Aide à la lecture : carnet d'un du 112e RI

[Frederic S.]

Bonjour,
Je possède un petit carnet d'un soldat anonyme dont j'ai pu néanmoins identifier le régiment : le 112e RI (3e compagnie, mais le 25 août il passe à la 2e Cie). Ce soldat y fait un récit sommaire de sa campagne du 7 août au 5 mars 1915, date où il s'arrête net.
Il est difficile de retranscrire le nom des villages ou de ses chefs car il fait des fautes d'orthographe.
Merci de votre aide pour m'aider à identifier les mots et noms soulignés :

A la date du 17, 18 et 19 août 1914 :


A la date du 1er septembre 1914 :


A la date du 20 septembre 1914 :


Et enfin le 27 septembre 1914 :


Cordialement,
Frédéric S.

[CD9362]

Bonsoir
Je vous fais quelques propositions :
faire de lavant : "aller de l'avant " ? aller jusqu’à la ferme de " Beinglerhof" ?
quand ont lit le parcours du 112 ème RI à cette date ils sont vers iun village nommé Bidersdorff , est-ce celui -ci ? ou plutôt le 20 aout : Bensdorf à Mittersheim.
lire
http://chtimiste.com/regiments/ligne100-149.htm
http://www.chtimiste.com/batailles1418/ ... htm#dieuze

1er sept 14 . Lieutenant Genis

20 septembre Lieutenant Châlons

27 sept Sous la dictée du Capitaine Costelle Commandant de la 1ère Compagnie.
J'ai trouvé un CASTELLE capitaine du Génie ...
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6 ... telle.zoom

http://www.geneanet.org/14-18/search?pa ... ]=&size=50


je pensais qu'avec l’historique vous trouveriez peut-être des précisions, mais il commence plus tard tout comme les JMO
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... =6&le_id=1

http://www.ancestramil.fr/uploads/01_do ... 4-1918.pdf

Cordialement
ADline

[Frederic S.]

Bonjour ADline,

Merci, avec retard, pour votre intervention.

Je lis comme vous les noms des gradés (par contre Genis ou Genus ?). Mais comme vous le dites, le JMO est absent et l'historique est peu bavard sur l'encadrement de ce régiment en 1914. C'est pourquoi je suis perdu et fais appel au forum.

Quand à la ferme de Beinglerhof (ou Beinglerkof / Blinglerkof), il ne s'agit pas de Bidersdorff, ou plutôt, de Bidestroff (du moins c'est ce qu'il me semble le plus proche de ce que je lis sur le carnet), car il en parle plus loin dans son récit. Par contre il quitte la ferme de Beinglerhof le soir du 19 août et arrive le 20 à 9 heures à Bidersdorff ou Bidestroff, secteur de la bataille de Dieuze.

En résumé, c'est compliqué de résoudre tout ce mic mac de noms écrit souvent phonétiquement. Mais je ne désespère pas.

Cordialement,
Frédéric S.

[Shark260486]

Bonjour et bonne chance!

Avec un peu de chance, il laissera des indices pour que vous lui donniez un nom d'ici quelques mois. Personnellement j'avais eu de la chance avec un carnet sans nom car il avait donné le jour et le mois de naissance, il avait été promu tel jour et il avait été blessé et fait prisonnier tel autre jour.
J'espère que vous serez aussi chanceux.

Cordialement,
Shark

[Uschen]

bonjour à tous

J'ai consulté une carte allemande de l'époque, la carte Cassini, et Géoportail sans trouver le nom de cette ferme Bringlerhof ou Bunglerhof.
Vous pouvez aller sur:
http://www.annuaire-mairie.fr/mairie-bi ... l#histoire
pour vos recherches et sur le site pour consulter les cartes EM, géoportail, etc.
- poser la question en direct pour la situer sur le ban: [email protected]

bonne chasse

[lorrain54]

Bonjour ,

Lamath a coté de Xermaménil et Lunéville , le 112 RI y a combattu fin aout debut septembre 1914

Cordialement Jean-Louis