Tu as déjà l'essentiel.
Je ne faisais qu'ajouter un scan de la carte IGNB au 1/25000e, 1991, 21/1-2 Poperinge - Ieper, reprenant ce qu'Alain t'avais déjà appris : la ferme existe toujours et est donc visible sur les cartes actuelles.
Par contre, "Die Goen" semble une abréviation de "Die Goeden" ? Un peu d'étymologie flamande répondrait à ma curiosité.
Cordialement,
Arnaud
Bonsoir
et un appel au peuple ( Belge) pour une étymologie de Goen/Goeden
Je demande au personnes du coin car pas facille
Le ruisseau , tout pres s'apelle aussi Driegoenebeek ,
je crois que goen peut etre une oie en patois des flandres occidental
donc les trois oies
mais je confirme
@+
Patrick
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger.
Oublier c'est trahir Marechal Foch
Correction erreur de ma part, un goen ne sont pas des oies
Selon le dictionnaire toponyme des Flandres occidentaux il en ressort
que sous le thème « Drie Goen « une ferme entre Renninghelst et Vlamertinghe
suivit par plusieurs noms que cette ferme portât depuis les années 1744 .
et entre autre Les Trois Fermes et de Drie Goeden . De la que dans la nomination
Drie Goen Hoeve on y retrouve le sens du mot Goed ou propriété ou un bien .
Quel qu’un qui possède beaucoup de propriéteés ce nomme une personne avec
« Veel goed « donc avec beaucoup des biens .
Dans les parrages il y a aussi le ruisseau "Driegoênbeke" et la rue Driegoên-Straat",
Rue existante a nos jours Driegoenstraat entre Vlamertinge (commune d’Ypres ) et Reningelst (commune de Poperinge).
Merci a Walter pour cette recherche .
Et notre utilisateur Schiptje est allez faire causette avec les habitants sur place .
Et nous rapporte le suivant : apparemment cet une question souvent posez dans les quiz .
De Driegoenhoeve est un hameau qui consiste de trois fermes .( aujourd’hui les nr 7,9.10
Dans la rue Driegoenstraat. commune de Reningelst) Et cela depuis déjà très longtemps .
Le nom du ruisseau est lui aussi dérive de sa localisation a proximité des Die Goeden .
Ou des trois propriétés .
La ferme pendant la grande guerre .
La ferme au nr 7 a été reconstruit en 1929 , après avoir été détruit par un feu dans
La réserve de foin . Feu causé par les soldats, qui bivouaquaient dans les parages.
On a pas pu raconter notre interlocuteur si il s’agissait de soldats français ou anglais.
De toute façon tout autour des fermes,
pendant la guerre un grand camp de tentes s’y trouvait .
Et la ferme nr 9 comportait une grande forge > Pour y ferrez les chevaux .
Les Habitants en labourant le champ entre la ferme et le ruisseau y trouvent encore nombreux fer a cheval .
Pas étonnant sachant que ces fermes sont situé tout proche de " den Ouderdom" et Reningelst,
deux grand centres logistiques pendant la guerre .
Merci a Schiptje pour la causette avec les habitants .
@+
Patrick
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger.
Oublier c'est trahir Marechal Foch
Re: Vlamertinghe (Belgique) fermes des Drie Goen
