Carnet de campagne allemand

[LABARBE Bernard]

Bonjour à toutes et tous,
Comme pour le sujet "1ère D.I., mines", 16 feuilles dactylographiées se trouvent je ne sais pourquoi dans les cartons du 57ème R.I. au SHD.
Traduction du carnet de campagne du sous officier HAUSSLER Xaver, 123ème d'Infanterie, 27ème Division, XIIIème Corps.
Du 21 août au 22 octobre 1914. (Tué en Argonne au bois de la Gruerie le 23)
Très intéressant ! (Comportement de la troupe, moral, etc, ... On y lit des choses assez étonnantes)
Je l'ai mis en pdf après retouches photoshop au mieux... Ca reste lisible.
C'est LA
Bonne lecture,
Cordialement,
Bernard

[pouldhu]

Salut Bernard, tu devrais contacter le Chtimiste, c'est très intéressant en effet, et c'est un très bon test pour les miros comme moi !
Cordialement,
Gilles.

[garnier jean pierre]

Bonjour

Monsieur Labarbe : pourriez vous recopier ce document à la plume sergent major, sans pâté ?

C'est un document adressé à Mgr Makarios...

Non mais sans blague.



JP

[LABARBE Bernard]

B'jour !

Môssieur Garnier ! Siouplait et il vous en prie ! Je fais partie d'une race comme on disait en quatorze (et même certains aujourd'hui), celle de la plume gradée. J'ai hélas sans doute perdu la main avec le temps qui passe mais j'ai appris à écrire avec le sergent. Les pleins et les déliés, itou itou, le buvard, l'encrier encre violette dans le trou (de la table d'école), enfin je parle d'un temps que les moins de deux fois vingt ans ne peuvent pas connaitre. Et puis aussi la plume palette là j'étais déjà ado mais champion, j'écrivais comme un normographe. J'arrête là le sujet "plumes" ça va dériver...
Mac Arios ? J'ai le cerveau lent aujourd'hui j'ai pas compris. C'est le chypriote ?

Gilles, j'ai envoyé le fichier au chtimiste. Alors comme ça tu es miro ? Tu veux dire pressebyte ? J'ai vérifié, avec la daube acrobate tu peux zoumer jusqu'à 200% lisible.

Si vous connaissez une secrétaire, à lunettes, en tailleur et le crayon sur l'oreille (rien à voir avec le taille-crayon), envoyez-lui le carnet, si ça se trouve elle se le tape vite fait bien fait.

Cordialement,
Bernard

[garnier jean pierre]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_grec

C'est le chypriote ?

Oui!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

En plus tu devais mettre de la craie dans l'encrier, si, si.

[LABARBE Bernard]

Bon je crois comprendre... Je me fais une grosse patate en bidouillant ce machin sur photoshop (encre violette baveuse et papier absorbant Sopalin d'époque), mettre en noir et blanc, luminosité, contraste, et tout ça c'est du grec ? Gilles, dis-y à Jean-Pierre que même toi t'arrives à lire !
Bon cela dit, j'ai tout lu. Oui je sais ça fatigue mais c'est à lire.
Oui j'avais oublié la craie dans l'encrier ! Freud y aurait vu quelque chose...

Bernard

[garnier jean pierre]

Merci Bernard pour l'ensemble de ton oeuvre.

Au drapeau

57e. (première citation)
Mais freud aurait peut-être vu autre chose ?

http://i36.tinypic.com/muisye.jpg

[olivier gaget]

Bonjour à tous,

un précédent membre de ce forum en avait déjà fait la découverte il y a trois ans.

Notons également que des extraits de ce même carnet sont donnés par Jean-Marie Carré dans son livre Histoire d'un division de couverture, au chapitre De l'autre côté, en Argonne, p. 237-244.

Cordialement,
Olivier

[LABARBE Bernard]

Bonjour à tous,
Vi, mais moi je l'ai mis en pdf et en lien.

Bernard

[Vincent Juillet]

Bonjour,
Tu as bien fait Bernard! Bon travail
Comme disaient les cagouillards :
Meûx vaut tard que jha !
Vincent