Abréviation sur carte des tranchées à l'ouest de Château Thierry

[Jeannot]

Bonsoir à tous,
Un ami américain m'interroge sur une abréviation sur une carte d'Etat major provenant du site Trench mapper.
Cette carte présente le front en juin 1918 à l'est de Château Thierry et précisément un endroit situé au sud de Bouresches :





Réflexion faite, il pourrait s'agir de "Tranchée de Triangle".
Qu'en pensez-vous ?

[alain51]

Bonsoir à tous,
Un ami américain m'interroge sur une abréviation sur une carte d'Etat major provenant du site Trench mapper.
Cette carte présente le front en juin 1918 à l'est de Château Thierry et précisément un endroit situé au sud de Bouresches :





Réflexion faite, il pourrait s'agir de "Tranchée de Triangle".
Qu'en pensez-vous ?

Bonjour,

J'en pense qu'il s'agit plutôt de la ferme de Triange. Ce serait une erreur sur la carte.

Voir : https://memorial19141918.wordpress.com/ ... 05/298-ri/
- " ... que l’ennemi abandonne, laissant deux mitrailleuses entre nos mains ; à droite : la 18e compagnie s’infiltre sur la ferme du Triange qu’elle enlève ainsi que ..."

Et aussi http://batmarn2.free.fr/63dicoin.htm

Au revoir.

[Diable Noir]

bonjour à vous,
en comparant cette carte avec celle de géoportail, ne serait ce pas plutôt la tuilerie de triangle qui se trouvait sous le bois de Bourdelin, ce bois qui s'appelle désormais le bois de clérembauts.
à voir sur géoprtail je ne sais pas pas afficher un lien avec ce secteur désolé
cordialement
Diable Noir

[Jeannot]

Un grand merci à vous deux.
J'ai pensé à "ferme" mais on voit bien un T et à chaque fois que je vois Triangle sur les cartes (carte anciennes de Géoportail ou d'état major françaises des AFGG), il n'y a pas de mention "Fe" ou "ferme".
J'ai également pensé à "tie" pour "tuileries" mais je n'ai pas vu de références à une tuilerie dans les environs. Je viens de retourner sur Géoportail sans succès. Il y aurait eu une tuilerie dans le bois de Bourbelin ?
Pas évident...

[pierret]

Bonjour

Ci-joint une capture d’écran de Géoportail sur laquelle j'ai entouré "Tuilerie" et "Triangle"

Tuilerie Triangle.JPG (52.07 Kio) Consulté 2704 fois

Bien cordialement

Jean-Louis

[Jeannot]

Merci beaucoup.
Ca me semble évident : pour moi, c'est bien "Tie" pour "tuilerie".
Un grand merci à tous pour votre aide !

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Version Carte EM de géoportail
Cordialement
Alain

[Jeannot]

On voit très bien où est située la tuilerie sur cette carte. Merci !