Le poilu tel qu'il se parle

[Skellbraz .]

bonjour à toutes et tous
Merci à ce membre du Forum, dont j'ai oublié le nom,( je vais le retrouver) il m'a conseillé Gaston Esnault."Le poilu tel qu'il se parle" est un ouvrage qu'il a écrit. Etant donné que je ne sais pas faire de "copié -collé" je vous indique la façon dont j'ai procédé : sur Google "Gaston Esnault" puis le site des archives puis lecture "en ligne"
bonne lecture à chacun
Brigitte B.
"rendons à César..." : c'est Yv' qui est à l'origine de ma recherche.
Merci à lui,
Brigitte B.

[Skellbraz .]

avec mes excuses:
le sujet a déjà été traité dans d'autres rubriques
cordialement
Brigitte B.

[Jean RIOTTE]

Bonjour Brigitte,
Une piqûre de rappel ne fait pas de mal!
Aussi j'en profite pour signaler ce fil
pages1418/annonces-pages-bibliophile/gr ... 4818_1.htm
Cordialement,
Jean RIOTTE

[Skellbraz .]

Bonjour Brigitte,
Une piqûre de rappel ne fait pas de mal!
Jean RIOTTE

Bonjour à tous
Merci Jean de votre compréhension. Je tente cependant de ne pas surcharger le forum. Il y a ici l'équilibre du funambule à acquérir. J'ai remarqué que Mounette a le talent de faire surgir des sujets hors des oubliettes. Je suis maintenant moins catégorique et ne "supprime" plus avec autant de vélocité /radicalité mes sujets même s'ils ont déjà été traités. Jacqueline "Extraterrestre" m'a donné le même conseil.
Je progresse dans ma tranchée et commence à avoir une vision plus élargie de la philosophie du Forum.
Bien à vous
Brigitte B.

[Rutilius]

Bonjour,


Voir également à ce propos les sujets suivants :

— « L’argot des poilus. »

—> pages1418/forum-pages-histoire/argot-po ... _120_1.htm

— « L’argot des tranchées. »

—> pages1418/annonces-pages-bibliophile/ar ... _730_1.htm

— « Langage des poilus. »

—> pages1418/qui-cherche-quoi/langage-poil ... 0008_1.htm


Bibliographie.

• Lazare SAINÉAN (1859 ~ 1934) : « L’argot des tranchées d’après les lettres des poilus et les journaux du front », éd. E. de Boccard, Paris, 1915, 165 p.

—> http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 ... GOT.langFR

• François DÉCHELETTE : « Dictionnaire humoristique et philologique du langage des soldats de la grande guerre de 1914, argots spéciaux des aviateurs, aérostiers, automobilistes, etc... », Préface de Georges Lenôtre, éd. Jouve & Cie, Paris, 1918.

—> http://archive.org/stream/largotdespoil ... 7/mode/2up

[Skellbraz .]

bonjour à tous,
Merci Daniel pour toute cette documentation. Je passe à grands pas d'une tranchée à une autre et je récupère dans chacune des munitions aussi inattendues que riches en matière grise. La noirceur de la poudre n'a qu'à bien se tenir.
Bonne fin de journée
Brigitte B.

[Jean RIOTTE]

Bonsoir Brigitte,
J'essaie de ne pas oublier qu'un jour, moi aussi, j'ai été un débutant sur ce Forum et que sans l'aide et la compréhension de beaucoup de "foromeurs" anciens sur Pages 14-18 j'aurais mis beaucoup plus de temps à comprendre et savoir. Je les remercie encore: ils se reconnaîtront.
Cordialement,
Jean RIOTTE

[Arnaud Carobbi]

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Forum Pages d'Histoire vers la categorie Forum Pages du bibliophile par Arnaud Carobbi

[Skellbraz .]

bonjour
Merci de l'email qui m'a avertie du changement de rubrique.
OUPS, bravo pour la réactivité des gestionnaires du Forum. Ceci explique sans aucun doute sa "longévité" et sa renommée. Bientôt 10 ans? me semble-t-il
cordialement
Brigitte B.