Bonsoir,
Voici la photo d'un soldat dont j'aimerai connaître la nationalité ainsi que le régiment, dos de la photo marqué 170 (ou bien 17°) RPA 1739, cette photo a été retrouvé avec un petit fascicule de traduction, s'agirait il d'un anglais ou américain ?
Merci pour tous les renseignements à venir.
Jean-Michel
bonjour, les deux livrets sont édités dans le Kent, donc en Angleterre. Mais, sans être spécialiste, loin de là, l'uniforme n'est pas britannique et (dernière photo) la façon d'écrire le '7' n'est pas anglaise : il y a une barre horizontale sur le 7, les Britanniques n'en mettent pas (donc, leurs 7 ressemblent à ceux d'imprimerie - ou ceux que je viens d'utiliser).
L'écriture sur la couverture rouge ne semble pas française, elle pourrait bien être anglaise.
La photo est celle d'un fantassin français. J'ai l'impression que le numéro de l'unité et la fourragère ont été modifiés/ajoutés a posteriori.
Les photos retouchées sont assez fréquentes dans le cas de soldats morts pendant la guerre (ce qui ne veut pas forcément dire que ce soit le cas non plus...), afin d'adapter un cliché plus ancien. Cela se traduit souvent par des modifications de pattes de col suite à un changement d'affectation et l'ajout de décorations.
Les inscriptions au dos renvoient certainement à un classement propre au photographe.
Cordialement,
Marc
Sur les traces de mes ancêtres, recherche docs & photos sur 44e RIT, 13e RI et 16e BCP. Merci.
