deux sépultures pour une explication

[lignard2]

Bonjour à toutes et tous

en relevant les tombes des soldats du 148ème RI (Berry au Bac, Soupir....) j'ai trouvé ces deux sépultures.
Pouvez-vous m'expliquer?

le soldat belge mort pour la France? Il y a le drapeau belge sur la croix....
pour l'autre 8ème IR/207.. et mort pour la patrie.. non pas pour la France!.. IR n'est-ce pas une unité allemande?
Curieux, non?

Merci de votre réponse.

cordialement

Christian

[RobertBFR]

Bonjour,

Sur la bas sépulture de guerre nous trouvons qu'il s'agit d'un soldat russe :

http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... ef=1873738

Nik WANZUROW

Décédé(e) le 04-05-1917

Soldat Russe

Unité : 267e régiment d'infanterie (267e RI)

Mention : Non Mort pour la France

Lieu de sépulture : Berry-au-Bac (02 - Aisne, France)

Tombe individuelle :Numéro de la sépulture : 1764

Pour le soldat belge :
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... 87&debut=0

Polydor Emile HARDYNS

Décédé(e) le 27-05-1915

Unité : C.D.A.X.

Mention : Non Mort pour la France

Lieu de sépulture : SOUPIR (02 - Aisne, France)

Tombe individuelle : Numéro de la sépulture : 4223

Cordialement

[lignard2]

Bonjour,




Merci de votre intervention (je me suis certainement mal exprimé pour poser ma question) mais la plupart de ces renseignements étaient en ma possession. cimetière, tombe, ...Ce que je recherchais plus particulièrement c'est:
1) la raison de la présence d'un soldat belge dans l'armée française. Si ce soldat était né en Belgique mais de souche française, il devait servir sous les drapeaux dans son pays. Il y a eu beaucoup de retours vers la France depuis la Belgique en 14. Mais ici, il est identifié comme Belge Là, je ne comprends pas.
2) CDAX??? quelle arme?
3) Pour le Russe, son unité est 8/ir/207. Ce qui ne correspond pas à sa fiche.
Certains Russes sont morts pour la patrie, d'autres pour la France... Voici en exemple
Cordialement et merci de votre réponse


Christian

[air339]

Bonsoir,


Des plaques qui ne mènent pas loin pour ces hommes ne figurant pas dans les fiches de décès.
La troisième, OCJEBB Kahypoq, est peut-être l'écriture cyrillique de ce qui donnerait Osyev Kanourov (?), mais rien de plus sur mémoiredeshommes...

Il faudrait peut-être créer une sujet pour demander ce que veut dire CDAX ?


Cordialement,

Régis

[lignard2]

Bonsoir Regis,

Merci de votre commentaire
cordialement

Christian

[Annie]

Bonsoir à tous, bonsoir Christian,

2 fiches qui vous donneront plus de renseignement sur Polydor HARDYNS :
https://database.namenlijst.be/publicse ... C5509ACD48
http://www.wardeadregister.be/nl/content/hardyns

Cordialement,
Annie

[air339]

Bonsoir Annie,


Vous avez je crois découvert la bonne personne. Soldat auxiliaire (du génie de l'armée belge), ce qui expliquerait le AX de CDAX. Décédé de maladie à Dommiers, mais la date ajoute à la confusion : 28/02/1918 au lieu du 27/05/1915 !


Bien cordialement,

Régis

[gizmo02]

Bonjour

Les pages d' acceuil des registres de Pontavert et Soupir 1 et 2





Bien a vous

[pax3]

Bonsoir Christian,toutes et tous,

Annie vous a donné le côté belge, voici le côté français, mais vous aviez sans doute ces renseignement (?)

Cordialement,
Jacques.

[lignard2]

Bonjour à toutes et tous,

Merci de vos explications. Polydor Hardyns était du 4ème de ligne sur le front de l'Yser . Il fut dirigé à un moment vers les TAG. Les travailleurs auxiliaires du Génie. TAG= Des soldats dont l'âge et/ou leur situation sanitaire ne les rendaient plus capables de tenir dans les tranchées. Ils rejoignaient ces unités pour effectuer des travaux de génie mais derrière la ligne de front. Entretien des routes d'accès au front, préparation de matériel.... Ce qui n'empêchait pas ces hommes d'être parfois exposés à l'artillerie ennemie.
Cordialement

à la prochaine...

Christian