Bonjour,
L'utilisation d'une échelle pour un observatoire d'artillerie en guerre de tranchée ne peut se concevoir que dans les zones urbanisées ou boisées (échelle "Gugumus", échelle "Durand").En terrain plat, il n'y a pas d'autre choix que l'utilisation de la jumelle à ciseaux que l'on appelle réglementairement "Longue vue binoculaire à prismes".Lorsque les bras sont horizontaux, la vision est stéréoscopique et les objets éloignés apparaissent avec un relief très amélioré.Les bras étant relevés, la vision est périscopique et permet l'observation masquée.
Les observatoires sont plus généralement choisis sur des points hauts pour des raisons évidentes permettant l'utilisation de la longue-vue et de divers instruments d'optique très variés (il y a par exemple pas moins de 6 types de longue vue binoculaire à prismes, etc...).
Voici une photographie du Sous-lieutenant Petit du 28ème R.A.C observant les lignes allemandes à La Boisselle en 1915 depuis le Poste d'Observation "Dressler" au moyen d'une longue vue binoculaire à prismes en vision périscopique:

Cordialement,
Guy François.