Archives Fédéraux Russes

[patrick mestdag]

Bonsoir,

Archives Fédéraux Russes
Pourrait servir au quiz
A y mettre sa propre légende
Merci a Karman pour le lien et la roulante cet pour Roger


voir lien
Archives Fédéraux Russes

@+
Patrick

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir,
Pourquoi pas la légende d'origine :
pour la première : Атака 3-го Сибирского корпуса. 1915 г.

L'attaque du 3-ème corps Sibérien. 1915.

Pour la seconde : Раздача горячей пищи крестьянам из ротной кухни. Подлещики, 23.11.1916 г.
La distribution du repas chaud aux paysans de la cuisine de compagnie. Подлещики, 23.11.1916.

obtenu non pas gràce à Mir ( mauvais jeu de mot "мир" c'est "paix" en russe), , mais gràce à http://www.online-translator.com/
Cordialement ( je n'ai pas voulu créer un précédent avec tovaritchevment !)
Alain
Il reste Подлещики = (Podlechtchiki) ??? Rien n'est parfait ....

[patrick mestdag]

Super le moteur de traduction Russe
Merci alain
Allez encore une ,
résultats d'un surf .

Ah… les vélos pliant et portable francais.
http://pro.corbis.com/images/VV5222.jpg ... 1b2d6f0dd9
source
Corbis photo archive

@+
Patrick

[Alain Dubois-Choulik]

Re bonsoir,
Oui mais подлещики, hmm ? !!! on va tout de même pas se laisser arrêter pour si peu ...
Superbe la photo du tireur, et superbe position réglementaire des deux mains.
Cordialement
Alain

[Brem's]

D'autres photos dans l'une des rubriques, classée par année :
http://www.grwar.ru/pictures/pictures.html

[patrick mestdag]

Merci Brems pour ce lien ,
Wow il y en a beaucoup a voir
pas trop difficile a trouver comment cela marche
faut cliquer sur les fleches >>> pour les voir l'une apres l'autre
en voici une


@+
Patrick

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir,
Ne pas oublier qu'avec le site de traduction on peut envoyer une adresse (choisir traduire www) On a de quoi comprendre bien des choses ( qui n'ont rien à voir avec la génétique comme dans : " Le gène. Epanchin" )
Cordialement
Alain

[patrick mestdag]

Bonsoir tous et Alain

Cet tops le site photo russe en traduction français,
Cet defois même très rigolot .
Les tranchées germaniques

@+
Patrick

[Brem's]

ptite boulette, me suis pas connecté pour le précédent message....
Pour la peine, et les artilleurs, des pièces russes :
http://ww1.iatp.org.ua/

et un site en russe, mais surtout l'armée austro-hongroise (bcp de croquis d'uniformes et des livres) :
http://austro-hungary.iatp.org.ua/