Bonjour,
la raison de ce "non alignement" est simple: en général sur une croix noire allemande figure plusieurs noms, plusieurs corps étant enterrés sous chaque croix (2 de chaques cotés pour une croix à quatre noms).
Par exemple si quatre soldats ont été initialement enterrés sous la même croix (donc avec quatre noms) et que trois sont chrétiens et un juif lorsque les pierres tombales ont été changés (seulement dans les années 1960 dans certains cimetières allemands) la croix ne comportera plus que 3 noms et la pierre tombale juive sera placé juste à coté.
Cimetière allemand de Fricourt / Somme
Sly