Distinction anglaise pour un soldat français

Parcours individuels & récits de combattants
sail1418
Messages : 498
Inscription : lun. juin 04, 2012 2:00 am

Re: Distinction anglaise pour un soldat français

Message par sail1418 »

Bonjour,
Le soldat Louis JAUSSIN, matricule 1893 de la classe recrutement Pont-Saint-Esprit a fait la guerre au 55èmeRI. Il est cité à l'ordre de la 4ème DI en août 16 et reçoit une distinction britannique pour services rendus ....à sa Majesté le roi d'Angleterre.
Le nom de la médaille anglaise est illisible. Quelqu'un a-t-il une idée du nom de cette médaille?
Je joins une image du registre.
Cordialement DanielImage
Avatar de l’utilisateur
Achache
Messages : 9956
Inscription : sam. sept. 13, 2008 2:00 am
Contact :

Re: Distinction anglaise pour un soldat français

Message par Achache »

Bonjour,

Je lis : médaille de la royauté, termes qui, pour moi, ne permettent pas de l'identifier précisément...

Bien à vous,
[:achache:1]
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Avatar de l’utilisateur
bruno10
Messages : 3459
Inscription : mar. mars 11, 2008 1:00 am

Re: Distinction anglaise pour un soldat français

Message par bruno10 »

Bonsoir

Moi je lirais 'médaille de la conduite "
http://www.medailles1914-1918.fr/grande-bretagne-.html
http://www.medailles1914-1918.fr/grande-bretagnee.html
Mais c'est vrai que c'est pratiquement illisible

Cordialement
Bruno
Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8743
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: Distinction anglaise pour un soldat français

Message par Alain Dubois-Choulik »

Bonsoir
Vous en lisez des choses ! Moi, "médaille de la redoute" ne me sort pas de la tête .......
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Avatar de l’utilisateur
IM Louis Jean
Messages : 2741
Inscription : dim. mars 22, 2009 1:00 am

Re: Distinction anglaise pour un soldat français

Message par IM Louis Jean »

Bonsoir à toutes et à tous,

Oui mais sur la dernière ligne on lit "roi d'Angleterre"

Distingué par sa bravoure et par les services qu'il a rendus au cours de la campagne pour sa majesté

Cordialement
Étienne
<< On peut critiquer les parlements comme les rois, parce que tout ce qui est humain est plein de fautes.
Nous épuiserions notre vie à faire le procès des choses. >> Clemenceau
Avatar de l’utilisateur
yvo35
Messages : 2585
Inscription : mar. mai 22, 2012 2:00 am

Re: Distinction anglaise pour un soldat français

Message par yvo35 »

Bonjour,
Le soldat Louis JAUSSIN, matricule 1893 de la classe recrutement Pont-Saint-Esprit
Pour ceux qui voudraient consulter la FM, il s'agit en réalité du matricule 1242, classe 1913.
http://gard.viewer.anaphore.org/series/ ... 25?num=586

C'est la première fois que je consulte les registres matricules du Gard. J'y ai appris quelque chose...
Cordialement
Yvonnick
sail1418
Messages : 498
Inscription : lun. juin 04, 2012 2:00 am

Re: Distinction anglaise pour un soldat français

Message par sail1418 »

Merci pour vos réponses . Avant d'envoyer un message, il faut se relire, cela aurait évité que je mette son année de naissance à la place de son matricule mais heureusement YVO35 était vigilant.
Cordialement Daniel
Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8743
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: Distinction anglaise pour un soldat français

Message par Alain Dubois-Choulik »

Bonjour
Je me doute que ce n'est pas ma suggestion qui est la bonne, c'est probablement un mot francisé (phonétiquement) mais je ne vois rien qui colle ...
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
CD9362
Messages : 3131
Inscription : sam. mars 08, 2014 1:00 am

Re: Distinction anglaise pour un soldat français

Message par CD9362 »

Bonjour
Bonjour

"médaille de la conduite" semble le plus logique... mais on ne retrouve pas vraiment les LL de médailles ...

Deux autres question :
Sur sa fiche matricule il y a "en subsistance du ... au ..." Qu'est-ce que ça veut dire ?
On voit qu'il a été prisonnier, mais de quand à quand ?

Avatar de l’utilisateur
Achache
Messages : 9956
Inscription : sam. sept. 13, 2008 2:00 am
Contact :

Re: Distinction anglaise pour un soldat français

Message par Achache »

Bonsoir,
"en subsistance du ... au ..." Qu'est-ce que ça veut dire ?
cf :
pages1418/qui-cherche-quoi/subsistance- ... .htm#t8940

etc etc...(moteur de recherche... ;) )

Bien à vous,
[:achache:1]
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Répondre

Revenir à « Parcours »