Bonjour à toutes et tous
Pouvez-vous m'aider à déchiffrer ce lieu
Sur le site de memorial-genweb il est écrit "Saint trovibrombock", mais j'ai un doute!
Une deuxième question, on écrit "Zonnebeke" ou "Zonnebecke" où les deux orthographes sont-elles admises
Pour répondre à la première question, peut-être trouverez ce que vous cherchez sur ce sujet grâce à une carte placée par Stéphan qui montre le secteur. pages1418/forum-pages-histoire/zonnebec ... htm#t42880
Simple hypothèse, ne pourrait-il s'agir d'une déformation du lieu qui se trouve à l'est de Zonnebecke ?
Bien cordialement,
Arnaud
Voici déjà quelques renseignements tirés du "Dictionnaire des Communes, Hameaux ... du Royaume de Belgique"
(édition 1913):
- ZONNEBEKE (orthographe d'époque) est une commune de 4158 habitants (1773 hectares) du canton de Passchendaele. Elle comprend les hameaux et dépendances suivants: Broodseinde, Fortuinhoek, Frezenberg, Molenaerelst, Westhoek et Zandberg.
Cette commune est entourée par celles de Becelaere, Gheluvelt, Langemarck, Moorslede, Passchendaele, St-Jean, Ypres et Zillebeke;
- La commune avoisinnante de LANGEMARCK comporte une dépendance "SCHRYBOOM";
- La commune avoisinnante de MOORSLEDE comporte une dépendance " STROOYBOOME" qui semble être le lieu recherché ...
Ne serait-ce pas ce Stooiboom ? Mais ce lieu est un peu loin de Zonnebeke, non ?
Extrait de la carte IGNB au 1/50 000 n° 27-28-39 (proven, Ieper, Ploegsteert), 1990.
Précision : ce Stooiboom se trouve sur le territoire de la commune de MOORSLEDE.
On notera l'orthographe de Zonnebeke sur la carte belge.
Bien cordialement,
Arnaud qui essaie de se faire pardonner son hypothèse plus qu'hasardeuse !
Bonsoir,
Nul doute que la fin est hoeck, qui signifie "le coin" en néerlandais, et qui a semble-t-il disparu.
(carte brit. 3-9-1918)
Cordialement
Alain
Bonsoir à toutes et tous
Merci à tous pour vos réponses complètes avec cartes en plus je pense que le nom est Strooiboom.
Pour Zonnebeke, je le trouve ainsi écrit sur les fiches Mdh.
Bonne soirée du pays Nantais
Henri Pérocheau
Je viens de reparcourir le livre du Général Dubois, je ne remet pas en cause le lieu, mais il faudra m'expliquer comment on peut être "Tué à l'ennemi" à environ 3 kilomètres en arrière des lignes allemandes (blessure de guerre?)
La ligne de front suivait grossièrement la N303 de la carte ci-dessus.
Bonsoir Jérome
Je ne connais pas la réponse, de plus sur la fiche il est déclaré tué le 19 novembre 1914, ensuite rayé et remplacé par le 12. Sur le journal de marche, à la date du 12, une compagnie du 77e RI est en partie faite prisonnière. Peux-t-on imaginer que ce soldat ait été fait prisonnier et soit décédé dans les lignes allemandes.
Le 19 novembre le 77e RI est relevé par le 32e et revient par Zonnebeke jusqu'à Vlamertinge.
Bonsoir à tous,
Bonsoir HENRI,
Vous avez raison, plusieurs compagnies du 77, vont-être amochées, de nombreux soldats seront faits prisonniers, et le soldat RICAUD Pierre, va mourrir de ses blessures de guerre au camp de Stooibomkock (Belgique), camp provisoire avant l'évacuation en train vers le camp de Gardelegen. Voir fiche du caporal VILLERET Alphonse, soldat du 135ème décéde le 12 novembre 1914.
Bonne soirée.
SEBASTIEN
Re: Besoin d'aide pour déchiffrer un lieu
je pense que le nom est Strooiboom.
