Entre les lignes...

[drachenhohle]

Vème armée
30ème Corps d’armée
Etat Major
2ème bureau
N° 3.042/2

Q.G. le 19 avril 1916
Compte-rendu
Une patrouille française a trouvé dans la nuit du 17 au 18 avril entre le bois des Zouaves et la Pompelle la lettre ci-jointe écrite par un Allemand consécutivement à notre attaque par les gaz.
Il est vraisemblable que les Allemands chercheront comme ils l’ont toujours fait à user de représailles, et qu’ils se livreront à une attaque analogue dans la même région.
Il y aurait semble-t-il de prendre des mesures de précaution spéciales et notamment d’établir dans les tranchées et observatoires d’infanterie des girouettes; lorsque le vent deviendra favorable à une attaque par les gaz de la part de l’ennemi, il appartiendrait aux commandants d’unités de tenir tout particulièrement l’attention de leurs troupes en éveil.

Lettre ci jointe.

Mes camarades français.
Vous avez essayé de mettre fin à cette guerre ennuyeuse par une attaque de gaz. Le résultat fut un peu pitoyable. Ce ne fut que le pauvre chien de monsieur le lieutenant qui devait expirer sa pauvre vie. Mais vous devez être sûr que le jour de vengeance viendra. C’est pourquoi je m’adresse à mes camarades français, à tous ceux qui ne veulent plus vivre, dans les fossés de tireurs, une vie dégoûtante, digne d’une bête. Jusqu’ici vous avez échappé à la mort pour la “patrie” ( comme on dit). Mais qui vous dit que la balle ne vous atteint au dernier moment? Est-ce qu’il faut se laisser fusiller parce qu’il a plu à quelques financiers de commencer cette guerre affreuse. Profitez donc de l’occasion que l’on vous offre. Sauvez votre vie avant qu’il soit trop tard. Nos postes ne vous empêcherons pas de passer à nous. Il va sans dire que serez bien traités.
Un soldat allemand qui veut avertir ses camarades français.