Tromper l'ennemi

[Eric Mansuy]

Bonsoir à tous,

La publication de l'ouvrage "Tromper l'ennemi", de l'excellente Cécile Coutin, a été évoquée sur le forum, mais dans un fil consacré aux camoufleurs ; elle semble donc être passée relativement inaperçue. Ayant eu le livre sous les yeux il y a quelques heures, je vous dirige donc vers ce lien, qui vous permettra de le feuilleter à votre tour.

http://www.editionspierredetaillac.com/camouflage/

Bien cordialement,
Eric Mansuy

[Charraud Jerome]

Bonsoir

Bonsoir à tous,
La publication de l'ouvrage "Tromper l'ennemi", de l'excellente Cécile Coutin, a été évoquée sur le forum, mais dans un fil consacré aux camoufleurs ; elle semble donc être passée relativement inaperçue. Ayant eu le livre sous les yeux il y a quelques heures, je vous dirige donc vers ce lien, qui vous permettra de le feuilleter à votre tour.
http://www.editionspierredetaillac.com/camouflage/
Bien cordialement,
Eric Mansuy

Merci pour l'information, voilà une bonne nouvelle
Ses publications sur le sujet ont toujours été de qualité (Coutin Cécile, Le Camouflage pendant la Première Guerre mondiale (in Historiens et Géographes,
n°321, 1988), je met donc cela dans ma liste.

LES P’TITES CAMOUFLEUSES
(Chantilly 1917) Sur l’air de la : Riviéra

Refrain
En blouse blanche et bonnet léger
Regardez les petit’s camoufleuses
Tout’s dans un même élan de coeur
Ell’s travaill’t avec beaucoup d’ardeur
Sachant, que c’est pour protéger
Nos brav’s et vaillants petits soldats
Des terribles combats, qui se passent là-bas
Tout là-bas sur le front où l’on s’bat
Au loin
Là-bas
Sur le front des combats
**
1er Couplet
Les p’tits camoufleuses
Très gentiment chaqu’ matin
Arrivent joyeuses
De tous côtés à pied et mêm’ par le train
Pleines de courage
Elles se mett’t à l’ouvrage
Chacune dans sa tâche
Contribue à la défense Nationale
En aidant à cacher sur le front
Les canons et les munitions


2ème Couplet
Dans de grand’s cabines
Elles entrent chaqu’ matin gaiement
De leurs doigts agiles
Font des étoil’s et des noeuds à qui mieux mieux
Mais pour faire paraître
Moins longu’s leur journée de labeur
Elles chantent sans cesse
Des refrains qui aigayent [sic] les coeurs
Sans pour ça oublier nos soldats
Qui se battent tout là-bas

3ème Couplet
Et les teinturières
Malgré leurs sabots de bois
Restent très légères
Pour monter aux cuves teindre du raphia
Qui vient de la Chine
Ou bien de Madagascar
Et qu’en bottes fines
Elles tassent du matin au soir
En songeant que la France sortira
Victorieuse de tous les combats

4ème Couplet
Les p’tit’s Barbouilleuses
Par tout’s ainsi dénommées
Restent gracieuses
Avec leur gros tablier
Le soleil qu’ell’s bravent
Pourtant parfois très ardent
Sèche vite les toiles
Qu’ell’s camouflent en pensant aux absents
Et le soir la journée terminée
Tout’s sortent d’un petit pas pressé.

5ème Couplet
Toute cette ruche
Est commandée savamment
Par des chefs très justes
Qu’elles écout’t avec empressement
Elles savent reconnaître
Qu’en commandant doucement
Ce n’sont plus des maîtres
Mais des pères qui caus’t à leurs enfants
C’est pourquoi ils sont tous estimés
Et très respectés.

Une camoufleuse
A.G. [Adèle Godard]

Sources: Centre Culturel Marguerite Dembreville – Chantilly – Département d’Histoire locale http://www.ccmdchantilly.com/pdf/camoufleuses.pdf
Cordialement
Jérôme Charraud

[Jean-Claude Poncet]

Bonsoir,
Très beau livre, fort bien documenté, illustrations présentées de façon harmonieuse, texte clair et concis.
Deux ou trois petites erreurs dans la terminologie, un peu dommage, mais ceci n'enlève rien à l'ensemble de très grande qualité.
Je regrette que l'origine de la source-origine de chaque document ne soit pas indiquée sous chaque document ou tout au moins dans sa description. Il faut se reporter en fin d’ouvrage sur un mini tableau pour tenter de savoir dans quel musée se trouve l’œuvre du "Maître".
Je l'ai lu "au lit" ce qui compte tenu de sa taille et de son volume est un exploit.
A vraiment avoir à porté de main.
Très beau livre bien fait et du plus grand intérêt pour tous ceux qui s'intéressent à la GG.
Salutations
Jean-Claude

[Charraud Jerome]

Bonsoir
Finalement, j'ai craqué. Je l'ai acheté cet après-midi et rapidement parcouru. Superbe ouvrage.
J'en ai profité pour m'acheter "De la guerre" de Carl von Clausewitz, en poche. Depuis le temps que je voulais le lire.

Cordialement
Jérôme Charraud

[Xavier54]

Bonsoir Jérôme,

Toutes mes félicitations pour l'acquisition du livre "De la guerre" de Carl von Clausewitz : http://fr.wikipedia.org/wiki/Carl_von_Clausewitz.
C'est l'un des grands maîtres du XIXème siècle, le seul reproche que je lui fasse c'est qu'il soit saxon et pro-prussien mais tout le monde ne peut pas être parfait.
Bonne lecture.
Sincères salutations "POILUS" Nancéennes et Impériales,
Xavier.