Une drôle de plaque.

[RADET Frederic]

Bonsoir,

Des amis ont trouvés cette plaque sur le champ de Bataille de Verdun perdue dans la forêt entre Fleury et Vaux.
Je n’ai guère d’explication à leur fournir sur la signification de ce mot et sa présence à Verdun.

Si vous avez une piste…merci d’avance.




Cordialement,

Frédéric

[Piou-Piou]

Bonsoir Frédéric,

Plaque indicatrice, direction pour s'évader, en juillet et août c'est rêver (Loll).

Cordialement.
Phil.

[RADET Frederic]

Bonsoir Phil,

ou alors indiquer aux prisonniers allemands la direction de la liberté… ?
Le « Z » donnant l’intonation gutturale allemande…

Cordialement,
Frédéric

[Gardiendelombre]

Bonjour à tous,

Mon avis :

Le dernier "E" me semble "final" ,mais pour le premier "E", j'ai des doutes ...
Ca pourrait être la deuxième ou troisième lettre .

EL EVAZIONE par exemple .

[CD9362]

Bonsoir Phil,
ou alors indiquer aux prisonniers allemands la direction de la liberté… ?
Le « Z » donnant l’intonation gutturale allemande…
Cordialement, Frédéri

GUTTURALE : Qui est émis du fond de la gorge ; rauque " donc essayez de prononcer le Z avec le fond de la gorge , c'est un peu n'importe quoi !
ça ne voudrait pas plutôt dire CANULAR
Bonne journée

[RADET Frederic]

GUTTURALE : Qui est émis du fond de la gorge ; rauque " donc essayez de prononcer le Z avec le fond de la gorge , c'est un peu n'importe quoi !
ça ne voudrait pas plutôt dire CANULAR
Bonne journée

C'est vrai que c'est pas facile !

Et comment doit-on prononcer CD9362 ? Ouais ziva le DJ (didji) du 9-3-6-2 ?
Ou comme dirait le capitaine Haddock.... "CD ? Cornichon Diplomé oui !". ??????

Bonne journée

[CD9362]

C'est vrai que c'est pas facile ! Et comment doit-on prononcer CD9362 ? Ouais ziva le DJ (didji) du 9-3-6-2 ?
Ou comme dirait le capitaine Haddock.... "CD ? Cornichon Diplomé oui !". ?????? Bonne journée

Re-bonjour
Non non ça se prononce comme ça se lit cé dé neuf trois six deux- je ne suis pas DJ , je ne fait pas de rap ni de hip-hop, mais si j'en faisait , ça serait très bien aussi !!!!
diplomée en Tintinopholie ça me plairait bien !!! Désolée de vous avoir heurté , je n'aurais pas dû employer le terme "Canular" car je ne veux pas laisser sous-entendre que c'est un faux ! Mais le semblant d'explication le "z" "guttural" ça veut dire "allemand " m'a semblé tellement simpliste et convenu ! quelqu'un aurait gravé en français, ou en italien mais avec une faute pour les soldats allemands ???
J’aurais pensé à de l'Italien mais il semble que ça ne s'écrive pas avec un Z ... Bon
Cette pierre que vous avez découverte est intéressante, alors sans vous traiter de "Bachibouzouk" et autre "scaphandrier d'eau de vaisselle" je vous souhaite de trouver la solution et n'oubliez pas " toujours un peu plus à l’ouest"
Cordialement Diplomatiquement 9362

[Alain Dubois-Choulik]

J’aurais pensé à de l'Italien mais il semble que ça ne s'écrive pas avec un Z ...

Bonjour,
Elevazione ( pour .... élévation) Si ! Si ! ( avec un z et un gros "O")
migliori saluti
Alain