Besoin d'aide pour l'interprétation d'une gouache d'Otto Dix: Le Canon

Parcours individuels & récits de combattants
Avatar de l’utilisateur
joanbettylee
Messages : 68
Inscription : lun. avr. 14, 2008 2:00 am

Re: Besoin d'aide pour l'interprétation d'une gouache d'Otto Dix: Le Canon

Message par joanbettylee »

Bonjour à tous,

Je suis nouvelle sur ce forum et j'aurais besoin de votre aide au sujet d'une gouache de l'artiste Allemand Otto Dix qui me pose quelques problèmes. Voilà, je suis actuellement en train de rédiger un mémoire sur la façon dont Otto Dix à représenter le combat, qu'il soit mécanique ou au corps à corps, et là je butte sur un détail de cette gouache: un "drapeau" situé en bas à gauche de la pochade. Celui-ci indique "H 08". je ne sais vraiment pas ce que signifie cette mention.
Pour vous aider à y voir un peu plus clair dans ce "champ de balles" et d'explosion d'obus, je vais vous faire une petite description de cet ensemble : cette huile sur carton a été exécuté en 1914. Le linéarisme des formes qui souligne ici un emprunt au mouvement futurisme met en évidence la violence des tirs d'obus et de mitraillettes qui sillonnent et obstruent le ciel nocturne. Le caractère assourdissant et aveuglant de cette artillerie meurtrière peut se lire dans les coloris vifs et acides employés par l'artiste. Le théâtre de ce carnage s'articule autour d'un canon mis en évidence dans la partie centrale. De là, nous pouvons observer la position d'artilleurs concentrés derrière le canon. La peur et la terreur se lisent sur leur visage, certains d'entre eux viennent d'être touché. En face et de part et d'autre du canon, des explosions de très forte intensité annoncent un massacre sans précédent. Au loin, dans le camps adverse, difficilement perceptible, on peut observer, deux canons en train de cracher un projectile. Autre détail important, dont je suis loin d'être assurée de son interprétation, c'est la mention du mot "Spandau" ou "Spandou" inscrit sur l'arrondi de la roue du canon au premier plan. Si l'inscription est bel et bien "spandau", ce mot renvoit au nom d'une prison berlinoise. Connaissant le goût pour les analogies chez les futuristes, cette inscription renvoit peut-être à la sensation de se sentir emprisonner par les mailles tissées par la cadence et la rapidité des projectiles. La littérature de guerre a souvent mentionné cette sensation de se retrouver comme piéger et enfermer sous la mitraille, comme si les projectiles formaient un mur de balles.

Voilà, j'espère avoir été assez clair dans ma description. En tout cas je vous invite à la critiquer ou bien à m'apporter des éléments supplémentaires. Enfin, c'est surtout ce fanion sur la gauche qui me pose problème, je ne vois vraiment pas ce qu'il peux signifier.

Si vous pouviez m'aider à ce sujet je vous en serais très reconnaissante.

je vous remercie d'avance,

joanbettylee

Image
"il est hélas devenu évident aujourd'hui que notre technologie a dépassé notre humanité" EINSTEIN
Avatar de l’utilisateur
christophe lagrange
Messages : 2636
Inscription : dim. mai 08, 2005 2:00 am
Contact :

Re: Besoin d'aide pour l'interprétation d'une gouache d'Otto Dix: Le Canon

Message par christophe lagrange »

Bonjour,

Spandau est en 14-18 et avant une caserne, ou servit l'arrière GP de ma compagne. Il était dans un régiment de la garde à pied (le 5è de mémoire, mais je peux vérifier).
H08 pourrait être en rapport avec Howitzer (obusier en allemand).
Cordialement,
Christophe
Avatar de l’utilisateur
joanbettylee
Messages : 68
Inscription : lun. avr. 14, 2008 2:00 am

Re: Besoin d'aide pour l'interprétation d'une gouache d'Otto Dix: Le Canon

Message par joanbettylee »

bonjour,

merci de cette réponse, le problème c'est que je n'ai mention de ce "spandau" nulle part dans son carnet militaire. je sais juste qu'il a fait sa formation de mitrailleur dans la caserne de Bautzen dans la ville de Dresde et qu'en premier lieu il est incorporé dans l'artillerie de campagne. Il n'a commencé les combats sur le front qu'à partir de 1915 et cette gouache a été exécuté en 1914.

