La Médaille militaire d'une infirmière anglaise

[Eric Mansuy]

Bonjour à tous,

Une question épineuse m'est posée par un ami anglais, concernant la Médaille militaire qui aurait été conférée à une infirmière anglaise, Beryl Clarke Calvert. Ses fiches du V.A.D. la mentionnent en effet :

https://vad.redcross.org.uk/Card?sname=calvert&id=35320

https://vad.redcross.org.uk/Card?sname=calvert&id=35321

D'après ces sources, elle aurait servi dans un hôpital de Menton de 1915 à 1917. Même si des femmes peuvent en être décorées, j'ai un doute quant au fait que cela ait été le cas de cette infirmière, en particulier si loin du front. A-t-elle été décorée de la Croix de guerre, laquelle se serait transformée en "Médaille militaire" sous la plume d'un(e) secrétaire peu au fait des décorations françaises ?

Toute aide est la bienvenue, et sera grandement appréciée des deux côtés de la Manche !

Bien cordialement,
Eric Mansuy

[Achache]

Bonjour Eric, et à tous,

Si j'ai bien lu, et si je comprends bien , c'est noté médaille militaire par la Croix rouge.
Je pense donc qu'il s'agit plutôt, simplement, d'une médaille de la Croix rouge.

Bien à vous,

[Eric Mansuy]

Bonsoir à tous,
Bonsoir Hubert,

Merci pour votre réponse, j'ai laissé passer un peu de temps dans l'attente de l'émergence d'un enthousiasme échevelé à l'endroit de ma question, mais je crains d'avoir à attendre plus que de raison.

Bien sincèrement, et portez-vous bien,
Eric Mansuy

[girodacle]

Bonjour Eric, tous,
ne peut-il s'agir de la Military Médal institué au Royaume Uni en 1916, il me semble ?
Cordialement
Alain

[Eric Mansuy]

Bonjour à tous,
Bonjour Alain,

Merci pour votre participation à cette discussion ; ce qui me pose problème est la mention, sur le deux cartes dont j'ai donné les liens, en français (je cite) : "Médale militaire".

Les conditions d'attribution de décorations françaises à des membres du service de santé britannique, ou à des membres des sections sanitaires automobiles, sont sujettes à caution quant à la manière dont elles sont relatées, le plus souvent dans la presse anglophone. J'ai déjà eu plusieurs fois l'occasion de trouver des allusions totalement erronées à des décorations remises à des membres du Commonwealth, et il n'est pas rare qu'une Croix de guerre y devienne la Médaille militaire.

Seconde interrogation devant laquelle je reste démuni : cette infirmière est introuvable dans la presse méridionale dont j'ai consulté des extraits. Un tel zèle aurait-il été passé sous silence ? La question reste entière.

Bien cordialement,
Eric Mansuy

[Franz]

Bonjour.

Si j'ai bien lu, et si je comprends bien , c'est noté médaille militaire par la Croix rouge.
Je pense donc qu'il s'agit plutôt, simplement, d'une médaille de la Croix rouge.

D'accord avec votre lecture.

ne peut-il s'agir de la Military Médal institué au Royaume Uni en 1916, il me semble ?

L’appellation anglaise serait plus logique que la française sur les fiches. Les attributions sont publiées par la London Gazette au cas où.

Awards to women numbered 127, plus about a dozen honorary awards made to foreign women.

http://www.kingsownmuseum.com/medalsv.htm

Cordialement.
F.

[ae80]

Citations d'infirmières diplomées britanniques et autres


Journal officiel du 12 juillet 1920 page 9841 et suivantes


MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

Par décrets du Président de la République en date des 1er et 30 avril, 1er et 5 mai 1920, rendus sur la proposition du président du conseil, ministre des affaires étrangères, et vu les avis conformes de la commission de la médaille de la Reconnaissance française en date des 6, 12, 19 et 24 mars, 14, 21 et 23 avril 1920, la médaille de la Reconnaissance française est conférée à :


voici à titre d'exemple trois de celles-ci :


Argent :


Mlle Bennett, Ellen, de nationalité britannique, infirmière diplômée : a servi depuis novembre 1914 jusqu'à la fin des hostilités. Très dévouée et très courageuse, a subi avec sang-froid le violent bombardement de Fismes et fut, lors de la retraite de Jouaignes, un exemple de dévouement. S'est attiré la sympathie générale de son entourage.


Richard, Marie, Catherine, de nationalité britannique, infirmière diplômée : a servi pendant quatre ans depuis novembre 1914, dans une ambulance du front ; a subi la retraite de Jouaignes, où elle fut d'une remarquable initiative, accomplissant sa tâche avec un inlassable désintéressement.


Simpson, Dora, Tait, de nationalité britannique, infirmière diplômée : a servi depuis novembre 1914 jusqu'à la fin des hostilités. Très dévouée, très courageuse, a subi avec sang-froid le violent bombardement de Fismes lors de la retraite de Jouaignes.