Tombes en Belgique, vous y croyez ?

[daivier]

Bonjour à Tous,


Après la guerre le moment est venu de savoir qui allait payer pour l’entretien du cimetière et la construction du
mur entourant le cimetière.

A l’époque, les familles des soldats inhumés à Heuleu ont versé un capital de 5000Frs, les intérêts devant servir à payer l’entretien des tombes, le mur fut payé par les habitants de Lobbes suite à une collecte qui fut organisée par le comité du souvenir ( Association patriotique ) .

Plus tard le cimetière sera cédé à la France devenant une nécropole nationale.

Ci-joint la lettre du comité souvenir à l’administration communal de Lobbes.


Cordialement

Franz Daivier

[daivier]

Bonjour à Tous,


Cette photo a été prise lors de la construction du cimetière Franco - Allemand de Lobbes

A gauche sur la photo, les allemands occupés à inhumer un des leurs.


Cordialement

Franz Daivier

[LABARBE Bernard]

Bonjour à tous,
Franz, je me pose des questions sur la présence d'autant de soldats allemands. Le front était loin, chaque village de Belgique n'était tout de même pas occupé, alors une délégation de soldats venus d'une ville plus importante, Charleroi ?
Cordialement,
Bernard

[daivier]

Bonjour à Tous,


Bernard,c’est normal Thuin est un chef lieu d'arrondissement, je pense qu’il y avait un cantonnement militaire.


Cordialement

Franz Daivier

[Piou-Piou]

Bonjour à tous,
Franz, je me pose des questions sur la présence d'autant de soldats allemands. Le front était loin, chaque village de Belgique n'était tout de même pas occupé, alors une délégation de soldats venus d'une ville plus importante, Charleroi ?
Cordialement,
Bernard

Bonsoir ou bonjour à toutes et tous,

Oui tout les villages ou villes de Belgique était occupé, souvent zones de repos pour les combattants.

Cordialement.
Phil.

[LABARBE Bernard]

Bonjour à tous,
Des photos de soldats allemands posant près de tombes à Lobbes.
Je ne sais plus qui m'a envoyé ces images en 2008, forcément "un belge d'ici" et de la région de Lobbes.
J'aimerais bien avoir un scan de chaque photo en bonne définition...

Merci et cordialement,
Bernard

[daivier]

Bonjour à tous,

C’est la même photo que Bernard, quelqu'un peut il me traduire ce texte.

Merci d’avance

Cordialement

Franz Daivier

[marcus]

Bonjour,

quelqu'un peut il me traduire ce texte

Zum Andenken an Deutschlands gefallene Helden des Feldzuges 1914.
En souvenir des héros allemands tombés lors de la campagne de 1914.
Die besten Grüsse von hier sendet dir und Willi
Je t'envoie mon meilleur salut et Willi (aussi?)
Onkel Ewald.
Oncle Ewald
Gruss an Vater
u. Mutter
Bonjour à ton père
et ta mère

Cordialement,
Marc

[LABARBE Bernard]

Bonjour,

A priori on pense à des tombes allemandes, mais pourrait-il s'agir de françaises ?
Une autre photo, croix allemande en bois mais au centre une "croix de fer", les quelques croix allemandes que j'ai sont du même style, différentes de celles de la photo plus haut.


Cordialement,
Bernard

[daivier]

Bonjour à Tous,


Merci Marc pour la traduction.

Oui Bernard, c'est une tombe allemande,c'est la fosse N°13 sur le plan ( 20 soldats allemands )

Cordialement

Franz Daivier