Bonjour à tous,
Je viens de découvrir dans le carnet d'un mitrailleur d'Alpins l'expression "gabions Magdalena". Cela vous dit-il quelque chose ?
Bien cordialement
Eric Mansuy
Gabions Magdalena
- Charraud Jerome
- Messages : 8404
- Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am
- Localisation : Entre Berry et Sologne
- Contact :
Re: Gabions Magdalena
Bonsoir Eric
Gabion: je connais deux sens
1) abri de chasse enterré (s'utilise dans l'ouest entre autre)
2) panier en osier rempli de terre pour faire un parapet
Le mitrailleur s'abrite peut-être derrière des gabions Magdalena ou alors dans des gabions magdalena (faudrait voir le contexte de la phrase).
Pour l'origine de Magdalena:
- Soit Magdalena est le nom du modèle s'il s'agit d'une production industrielle comme les abris Bessonneaux ou les casques Adrian
- Soit comme on parle de l'abri ODENT sur la cote 304, quelqu'un à donné le nom de "sa douce" à un abri.
Le fait que Gabion soit au pluriel me fait penser au cas 1.
De la réflexion, des hypothèses mais pas de solution
Cordialement
Gabion: je connais deux sens
1) abri de chasse enterré (s'utilise dans l'ouest entre autre)
2) panier en osier rempli de terre pour faire un parapet
Le mitrailleur s'abrite peut-être derrière des gabions Magdalena ou alors dans des gabions magdalena (faudrait voir le contexte de la phrase).
Pour l'origine de Magdalena:
- Soit Magdalena est le nom du modèle s'il s'agit d'une production industrielle comme les abris Bessonneaux ou les casques Adrian
- Soit comme on parle de l'abri ODENT sur la cote 304, quelqu'un à donné le nom de "sa douce" à un abri.
Le fait que Gabion soit au pluriel me fait penser au cas 1.
De la réflexion, des hypothèses mais pas de solution
Cordialement
- J-L Jalabert
- Messages : 858
- Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Re: Gabions Magdalena
Bonsoir,
Une idée me vient à l'esprit ....... Ne pourrait-t'il pas s'agir d'un certain "bastion Magdalena", nom donné pour désigner une position fortifiée sur un canevas ?
J'ai lu ce nom quelque part, mais où ?
Bonnes recherches, bonne soirée.
Cdlt
J-Luc
Une idée me vient à l'esprit ....... Ne pourrait-t'il pas s'agir d'un certain "bastion Magdalena", nom donné pour désigner une position fortifiée sur un canevas ?
J'ai lu ce nom quelque part, mais où ?
Bonnes recherches, bonne soirée.
Cdlt
J-Luc
- Eric Mansuy
- Messages : 4996
- Inscription : mer. oct. 27, 2004 2:00 am
Re: Gabions Magdalena
Bonjour,
Voici la phrase (qui vous éclairera peut-être) : "Les gabions Magdalena, emplis de terre et superposés, divisent la tranchée en compartiments, qui limitent l'effet des éclatements".
Certes, ce sont bien des gabions au sens "classique" du terme (jusque là, rien de nouveau pour moi), mais c'est ce nom de Magdalena qui m'étonne, car c'est la première fois que je le trouve dans un récit.
Bien cordialement
Eric Mansuy
Voici la phrase (qui vous éclairera peut-être) : "Les gabions Magdalena, emplis de terre et superposés, divisent la tranchée en compartiments, qui limitent l'effet des éclatements".
Certes, ce sont bien des gabions au sens "classique" du terme (jusque là, rien de nouveau pour moi), mais c'est ce nom de Magdalena qui m'étonne, car c'est la première fois que je le trouve dans un récit.
Bien cordialement
Eric Mansuy
- Charraud Jerome
- Messages : 8404
- Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am
- Localisation : Entre Berry et Sologne
- Contact :
Re: Gabions Magdalena
Bonjour
Cordialement
Jérôme
Je penche donc pour Magdelena comme "marque déposée", sans vraiment preuve suplémentaire- Soit Magdalena est le nom du modèle s'il s'agit d'une production industrielle comme les abris Bessonneaux ou les casques Adrian
Cordialement
Jérôme
- J-L Jalabert
- Messages : 858
- Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Re: Gabions Magdalena
Bonjour,
Les gabions Magdalena, c'est comme les caisses Azibert.....vous souvenez vous que la question était restée sans réponse sur notre ancien forum ?.
Quoi qu'il en soit, il semble que ces deux objets mystères aient eu la même fonction : Etayer, reforcer des parapets ou des traverses.
A suivre....
Cordialement
J-Luc
Les gabions Magdalena, c'est comme les caisses Azibert.....vous souvenez vous que la question était restée sans réponse sur notre ancien forum ?.
Quoi qu'il en soit, il semble que ces deux objets mystères aient eu la même fonction : Etayer, reforcer des parapets ou des traverses.
A suivre....
Cordialement
J-Luc
- Alain Dubois-Choulik
- Messages : 8988
- Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
- Localisation : Valenciennes
- Contact :
Re: Gabions Magdalena
Bonsoir
Azibert comme le général qui signe les Cours de fortification avec Piarron de Montdésir ?
http://jeanluc.dron.free.fr/th/A/slides ... neral.html
Il y avait aussi les tôles "Elephant" ...
Bonsoir
Alain
Azibert comme le général qui signe les Cours de fortification avec Piarron de Montdésir ?
http://jeanluc.dron.free.fr/th/A/slides ... neral.html
Il y avait aussi les tôles "Elephant" ...
Bonsoir
Alain
- Charraud Jerome
- Messages : 8404
- Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am
- Localisation : Entre Berry et Sologne
- Contact :
Re: Gabions Magdalena
Bonsoir
Encore une fois, je vais répondre à côté.
Voici un petit lien pour vous présenter les hangars Bessonneau dont je parlais plus haut et qui diront certainement quelque chose aux aviateurs:
http://perso.wanadoo.fr/aircollection/bessonneau2.htm
Pour infos, ces Bessonneau ne sont pas ceux de ma famille
Cordialement
Encore une fois, je vais répondre à côté.
Voici un petit lien pour vous présenter les hangars Bessonneau dont je parlais plus haut et qui diront certainement quelque chose aux aviateurs:
http://perso.wanadoo.fr/aircollection/bessonneau2.htm
Pour infos, ces Bessonneau ne sont pas ceux de ma famille
Cordialement
- Eric Mansuy
- Messages : 4996
- Inscription : mer. oct. 27, 2004 2:00 am
Re: Gabions Magdalena
Bonjour,
Et merci à vous (presque) tous... sauf Jérôme, qui le vilain, a utilisé sournoisement ce "fil" pour parler d'autre chose
Je me demande si je vais te trouver quelque chose sur le 290e R.I., hé hé hé...
Allez, réponse début février, patience Jérôme !
Amicalement
Eric
Et merci à vous (presque) tous... sauf Jérôme, qui le vilain, a utilisé sournoisement ce "fil" pour parler d'autre chose
Je me demande si je vais te trouver quelque chose sur le 290e R.I., hé hé hé...
Allez, réponse début février, patience Jérôme !
Amicalement
Eric