Présentation et Front d'Orient

[eric afo]

Bonjour,
Je me nomme Eric Allart, professeur de Lettres-Histoire au LP Jean Mermoz de Vire et ancien archéologue à l'INRAP (de 1991 à 2001).
Je travaille avec des collègues français et macédoniens dans un partenariat pédagogique et archéologique sur le Front d'Orient, en particulier l'est de Bitola (Monastir) dans la boucle de la Cerna.

Voici la présentation "officielle de notre projet" :

Les acteurs


En 2008, Marilène Noël, inspectrice de Lettres-Histoire de l’académie de Caen a organisé la mise en relation d’un réseau d’établissements bas-normands pour travailler sur le thème de la mémoire.
En répondant à un appel émis par le service de la Coopération décentralisée du Conseil régional de Basse-Normandie, plusieurs professeurs de Lycées professionnels de l’académie ont soumis des projets qui avaient pour thème commun l’étude du premier conflit mondial en République de Macédoine.
La mise en place d’un partenariat entre le Lycée professionnel Jean Mermoz et le Gymnasium Josip Broz Tito s’est formalisée en octobre 2009 par une rencontre entre monsieur Jacques Sesboüé, proviseur et monsieur Cyril Pecalev principal. La coordination pédagogique et le suivi ont été assurés par monsieur Iljo Trajkovski, Professeur d'histoire au lycée Tito de Bitola et Eric Allart, professeur de Lettres-Histoire au LP Mermoz.
Le détachement de Sophie Quévillon, ingénieure de recherche du Service Régional de l’Archéologie, (Direction Régionale des Affaires Culturelles de Basse Normandie) a été soutenu par François Fichet de Clairfontaine, Conservateur régional de l’Archéologie.
L’accès aux archives du Service Historique de la Défense au château de Vincennes nous a été grandement facilité par la disponibilité et la diligence de l’A/C Philippe Lafargues.
En Macédoine, Aleksander Stojcev, Directeur du Musée de l'Armée de Macédoine, historien spécialiste du Front d'Orient, nous a soutenus pendant toutes les étapes de préparation et de réalisation du projet.
En ce qui concerne l’ambassade de France en Macédoine, monsieur Johann Uhres a suivi le projet ainsi que monsieur Paul Souligoux, attaché de coopération pour l’enseignement du français à l’Ambassade de France à Skopje
Enfin rien n’aurait été possible au niveau logistique sans l’implication de l’Alliance Française de Bitola et le travail de sa directrice, Marie Vatelot-Gémin, son mari Samuel Gémin et la lectrice de français Coralie Achard.

Nous tenons aussi à exprimer notre gratitude aux municipalités de Vire, Bitola et Novaci.

L’ensemble du projet virois a été réalisé, conçu et planifié par Eric Allart, Pierre Bénabid, Emmanuel Leplumey, Pascale Le Rest, Yann Thomas, Sophie Quévillon et Bénédicte Dubois.





Chronologie des opérations de terrain entre 2009 et 2012




Une première phase de reconnaissance sur le terrain destinée à discriminer les sites potentiels et à nouer les contacts institutionnels et personnels nécessaires à la réalisation du projet a été réalisée du 20 au 25 mars 2009. Elle devait répondre à des questions d’ordre administratif, de sécurité, de logistique et de pertinence scientifique.

La dernière phase, initialement prévue en mai 2009, a concerné la mise en œuvre concrète de la phase de terrain en associant des lycéens des deux nations encadrés par leurs enseignants et l’équipe scientifique. Celle-ci s’est déroulée du 25 avril au 2 mai 2010. Ont participé à sa réalisation 15 élèves français, 15 élèves macédoniens, 4 professeurs français, 2 professeurs macédoniens, le commandant de la sécurité civile de Bitola et un interprète.
Une opération de prospection pédestre et de relevés topographiques a été effectuée à Novaci sur les cotes 809 et 1050 ainsi que dans le hameau de Meglenci.
Il en a été de même dans le village de Caniste et sur le mont Kurbaba.
Des relevés archéologiques du bâti ont concerné les ouvrages fortifiés de la cote 809 qui avaient été reconnus en avril 2009.
Une enquête orale bilingue complémentaire a été réalisée conjointement sur l’ensemble des sites visités dans le cadre de la thématique du Front d’Orient.

