl=

(some of my research is outdated and needs to be corrected)

I do have more pictures, if you are interested please let me know

Regards, Hardy

[Tanker]

Hello Hardy,
My E-mail is on my member profile.
I have seen some beautiful new photos (for me) on your forum, and I think we can probably do some good exchange.
Your German's informations are very interesting.

Bonne journée - Michel

[naxos]

Thank you Michel;
Here is an interesting detail on the tank of S/Lt. Debrueres.
Note the inscribiton "Erledigt N.K.B.218 16.IV.17" = destroyed by the (bayerische) Nahkampfbatterie 218
and the one behind the glover leaf that puzzled me: "Geschinku" until I realized that it is the German phonetic writing of Guignicourt.


Merci Michel ;
Voici un détail intéressant sur le Char de Lt Debrueres.
Notez le " de l'inscribiton ;Erledigt N.K.B.218 16.IV.17" = a détruit par (bayerische) le Nahkampfbatterie 218
et celui derrière la feuille de gantier qui m'a déconcerté : "Geschinku" jusqu'à ce que je me sois rendu compte que c'est l'écriture phonétique allemande de Guignicourt.





Here is another example that shows the phonetic spelling of Guignicourt.
Voici un autre exemple qui montre l'épellation phonétique de Guignicourt.



Bonne journée - Hardy

[naxos]

The tank of S/Lt. de la Chesnais was also claimed by Nahkampfbatterie 218

Le Char d'assault de S/Lt. de la Chesnais a été également réclamé par Nahkampfbatterie 218





writing on the back of photograph: "Zerschossener französischer Tank auf der Kampflinie bei Guignicourt, Offensive 1917"
inscription sur le dos de la photographie : "char détruit de Français à la ligne près Guignicourt"



Bonne journée - Hardy

[naxos]

The gun of Nahkampfbatterie 218 that made the above claims.



detail:


Hardy

[naxos]

Une image de Michel (Char de S/Lt. Debrueres) - je l'ai étirée pour lire l'inscription.



Elle lit : Batterie 218 _______________ 16.IV.17

Hardy