Besoin d'aide pour décrypter un extrait de JMO

[blob13]

Bonjour,

j'ai réussi a obtenir une photocopie d'un extrait du JMO du 19ème BCP (17 Septembre 1917, jour de la mort de mon AGP) et j'ai du mal a tout décrypter.
Je fais donc appel a vos yeux aguérris à ce genre de lecture...

http://cedlau3.free.fr/19eBCA/Extrait%20JMO%20-%2019BCP%20-%2017Sept1917.pdf

Moi je lis :

\"17 Septembre :

C.R. de la Cude et des Bois genelles -
a 6h du matin tentative de coup de main enemi
sur le Regnault. L'ennemi penètre dans la tranchée de
surveillance à ????, au P.P. et ????? la tranchée de résistance -
Lutte à la grenade, V.B., FM - L'ennemi se retire -
1 tué 2 bléssés - aucun disparu - à 7h tout est calme -
Reconnaissance d'officier du 294ème pour la relève prochaine.
Commencement des manoeuvres de relève -
??? la section Vallet (2ème Cie) au Ravin est relevée dans la
nuit par le 21ème B. indo-chinois - La section Vallet reste la
nuit à ses emplacement et ???? la Cude à 6h le 18 au matin -\"

Je sais maintenant qui mon AGP est tombé le 17 spetembre 1917 entre 6 et 7h du matin.

Que veulent dire : C.R., P.P., B-B, FM ?

Merci d'avance

[benv]

Bonjour,

Quelques infos:

Le dernier mot inconnu semble être "rejoint"

Le terme VB désigne un modèle de grenade, FM pour Fusil Mitrailleur.

Pour P.P. je propose Petit Poste. Déjà vu quelque part.

Sinon: "l'ennemi pénètre la tranchée de surveillance à 7a50, au Petit Poste et jusqu'a la tranchée de résistance."

"7a50" (si c'est bien ça) est peut être un repère dans les tranchées.

Bon courage.

Cordialement

Benoît

[Eric Mansuy]

Bonjour Cédric,
Voici ce que ça donne :

"C.R. de la Cude et des Bois genelles [comprendre en fait les Bagenelles, orthographiées souvent Bas Genelles à l'époque] -
a 6h du matin tentative de coup de main enemi
sur le Regnault. L'ennemi penètre dans la tranchée de
surveillance à Ta50, au P.P. et jusqu'à la tranchée de résistance -
Lutte à la grenade, V.B., FM - L'ennemi se retire -
1 tué 2 bléssés - aucun disparu - à 7h tout est calme -
Reconnaissance d'officier du 294ème pour la relève prochaine.
Commencement des manoeuvres de relève -
1°) la section Vallet (2ème Cie) au Ravin est relevée dans la
nuit par le 21ème B. indo-chinois - La section Vallet reste la
nuit à ses emplacement et rejoint la Cude à 6h le 18 au matin -"

Bien cordialement,
Eric Mansuy

PS Je vais peut-être pouvoir vous retrouver un bout de carte portant la Ta50. A suivre...

[Stephan @gosto]

Bonjour,

Voici ce que je décrypte.

Amicalement,

Stéphan

C.R. [Centre de résistance] de la Cude et des Bois genelles -
à 6 h du matin tentative de coup de main enemi
sur le Regnault. L'ennemi penètre dans la tranchée de
surveillance à ????, au P.P. [Petit Poste] et [jusqu'à] la tranchée de résistance -
Lutte à la grenade, V.B. [Viven-Bessière], FM [Fusil-mitrailleur] - L'ennemi se retire -
1 tué 2 bléssés - aucun disparu - à 7h tout est calme -
Reconnaissance d'officier du 294ème pour la relève prochaine.
Commencement des manoeuvres de relève -
[1°/] la section Vallet (2ème Cie) au Ravin est relevée dans la
nuit par le 21ème B. indo-chinois - La section Vallet reste la
nuit à ses emplacement et [rejoint] la Cude à 6h le 18 au matin.

[Stephan @gosto]

Salut Eric

Amicalement,

Stéphan

[Eric Mansuy]

Salut Stéphan,
Je vois que tu étais sur mes talons à la recherche des mots mystérieux...

Amicalement,
Eric

[blob13]

En tout cas merci beaucoup pour votre aide