Francais ou Anglais ?

[steve marsdin]

Bonjour,

Dans cette image il ya des soldats français, un grand nombre de fusils Lebel mais aussi de nombreux uniformes anglais (non marqués), Sait quelqu'un l'histoire de la photo?

(Pardonnez mon français, je suis anglais)

[bruno10]

Bonjour

Il semble qu'il s'agisse des 29 premiers volontaires Thèques à s'enroler dans l'armée britanique en 1914,comme légionnaires-Photo prise en France
Ici une page en traduction automatique du Tchèque en anglais
http://www.vhu.cz/ceskoslovensti-legion ... ke-armade/
http://www.vhu.cz/category/archiv-clank ... ka/?page=2

"The issue of Czechoslovak legionnaires in the armies of the British Empire is still very little known. And although the British legionnaires in the shadow of its much larger numbers particularly in Russia, France and Italy, their history is no less interesting. A hundred years ago, in December 1914, the British authorities have recognized the Czechs de facto allied nation."

Caption of the photo
The first 29 volunteers, who arrived in 1914 in France for Rota Hello (??) from the UK. Photo Collection MHI.

Cordialement
Bruno

[steve marsdin]

Merci Bruno du forum anglophone:

http://1914-1918.invisionzone.com/forum ... try2334865

Cordialement,

Steve

[Yv']

Bonsoir à tous,

Le Musée basque de Bayonne a mis cette photo en ligne, avec la légende suivante :

Groupe de volontaires tchèques arrivés d'Angleterre avant leur incorporation à la Légion étrangère - 1914
- Bayonne (lieu de prise de vue)

http://webmuseo.com/ws/musee_basque/app ... ecord/8981

Cordialement,
Yves

[bruno10]

Merci Bruno du forum anglophone:

http://1914-1918.invisionzone.com/forum ... try2334865

Cordialement,

Steve

Hello Steve
I am a member of that forum but rather on the aviation side

cordialement
Bruno