Un ami outre Atlantique m'a envoyé ceci:
" Comme indiqué sur le croquis, il s'agit de l'emplacement d'un 38 cm dans le bois du Châtelet.
A 380 mm. gun in the Chatelet woods which fired on Ferte sous Jouarre, Coulommiers, etc. The platform is visible on the aerial photograph, but the siding which runs from the broad guage railroad is much less so; its camouflage is very satisfactory. Before going into the woods, the road crosses a field which has been strewn with branches over its entire surface, giving it a dark but even color... "
Un 380 mm dans les bois du Châtelet, qui ont tiré sur la Ferté sous Jouarre, Coulommiers, etc La plate-forme est visible sur la photographie aérienne, mais le revêtement qui va de la voie ferrée à écartement large l'est beaucoup moins; son camouflage est très satisfaisant. Avant d'aller dans les bois, la route traverse un champ qui a été parsemé de branches sur toute sa surface, ce qui lui donne une même couleur foncée.
Je pense, vu le format de la date, que la photo est française.
Cordialement, Patrice Pruniaux.
