Bois de l'Hirondelle

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Quelqu'un aurait-il un petit bout de carte faisant figurer le "Bois de l'Hirondelle" pour une localisation avec certitude ( je ne l'ai pas retrouvé sur les cartes 1/25000 de l'IGN)
Le 14 Avril 1917, Le général Byng établit une ligne de résistance principale, allant de Willerval et La Chaudière au bois de l'Hirondelle (rive Sud de la Souchez).
Merci d'avance,
Cordialement
Alain

[francois mattart]

Bonjour Alain,
En attendant mieux, essaye avec cet outil => http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp? ... &lng_id=FR
Amicalement
François

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Mon problème n'est pas de savoir où il est, mais de le voir écrit sur une carte française en tant que tel "bois de l'hirondelle" ; on en parle, on en parle mais je ne l'ai pas encore vu situé, bien que cartes allemandes et anglaises à l'appui, les recoupements me le positionnent bien. Mais, je ne crois que ce que je vois, et plutôt 2 fois qu'une .
Je ne l'ai pas trouvé sur les cartes IGN ....
Cordialement
Alain

[tinou 501]

Probablement , un bois qui n'a pas résisté à la guerre, comme le bois des Vestales , sur le territoire de Juvincourt !
Louis

[Alain Dubois-Choulik]

Probablement , un bois qui n'a pas résisté à la guerre, comme le bois des Vestales , sur le territoire de Juvincourt !
Louis

Bonjour,
Il semblerait que si, en tant que bois, au même emplacement, et faute de le trouver ainsi nommé sur les cartes modernes, je le cherche sur des cartes plus anciennes, juste pour savoir ce qui a motivé une telle appellation des 2 camps.
Cordialement
Alain (équivalent St Thomas ..., juste pour l'incrédulité)

[thierrycornet]

Bonsoir Alain,

Je n'ai pas trouvé de carte avec l'appellation "Bois de l'Hirondelle", mais il s'agit de ce bois.... avec le Moulin de l'Hirondelle.

Cordialement
Thierry Cornet

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir,
Bonsoir Thierry, merci de chercher, voilà qui risque de faire reculer mon schmilblick, car jusqu'ici pas de moulin de l'hirondelle. Juste un "Hirondelle wood" (pas de traduction d'hirondelle, et même d'ailleurs un " bois de l'hirondelle" en français dans le texte) ou un Schwalben W., sur les cartes respectivement Anglaises et Allemandes, et l'endroit est le même, entre Eleu-dit-Leauwette (déjà cité dans une autre fil) et Givenchy en Gohelle.

Je n'en dirai pas plus, attendant la version "française" de la carte. Le Moulin est situé dans ce coin là si j'en juge par la Cité de (du?) Caumont, moulin qui semble être situé sur l'emplacement de l'actuelle église d'Angres (non ?). Il y a donc bien de l'aronde dans l'air - non je ne cherche pas la version Italienne- ; curieux que le bois du même nom ne soit pas sur ta carte, un peu moins à l'ouest .... et c'est pour ça que je rame.
Cordialement
Alain

[vfrederic62]

bonjour Alain,

j'ai réussi à trouver le bois de l'hirondelle, il se trouve au nord est de Givenchy en direction d'Avion.
je poste un petit morceaux de carte britannique mais je peux te poster qque chose de plus grand sur ta boite mail, si tu peux me la donner en MP merci
bien cordialement
frederic

[vfrederic62]

re Alain,
j'ai réussi à te poster la carte via ton site internet
bien cordialement
frederic

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Merci, je file découvrir...
Cordialement
Alain