Genre de mort : ???

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Une fois n'est pas coutume, je fatigue mes yeux sur des fiches MDH, là je cale sur le genre de mort d'un "pays" décédé "en gare de Pantin" [:alain dubois:3] :

"décédé en cours de route dans un train d'évacuation d'une balle ???? ?????"
(déjà je n'en mettrais pas ma tête à couper, à force de m'écarquiller, je doute)


Merci d'avance
Alain
PS : Que signifie le jugement rayé ??

[philippe crozet]

bonsoir à tous

Décédé en cours de route dans un train d’évacuation d’une balle dans le ventre

amicalement

Philippe

[grain]

Bonsoir.
Moi je comprend ( balle dans le ventre!!)
Cdlt
Martial
Pour le jugement rayé , j'en ai egalement rencontre , Je ne sais pas!

[Jean-Claude Poncet]

Bonsoir,
Ayant reçu une blessure par balle dans le ventre, le soldat est décédé dans le train qui l’évacuait vers un hôpital de l’intérieur.

Il n’y a pas eu besoin de jugement, le décès ayant été constaté formellement par les autorités (médicales et officier d’état-civil), un acte a été dressé le jour même.
Cet acte a probablement été transcrit à Pantin mais la fiche indique que la copie de cet acte de décès constaté a bien été transmise à la mairie de son lieu de domicile (peut-être Saint-Saulve, Nord).
Cordialement.
JCP.

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir,
Ben vous avez de bons yeux, on sent les heures passés au déchiffrement !!!
Merci, comme vous êtes d'accord, c'est la bonne réponse.
Pour "Domicilié à St-Saulve (Nord)", c'est aussi ce que j'avais lu, et supposé qu'il était question de l'acte d'état-civil.
Maintenant j'ai peur d'être contaminé, et d'avoir envie de voir l'acte, ça m'apprendra !
Cordialement
Alain

[Jean-Claude Poncet]

Bonsoir,
Afin d'illustrer par une autre fiche marquée DC. :
Paru dans EXCELSIOR du 10 septembre 1914.
UN ADJUDANT TUE PAR UNE SENTINELLE
Une automobile militaire ramenait, la nuit dernière, à Versailles, le capitaine Charles C..., et l’adjudant-chef Henri CUVELLIER, lorsque le chauffeur dépassa, sur la route un poste qu’il n’avait pas aperçu.
La sentinelle, fidèle à sa consigne, et voyant ses sommations inutiles, fit feu. La balle, éraflant légèrement le chauffeur, traversa de part en part l’adjudant CUVELLIER et blessa assez grièvement le capitaine.
Tous deux furent transportés à l’hôpital militaire de Versailles, où l’adjudant succomba hier matin : il était âgé de 36 ans.
Cordialement.
JCP.