Expression Francaise: Coincer la bulle

[mistral34]

Bonjour,

Petite question sur cette expression.

Il y a trés longtemps on m'as dit que "coincer la bulle" venait d'un terme de l'artillerie.
Le point de chute des obus etant fait a l'aide d'une "bulle", il ne restait plus qu'aux artilleurs a remplir et tirer.
Quelqu'un pourrait il m'éclairer.

Merci

Michel

[le begue]

Bonjour à tous,
j'ai une version personnelle toujours démentie et jamais vérifiée ...

Tous les instruments de topographie doivent travailler dans des conditions d'horizontalité et verticalité absolues. Ils disposent en ce sens de plusieurs niveaux à bulle. Et il est vrai que pour un clysimétre, c'est facile, installer un théodolite peut demander plus de temps ... beaucoup plus de temps pendant que ... le reste de l'équipe travaille.
Installer l'appareil de visée n'est donc pas la mission la plus éreintante !

Version perso etc ...
Cordialement,
Louis.

[Achache]

Bonjour,
Simplement la "version Achache" de l'origine étymo-imagée de cette expression:
C'est effectivement de la bulle du "niveau" qu'il s'agit; et de la "coincer" entre les deux traits, pour obtenir l'horizontale; "coincer la bulle" c'est donc SE METTRE A L'HORIZONTALE, position réputée propice (et conseillée) pour une activité physique très-très réduite qui s'appelle dormir, ou faire la sieste etc....
Bien à vous,
Achache

[LABARBE Bernard]

Bonjour,
A noter aussi les variantes comme "buller". Il bulle etc. Citons également "en coincer une", il en coince une sévère = grosse sieste, siestasse dans le midi. Ou alors quand on y va on dit "bon allez ! C'est pas tout ça, je vais m'en coincer une".
Par Sainte Barbe, Michel, il ne restait plus qu'aux artilleurs a remplir et tirer. Y'a pas que l'horizontale dans la vie...
Cordialement
Bernard

[mistral34]

Bonjou
Par Sainte Barbe, Michel, il ne restait plus qu'aux artilleurs a remplir et tirer. Y'a pas que l'horizontale dans la vie...
Cordialement
Bernard

Une bonne horizontalité ne fais pas de mal

[stefbreizh56]

Bonsoir à tous,


Il y a aussi "en écraser une bonne" ou,plus actuelle dans l'armée,se mettre "en PLS"= à l'origine Position latérale de sécurité=Position latérale de sieste

Bien à tous.

[armand]

Et il est vrai que pour un clysimétre, c'est facile, installer un théodolite peut demander plus de temps ... beaucoup plus de temps pendant que ... le reste de l'équipe travaille.
Installer l'appareil de visée n'est donc pas la mission la plus éreintante ! .

Oh Oui, je confirme.
Pas bon d'avoir PP sur son casque quand on montait un Bailey
Le copain à la "bulle" était plus tranquille du point de vue physique mais il faut pas qu'il se plante; Il a la pression.

Cdt
Armand

PP :272 kg portées par 6 hommes si mes souvenirs sont bons

[Yv']

Etonnant : le dictionnaire CNRTL (créé par le CNRS) n'atteste l'expression "coincer la bulle" qu'en 1966.
<< 1. Attesté dans Esn. 1966, Rob. Suppl. 1970. 2. Esn. 1966 cite également buller, verbe intrans. « Ne rien faire ». >>

(A noter que je ne trouve nulle part quelle est cette source "Esn.")

http://www.cnrtl.fr/definition/

Cordialement.

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
Esn. pour Esnault Gaston (et Rob. pour Robert bien sur). Il y a un dico des argots chez Esn.
Cordialement
Alain
Ca m'a donné l'occasion de rechercher "buller" qui avait un déjà sens
: CHANCELLERIE. Sceller un acte avec une bulle.

[armand]

re
cf bulle Pontificale http://fr.wikipedia.org/wiki/Bulle_Pontificale
Cdt
Armand