Interprétation des dates du Registre des pensions

[machault]

Bonsoir à tous,

Il est possible de consulter en ligne le registre des pensions des officiers (cote 11Yf) sur le site du SHD.
http://www.servicehistorique.sga.defens ... viewer.htm
Après les nom, prénoms, grade et corps de l’intéressé figurent deux colonnes intitulées « dates et cause de cessation du service » qui comportent chacune une date dans la plupart des cas. La première correspond à la date de mise à la retraite et la seconde à la date du décès (cette seconde sous-colonne est appelée « R des C » pour radiation des cadres vraisemblablement). J’ai pu le vérifier sur plusieurs cas pour lesquels les pièces (notamment l’acte de décès) sont disponibles.
Cependant, il arrive que seule la première colonne comporte une date, la seconde (celle de radiation des cadres) étant simplement remplie d’une double virgule (valant pour « idem » ?).
Cette indication signifie-t-elle que la date de radiation des cadres serait celle de la date de mise à la retraite, qui, en un tel cas, serait une retraite « éternelle » puisque passée dès le premier jour dans l’au-delà. Autrement dit, peut-on dans un tel cas, réputer que la date de retraite correspond également à celle du décès ?
Ma question peut sembler naïve mais dans le cas qui m’occupe (colonel Hinaux Alexis) je n’ai pas pu résoudre l’énigme, la date du décès, qui m'est inconnue, ne figurant pas en marge de l’acte de naissance de l'intéressé (acte en ligne aux Archives de l’Aisne ; Guise 3 juillet 1864).

Merci d’avance à ceux qui pourront m’apporter leur éclairage.

Cordialement.

Jean Luc Arnould.