Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Avatar de l’utilisateur
patrick mestdag
Messages : 619
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am

Re: Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Message par patrick mestdag »

Bonsoir ,
Allocations familiales
Image

Image

J’ai une difficulté à déchiffrer
Le signe devant le chiffre 20
Dans le coin bas gauche
Image

Feuille {20 délivrée a Varen le 3 décembre 1915
2ie Feuille {20 délivrée a Varen le février 1916

Est-ce une somme d’argent que veut dire feuille
Et le montand ? 520 ou 20 francs ?

Merci de m’aider a déchiffrer

@+
Patrick
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger.
Oublier c'est trahir Marechal Foch
Avatar de l’utilisateur
rohmer
Messages : 1121
Inscription : sam. nov. 19, 2005 1:00 am

Re: Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Message par rohmer »

Bonsoir Patrick,

Pour notre part nous dirions 520

cela doit correspondre à un numéro de code du genre fiche n° 520

A confirmer

Bonne soirée
Amicalement

Evelyne et Marc
Avatar de l’utilisateur
henri-p
Messages : 511
Inscription : dim. avr. 02, 2006 2:00 am

Re: Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Message par henri-p »

Bonsoir à toutes et tous
Bonsoir Patrick

Je penche aussi comme Evelyne et Marc pour un 5
J'ai déjà rencontré cette forme d'écriture du 5, voir çi-dessous

Image (20 février 1915)
Bonne soirée
Henri Pérocheau
Henri Pérocheau / 77e R.I.
Avatar de l’utilisateur
patrick mestdag
Messages : 619
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am

Re: Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Message par patrick mestdag »

Bonsoir ,

Merci pour vos reponces
le chiffre 520 est t'il donc la somme versé ?

ou est ce selon vous simplement
un numéro de code du genre fiche n° 520

sur le document alors il n'y a aucunne somme de montand versé .

@+
patrick
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger.
Oublier c'est trahir Marechal Foch
Avatar de l’utilisateur
patrick mestdag
Messages : 619
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am

Re: Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Message par patrick mestdag »

bonjour
Image

sur l'enveloppe l'adresse est ce une ferme ?
l'abreviation devant Auguste Marty
Fm ??? auguste marty

@+
Patrick
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger.
Oublier c'est trahir Marechal Foch
Avatar de l’utilisateur
Daniel Ruis
Messages : 886
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am

Re: Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Message par Daniel Ruis »

Bonjour Patrick,

Je lis :

Madame
Vve ( Veuve ) Auguste Marty

Amicalement
Daniel
Avatar de l’utilisateur
Arnaud Carobbi
Messages : 5753
Inscription : mer. avr. 19, 2006 2:00 am
Localisation : Maine-et-Loire
Contact :

Re: Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Message par Arnaud Carobbi »

Bonjour Patrick,
[Bonjour Daniel qui m'a coiffé sur le fil...]

Je pencherais [aussi] pour Madame Vve (pour veuve) Auguste Marty (il y a un Auguste Marty dans MDH du Tarn et Garonne, est-ce lui ?). A voir tout de même car la première lettre ne ressemble pas vraiment à un "v" majuscule...
Tout ce la n'est donc qu'hypothétique.
Cordialement,
Arnaud

Avatar de l’utilisateur
patrick mestdag
Messages : 619
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am

Re: Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Message par patrick mestdag »

Bonsoir et Merci


j’ai traduits quelques lettres et cartes postales
du soldat Leon Marty originaire du Tarn
voir dans le lien plusieurs lettres.

Pour ceux a qui cela intéresse voici le lien vers les lettres
Le néerlandais vous pouvez passez , :)
car ce sont mes traductions .

http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/v ... 733#189733


question c’est quel classe
qui a du ce taper encore le service militaire due en plus
âpres la fin des hostilités ? celle de 1912 ,13 et 14 ?
et qui ont du faire donc 7 ou huit ans de service .
Car je crois que notre Léon ici pourrait bien être un de ces malchanceux .
En mars 1919 , il est toujours dans un dépôt a Narbonne .

Et quand les prisonniers français on été relâché des camps en Allemagne ?
Fin 1918 mais quand meme pas encore en octobre ? car leon en parle et a une date
Du dixième mois qui me fait penser a 1919 mais alors les prisonniers étaient déjà rentre .
La date de cette lettre me chiffonne voir
Image


@+
Patrick



@+
Patrick
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger.
Oublier c'est trahir Marechal Foch
Avatar de l’utilisateur
Daniel Ruis
Messages : 886
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am

Re: Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Message par Daniel Ruis »

Bonsoir Patrick,

En écrivant le 3 Xbre, Je pense qu'il veut dire le 3 décembre, donc 1918 me paraît très bien.

Amicalement [:daniel ruis:1]
Daniel
Avatar de l’utilisateur
patrick mestdag
Messages : 619
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am

Re: Allocations familiales et Correspondance du soldat Leon Marty

Message par patrick mestdag »

bonsoir Daniel ,
Naturellement 3 decembre merci

@+
Patrick
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger.
Oublier c'est trahir Marechal Foch
Répondre

Revenir à « Les femmes dans la guerre »