Kos Todori et Zouma

[db51]

Bonjour,
Oon m'a donné plusieurs cartes envoyées par un poilu pendant la campagne d'Orient, elle datent de 1916 et il mentionne les villages ou villes de Kos Todori et Zouma que je n'arrive pas à situer .Quelqu'un peut- il me renseigner ou m'indiquer une carte où je pourrais trouver ces noms . Merci par avance

[Yv']

Bonjour,

Difficile de retrouver ces noms bulgares ou autres...
Je pense pouvoir affirmer que l'on se situe au nord de Salonique, où l'on trouve en 1916 un "Kock-Todori" qui ne peut être que le vôtre !

Source : Historique du 47e régiment d'artillerie
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6 ... /f66.image

Cordialement
Yves

[db51]

Merci pour votre réponse , je pense effectivement que ce doit être cela

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour
J'ai quant à moi un "Dzouma" également au nord de Salonique, qui est maintenant Meseo 40.796053, 22.864997

face à Nares= Nea Philadelphia, voir : pages1418/Sites-et-vestiges-de-la-Grand ... 1774_1.htm (tranchées au nord en 40.809519, 22.848420 , je crois que c'est dans le sujet)
Je ne vois pas l'autre (vallée de la Strouma, plus à l'Est ?) sur cette carte au 1:100,000
Cordialement
Alain

[Yves Thoer]

Bonjour.

Il existe un village Sveto Todori en Macédoine, au nord de Bitola (ex Monastir).
Pour Kos c'est peut-être l'le de Kos, actuellement Grec qui était occupé par les Italiens à cette époque.
Cordialement.
Yves