Correspondances des grades dans l'armée allemande (Infanterie)

[stefbreizh56]

Bonsoir,

Un extrait du livre "Manual of Military German" par Frederick W.C. Lieder (1918) proposant une correspondance des grades de l'infanterie allemande avec d'autres nations et notamment la France :



Dans la colonne France, je pense que la désignation "avantageur", qui à mon sens ne veut rien dire, correspond au grade d'aspirant.

Cdt,Stef.

[krzymen]

Bonsoir,

Il y a deux erreurs dans la colonne Allemagne/Germany:
En 1914-1918 l'ancien grade KORPORAL s'appelait UNTEROFFIZIER.
Il n'y avait pas de grade UNTERLEUTNANT mais tout simplement LEUTNANT (sous-lieutenant).
Le grade KORPORAL existait dans la K.u.K. Armee

Et ou est le grade ADJUDANT dans la colonne France?

Cordialement
Krzysztof

[ALVF]

Bonjour,

Voici une approche plus exacte de la correspondance des grades dans les Armées française et allemande.
Ces pages proviennent du petit livre Ce qu'il faut savoir de l'Armée allemande"-Charles-Lavauzelle.
Ce livre, très répandu chez les cadres d'active et de réserve, contient bien des détails intéressants, même si le "Petit questionnaire allemand à l'usage des chefs de patrouilles" peut parfois prêter à sourire:



Cordialement,
Guy François.

[stefbreizh56]

Bonsoir,

Merci à vous deux pour ces précisions, ces rectifications ainsi que pour la référence du livre

Cdt, Stef