COREAU Raymond, en réalité COUREAU : comment faire modifier le nom ?

[zelaian]

Bonjour à tous,

Dans la généalogie de mon épouse, j'ai découvert (sur memorial genweb) un frère de son AGP dans la branche paternelle, COUREAU Raymond Jean qui figure sur le MAM de Larra (31) :
http://www.memorialgenweb.org/memorial3 ... id=1146351

Mais rien sur MDH, et le lien depuis grand mémorial ne pointe sur aucune fiche.
J'ai trouvé l'explication sur le relevé de la NN de la Ferme de Suippes, où il figure sous le nom de COREAU Raymond, soldat au 96e RI tué le 1/10/15 à Tahure : il s'agit bien du même.
http://www.memorialgenweb.org/memorial3 ... id=1907199
et sa fiche à ce nom est bien sur MDH.

Il s'avère que sa fiche matricule porte la même erreur, déjà présente sur son acte de naissance, puis de mariage.
La même existait pour une de ses soeurs, mais a été corrigée.

Dès lors, comment s'y prendre pour faire modifier le nom sur MDH, et ainsi rétablir le lien depuis grand mémorial, puis ensuite sur le relevé de la NN ?

Merci d'avance pour vos conseils.

Cordialement,

Denis

[michelstl]

Bonjour Denis
Peut-être est-ce que je me trompe... je fais simplement cette remarque...
que le nom fut peut-être ainsi adopté dans l'histoire généalogique par une branche de cette famille.
Je le vois sous le nom de Coreau dans la liste alphabétique des fiches matricules des AD, de même, comme vous le mentionnez sur sa fiche MdH. Puis vous dites Coreau à la naissance et au mariage. À votre titre vous écrivez «Coureau en réalité», mais est-ce que ce ne serait donc pas plutôt la variante Coreau qui est en réalité la bonne?
Que disent les tables de recensement?
Est-ce que ce n'est pas MGW qui fait errreur?
Salutations
Michel

[antimoine]

Bonjour,

Sur MdH vous avez deux fiches une au nom de COREAU et une autre corrigée au nom de COUREAU correction de 2016.

Pour SdG faire une demande de correction de plaque au service des sépultures à Metz 57 - Justificatif la fiche MdH corrigée.

Pour MGW faite vous même la correction de fiche en mentionnant MdH comme source et demandez une fusion des 2 fiches Monument aux Morts et N.N.

Cordialement

[bruno10]

Bonsoir

S'il est inscrit Coreau sur son acte de naissance c'est Coreau qui est le vrai nom,même s'il est erroné-C'est à l'époque qu'il fallait faire la rectification-

[RobertBFR]

Bonsoir,

L'acte de naissance est COREAU Raymond Jean né le 7 mai 1883 commune Le Burgaud, voir page 9.

http://archivesenligne.haute-garonne.fr ... p?naviArk=



Sur MdH je ne trouve qu'une fiche au nom COREAU avec une indication qu'une donnée originale a été corrigée en 2016.
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... m_rotate=F

Sur Mémorial GenWeb 2 fiches une COREAU, l'autre COUREAU.

Cordialement

[antimoine]

Bonsoir,

Sur MdH, en bas à droite de la fiche COREAU Raymond Jean vous avez accès à la 2éme fiche COUREAU Raymond.

Cordialement

[Scolari]

Bonjour,
en France, il existe un proverbe : "il n'y a pas d'orthographe pour les noms propres"
"Les noms de famille n’ont jamais eu d’orthographe, et ce en gros jusqu’à la création des livrets de famille (vers 1877) et même, en fait, jusqu’à la généralisation de l’alphabétisation, au début du XXe siècle. Il en résulte que, deux frères ont fort bien pu voir leur nom orthographié différemment sur leur acte de naissance (Dupont et Dupond, Després et Déprez…), comme il arrivera fréquemment au généalogiste de voir un même nom de famille orthographié de trois façons différentes dans le corps d’un même ancien acte de mariage ou de naissance." source Généanet
il ne faut pas s'étonner donc de modification de patronyme à l'époque, il n'y avait pas cette rigidité actuelle concernant l'écriture exacte du patronyme.
cordialement
Frédéric

[michelstl]

Bonjour
Finalement ça rejoint un peu ce que j'avançais, cela fait partie de l'histoire généalogique. Il est baptisé avec ce nom, ainsi écrit, s'est marié pareillement... etc. Cela ne devrait pas être changé selon moi.
Salutations
Michel

[zelaian]

Bonsoir,

Merci pour vos réponses. Pour la question du recensement, j'ai celui de 1886 où le père et les 7 enfants sont bien orthographiés Coureau.
Même écrit différemment sur les actes officiels (le seul des 7 dans ce cas), Raymond Jean reste un arrière-grand-oncle !
Il n'est effectivement pas utile de demander le changement puisque les deux fiches MPF sont liées (ce que j'ai découvert grâce à antimoine).
Je demanderai simplement la fusion des fiches MGW.

cordialement

[girodacle]

Bonjour Robert,

oui, deux noms sur memorialgenweb: COUREAU et COREAU puisque nous reprenons l'orthographe des patronymes telle qu'elle est indiquée. COUREAU sur le MAM et COREAU sur le relevé de la Nécropole qui concorde avec le site sépulture de guerre. Nous ne pouvons, de nous même corriger sans preuve.
Cordialement
Alain

Bonsoir,

L'acte de naissance est COREAU Raymond Jean né le 7 mai 1883 commune Le Burgaud, voir page 9.

http://archivesenligne.haute-garonne.fr ... p?naviArk=

mesimages/11434/COREAURaymond.jpg

Sur MdH je ne trouve qu'une fiche au nom COREAU avec une indication qu'une donnée originale a été corrigée en 2016.
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... m_rotate=F

Sur Mémorial GenWeb 2 fiches une COREAU, l'autre COUREAU.

Cordialement