Une publication de 81 pages "Sur les traces des Poilus d'Orient" a été éditée, (gratuitement téléchargeable en Pdf avec une recherche Google).
Deux expositions ont été présentées à la médiathèque de Vire.


Dans la continuité du projet réalisé en 2010 sur le territoire de la République de Macédoine prolongeant la coopération entre le lycée professionnel Jean Mermoz de Vire et le lycée Josip Broz Tito de Bitola, 15 autres élèves français et 4 de leurs enseignants sont de nouveau partis en Macédoine du 23 avril au 2 mai 2012.
Les 15 correspondants macédoniens et leurs professeurs avaient été précédemment accueillis à Vire du 4 au 8 avril 2011. L’ensemble du séjour en Macédoine articulait journées de travail archéologique et scientifique sur le terrain (notes, relevés topographiques, photographies, croquis) et découverte culturelle d’un Etat des Balkans. Comme pour ceux de 2010, les élèves français étaient accueillis au sein des familles de leurs correspondants.

Le travail de terrain consistait à relever, recueillir toute trace de la présence française sur le Front d’Orient en cette région des Balkans. Nous avons pu ainsi compléter le recueil de données (inventaire des traces matérielles, enquête orale auprès des habitants, relevés topographiques de structures troglodytes) sur la cote 1050 et dans le village de Meglenci, deux sites déjà explorés en 2010 et situés près du village de Novaci dans la boucle de la rivière Cerna à environ 15 kilomètres au nord-est de Bitola
Trois nouveaux sites ont fait l’objet d’une enquête orale auprès des habitants et d’une prospection de surface : le village de Batch où était implanté le terrain d’aviation des escadrilles françaises 503, 504 et la IIIème escadrille italienne ; le village de Brod, point de franchissement stratégique de la Cerna, enfin le village de Rapes, position française au nord de la boucle de la Cerna qui a représenté la concentration de vestiges et de récits la plus remarquable de notre expédition.

En 2014 nous avons reçu la labellisation nationale pour la mission du centenaire.
En juillet 2014, sans élèves, nous avons pu approfondir les recherches sur le terrain : Makovo, Iveni, Brnick, Stojcivir, les crêtes inaccessibles sans 4X4.

Nous travaillons sur le second volume de nos travaux avec des aides spontanées fournies par des descendants de combattants.

En novembre 2014 une délégation d'élèves virois ira inaugurer une stèle commémorative construite par le LP Jules Verne de Mondeville au cimetière militaire français de Bitola, et participera aux cérémonies.

J'espère rencontrer ici des gens motivés par la réparation de l'oubli dans lequel sont tenus les acteurs du Front d'Orient et suis prêt à partager les données en ma possession.

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Sacré travail ! Félicitations, le pdf ICI est très intéressant ! Vous devez parfois avoir l'impression de voyager dans le temps ! Pour prouver que je l'ai lu, je signalerai que Maria n'utilise pas une douille de 155 comme billot à petit bois ( je m'étonnais de ce vil usage pour le laiton) mais le corps - retourné- de l'obus -privé de sa ceinture. ( On le supposera vide )
Cordialement
Alain

[Cne C]

Whouaaaaaaaaaaaa, gros boulot.....

Félicitations et bienvenue dans la tranchée....

[Xavier54]

Bonsoir Eric,

Je reviens d'un voyage en Macédoine du 5 au 15 juillet dernier : pages1418/Pages-memoire-necropoles-MPLF ... 5332_1.htm, avec 4 amis dont Jean-claude SIE, l'auteur du lien ci-dessus.

La Macédoine est un pays magnifique avec de belles Macédoniennes.

Bonne nuit.

Sincères salutations "POILUS" Nancéennes,
Xavier.