Signification Accénoré, Cauxus de rechange Mitraillette, Tranis

[krisbzh]

Bonjour,

En faisant des recherches dans les JMO des régiments dans lesquels mon grand-père a combattu, j'ai trouvé 3 mots dont je n'arrive pas à trouver le sens.

Merci pour toute info.


Page 10 25 septembre 1915 fin de 5ème ligne en partant du bas je lis "accénocré" ?

"Pendant ce temps la 2ième Cie avait franchi la T allemande, mais devant la 2ième T de défense [accenocré] encore intacte, la forçait de franchir cette T par la côte de Tahure d’où elle continuait sa marche tout d’abord dans la direction d’une batterie installée à 845..."

http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... m_rotate=F

2ème mot : Cauxus de rechange mitraillette page 25 gauche - 7ème ligne avant la fin ?


"Nous avons fait :
18 prisonniers dont 1 interoffizier des 82ème et 167ème R.I.
et pris :12 mitrailleuses (1 lourde – 11 légères)
1 mitraillette extra-légère italienne
5 caisses à cartouches
4 pistolets lance-fusées
6 fusils
2 [cauxus]de rechange pour mitrailleuses"

http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... m_rotate=F

3ème mot que je n'arrive pas à comprendre : Tranis. Dernier mot de la quatrième ligne du 14 mars 1915.



"Le Régiment- qui a reçu l’ordre de se tenir prêt à partir pour le 16 mars – préside aux opérations nécessaires = échange d’effet et de chaussures – confection des ballots des hommes-inspection des cartouches – vivres – vérification des [tranis]."

http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... m_rotate=F

[Arnaud Carobbi]

Bonjour,

- défense accessoire

- canons de rechange

- vérifications des trains (sous entendu "train de combat").

Cordialement,
Arnaud

[Stephan @gosto]

Bonsoir,

Mes propositions :

1. - "Défenses accessoires"
2. - "Deux canons de rechanges"
3. - "Vérification des trains" [de combat, par exemple]

Bonne soirée.
Stéphan

[Stephan @gosto]

Sacré Arnaud...
Bon, on est raccord.

Stéphan