J'aurais besoin de l'aide de spécialistes des formations sanitaires allemandes afin d'orienter mes recherches sur mon AGP Honoré COLLOMP, MPLF dans les combats pour le Kemmel.
Mes investigations ont fait un grand pas en avant.
Sur un courrier de la Croix Rouge Allemande signalant son décès, il est marqué : (les mots entre parenthèses sont ceux dont je ne suis pas sûr de l'ortographe suite à une mauvaise lisibilité)
Sergt.414.Inf.Regt.3. Komp.- verts.auf dem Verbandplatzin Ponte de Nieppe (laut) Meldung der bayr. (sanit.) komp. Nr. 5.
Todesursache : Bauch un Brust - (schusn)
Ce que je traduit par :
Sergent 414e RI, 3eme Cie. Décédé au poste de secours de Pont de Nieppe d'après avis de la 5eme Compagnie Sanitaire Bavaroise.
Causes du décès : blessures par balle au ventre et à la poitrine.
Ma demande est la suivante : OU TROUVER DES INFOS (S'IL Y EN A) SUR CETTE 5eme Cie SANITAIRE BAVAROISE ? (certainement dépendante de la 4eme DI Bavaroise qui a disputé Locre à la 154e DI française)
Merci d'avance et bonne journée
Lionel
