Bonsoir,
Un grand merci pour votre réponse et ces explications.
Les mitrailleuses Lewis en service dans l'aviation française proviennent de trois constructeurs, si l'apparence extérieure est la même, il y a des petites pièces non interchangeables:
Il y a moins d'une heure, je suis tombé sur un autre document de l'aéronautique (mais là de février 1918), pour du matériel versé au Centre d'Entrainement de SEDES (C.E.S.), où la précision est faite avec Lewis et Darne :
"Mitrailleuse Lewis Darne"
et les lignes suivantes sont :
"Nécessaire Lewis Darne
Nécessaire Lewis anglaise".
Je ne sais pas ce que l'on doit comprendre par "nécessaire" (j'imagine que ça doit avoir un rapport avec les pièces des mitrailleuses et pour le bon fonctionnement des mitrailleuses), mais ça semble bien confirmer, car la différence est faite entre les deux.
Votre réponse est vraiment intéressante, car elle me permet de mieux comprendre (interpréter) ce que l'on peut lire dans des documents d'archives, concernant l'armement utilisés.
Bien cordialement.