Entre les lignes...

[AMalinowski]

VIème Armée
D.E.S.
état-major
1er bureau
Au Q.G. le 12 février 1915
Le Général Delarue, Directeur des Étapes et Services de la 6ème Armée à Monsieur le Général de Division commandant en chef; Direction de l’Arrière.
En exécution des prescriptions de votre lettre N°8010Det??, du 11 février courant, j’ai l’honneur de vous rendre compte que j’ai infligé à la date du 8 février les punitions suivantes :
1°) à Monsieur le médecin aide-major de 2ème classe, Lefillâtre, chef du train sanitaire N°8, 30 jours d’arrêts de rigueur, pour le motif suivant : “Étant médecin-chef d’un train sanitaire, a non seulement toléré des irrégularités au détriment du personnel infirmier dans la tenue de l’ordinaire, mais a lui-même participé à des agissements répréhensibles.
A laissé introduire dans son train des femmes de mauvaise vie pendant le stationnement à Bordeaux et a passé la nuit, dans son compartiment avec l’une d’elles au vu et au su de tout le personnel.
A eu une attitude déplorable accompagnée de mensonges et de la signature d’une attestation fausse, au cours de l’enquête du régulateur sur les faits ci-dessus.”
2°) A Monsieur l’officier d’administration de 3ème classe du service de santé, Prétet, gestionnaire du train sanitaire N°8 État, 20 jours d’arrêt de rigueur, pour le motif suivant : “Étant officier comptable d’un train sanitaire a non seulement toléré des irrégularités dans la tenue de l’ordinaire du personnel infirmier mais a lui-même participé à ces agissements répréhensibles.
A introduit des femmes de mauvaise vie dans le train pendant le stationnement à Bordeaux et a passé la nuit, dans son compartiment avec l’une d’elles au vu et au su de tout le personnel.”`
D’autre part, j’ai l’honneur de vous rendre compte également que le Général de la 6ème armé a prescrit d’établir contre les officiers précités un ordre d’informer pour détournement à leur profit de vivres de l’ordinaire du détachement d’infirmiers de leur train sanitaire ( ordre du général commandant la 6ème armée N°12236C, du 9 février 1915).
Signé, direction des étapes et services, 6ème armée.