reste à savoir comment il a pu reproduire un tel combat sans finalement y avoir pris part véritablement sur le front. Aurait-il pu être soumis, pendant un entraînement, à un feu si intense lorsqu'il se trouvait incorporé dans l'artillerie de campagne? ce qui est étrange c'est que des canons sont visibles en face , ce qui ne serait logiquement pas possible s'il il avait vécu une telle scène sur le front...les canons étaient bien trop éloignés pour pouvoir être visible des lignes adverses...

si quelqu'un a d'autre idée...n' hésité pas à éclairer ma lanterne!!

cordialement,

joanbettylee
"il est hélas devenu évident aujourd'hui que notre technologie a dépassé notre humanité" EINSTEIN
Avatar de l’utilisateur
Gilles ROLAND
Messages : 3968
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am

Re: Besoin d'aide pour l'interprétation d'une gouache d'Otto Dix: Le Canon

Message par Gilles ROLAND »

Bonsoir,
Il n'a commencé les combats sur le front qu'à partir de 1915 et cette gouache a été exécuté en 1914.
Ne l’a t-il pas tout simplement inventé ? Les « médias » de cette époque ont pu l’influencer.

Cordialement

Gilles, béotien mais pas si lourd que ça [:gilles roland]
-Ca sent le macchab, dit Le Moal. -J’te crois, y en a plein par ici. Jean Berthaud « 1915 sur les Hauts-de Meuse en Champagne »
VESTIGES.1914.1918 MAJ le 10 novembre 2015
rolando
Messages : 593
Inscription : lun. juil. 02, 2007 2:00 am

Re: Besoin d'aide pour l'interprétation d'une gouache d'Otto Dix: Le Canon

Message par rolando »

Bonsoir joanbettylee,

Dans la pochade ce que vous identifiez comme un drapeau est un fanion, voici la définition qu'en donne le Robert :
fanion [fanjɔ̃] nom masculin
étym. 1673 ◊ de fanon, avec changement de suffixe → gonfalon
Famille étymologique ð pan
v

1 Petit drapeau servant d'emblème, d'insigne, notamment militaire. Fanion de commandement. Fanion de la Légion.
u Emblème d'une organisation. Fanion d'un club, fanion des scouts.
2 (Sans valeur d'emblème) Petit drapeau, souvent triangulaire, fixé sur une hampe et servant de repère, de jalon. Fanions balisant une piste de compétition de ski.

Bien cordialement, Caballero
Caballero
GERAUD
Messages : 440
Inscription : sam. déc. 09, 2006 1:00 am

Re: Besoin d'aide pour l'interprétation d'une gouache d'Otto Dix: Le Canon

Message par GERAUD »

Bonjour Joan,
Bonjour à tous,
Spandau était certes une prison mais il y a eu aussi un arsenal (allez voir sur Google en tapant "mitrailleuse Spandau") où étaient fabriquées les mitrailleuses MG 08.
Je crois me souvenir que dans son excellent livre "Le soldat oublié" (guerre 39-45) Guy SAJER parlait couramment de " la Spandau" pour désigner une mitrailleuse.
Cordialement,
G/CL
Avatar de l’utilisateur
joanbettylee
Messages : 68
Inscription : lun. avr. 14, 2008 2:00 am

Re: Besoin d'aide pour l'interprétation d'une gouache d'Otto Dix: Le Canon

Message par joanbettylee »

oui maintenant tout s'explique...le titre de l'oeuvre est ciblé sur le canon mais il évoque l'artillerie en générale...mitrailleuse Spandau (artillerie légère) et obusier H O8 (artillerie lourde). tout cela doit faire référence à sa période de formation...

p.s: j'ai dit drapeau mais j'ai bien dit "fanion" aussi ...

merci de votre aide !

bonsoir.

JBL
"il est hélas devenu évident aujourd'hui que notre technologie a dépassé notre humanité" EINSTEIN
Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8743
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: Besoin d'aide pour l'interprétation d'une gouache d'Otto Dix: Le Canon

Message par Alain Dubois-Choulik »

Bonjour,
Certes on s'éloigne (et dans le futur), le H 08 m'avait évoqué ce livre :
Image
édité en ...1955 :pt1cable:
Cordialement
Alain qui a été confronté à
Une erreur interne est survenue sur le serveur.
Un administrateur a été prévenu afin de résoudre le problème dans les meilleurs délais.
Merci de votre compréhension.Retour à la page précédente
Brrrrrrrrrrrrrrr !
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Répondre

Revenir à « Parcours »