Bonjour Gérard,
Je me ferais une joie de pouvoir correspondre avec vous à propos du 417e RI en général et de Marcel Etévé en particulier. J'ai trouvé sur lui de nombreux documents de sources autres que familiales (Archives militaires, Bdic, Gallica, etc...) qui pourraient vous intéresser.
Cordialement
Pascal
417ème R.I.
-
jean luc Pamart
- Messages : 280
- Inscription : lun. nov. 08, 2004 1:00 am
Re: 417ème R.I.
Bonjour Pascal
Ouf tu réponds, je commencais à m'inquiéter, toi le spécialiste du 417è.
A très bientôt
Jean luc
Ouf tu réponds, je commencais à m'inquiéter, toi le spécialiste du 417è.
A très bientôt
Jean luc
-
Pascal Petit
- Messages : 32
- Inscription : sam. nov. 22, 2008 1:00 am
Re: 417ème R.I.
Bonsoir Jean-Luc,
C'est Rémi qui m'a alerté et...réveillé.... J'attend le contact de Gérard...
A bientôt
Pascal
C'est Rémi qui m'a alerté et...réveillé.... J'attend le contact de Gérard...
A bientôt
Pascal
Re: 417ème R.I.
J'ai toujours gardé ces lettres un peu comme un jardin secret, convaincu qu'on pouvait leur donner une autre dimension. En leur ajoutant bien sûr d'autres écrits de tiers , amis, ou partenaires de son parcours.
ces documents représentent beaucoup de choses car elles contiennent des dessins, des photos et aussi parfois des fleurs séchées glanées lors de son parcours. Sa mère avait tout très bien rangé mais hélas ma grand mère sur la fin de sa vie, les a un peu dérangées en les ouvrant un peu au gré de ses souvenirs. Mais rien n'a été perdu, tout est dans les boites et même plus car sa mère (qui est à l'origine du livre) avait tout gardé méticuleusement.
Saviez_vous que Marcel Etévé était aussi compositeur et qu'il a écrit de nombreuses oeuvres pour piano (que mon père a enregistré sur disque dans les années 60. En fait toute la jeunesse de ces jeunes gens broyés en pleine vie a laissé des traces indélébiles.
Pour faire bref, je me suis donné 2 ans pour tout trier avec la méthode suivante (création d'un fond documentaire):
Chaque lettre est scannée en haute résolution et je réalise un document de travail en pdf (acrobat) pour chaque lettre ( avec la transcription car la version originale a été parfois modifiée par sa mère pour la bonne pensée de l'époque). Chaque document comprend ensuite les photos éventuelles qui vont avec. il n'y en a pas des tonnes mais il y en a.
Je place ensuite le tout sur une base de données en ligne (http://www.panoramique;com/documents) ou on pourra accéder aux documents comme un bibliothèque en ligne. pour l'instant j'y ai placé le document original (publication hachette) et je commence à y placer chaque lettre au fur et a mesure de mon travail. Avec Acrobat, je rajoute aussi les notes de chaque élément intéressant ( lieux indiqués en encre sympathique et révélés par sa mère, par exemple).
Mon idée est de reconstruire entièrement le parcours de ce jeune, depuis ses classes et jusqu'à ses derniers instants et de recouper ensuite avec les autres sources.
ce qui est aussi très intéressant c'est les lettres de sa mère qui donnent une vision très humaine et accessible dans leurs échanges. en dehors de toutes considérations militaires.
Votre proposition de collaboration m'intéresse aussi énormément et je suis aussi à votre écoute pour toute demande;
mon mail personnel: [email protected]
ces documents représentent beaucoup de choses car elles contiennent des dessins, des photos et aussi parfois des fleurs séchées glanées lors de son parcours. Sa mère avait tout très bien rangé mais hélas ma grand mère sur la fin de sa vie, les a un peu dérangées en les ouvrant un peu au gré de ses souvenirs. Mais rien n'a été perdu, tout est dans les boites et même plus car sa mère (qui est à l'origine du livre) avait tout gardé méticuleusement.
Saviez_vous que Marcel Etévé était aussi compositeur et qu'il a écrit de nombreuses oeuvres pour piano (que mon père a enregistré sur disque dans les années 60. En fait toute la jeunesse de ces jeunes gens broyés en pleine vie a laissé des traces indélébiles.
Pour faire bref, je me suis donné 2 ans pour tout trier avec la méthode suivante (création d'un fond documentaire):
Chaque lettre est scannée en haute résolution et je réalise un document de travail en pdf (acrobat) pour chaque lettre ( avec la transcription car la version originale a été parfois modifiée par sa mère pour la bonne pensée de l'époque). Chaque document comprend ensuite les photos éventuelles qui vont avec. il n'y en a pas des tonnes mais il y en a.
Je place ensuite le tout sur une base de données en ligne (http://www.panoramique;com/documents) ou on pourra accéder aux documents comme un bibliothèque en ligne. pour l'instant j'y ai placé le document original (publication hachette) et je commence à y placer chaque lettre au fur et a mesure de mon travail. Avec Acrobat, je rajoute aussi les notes de chaque élément intéressant ( lieux indiqués en encre sympathique et révélés par sa mère, par exemple).
Mon idée est de reconstruire entièrement le parcours de ce jeune, depuis ses classes et jusqu'à ses derniers instants et de recouper ensuite avec les autres sources.
ce qui est aussi très intéressant c'est les lettres de sa mère qui donnent une vision très humaine et accessible dans leurs échanges. en dehors de toutes considérations militaires.
Votre proposition de collaboration m'intéresse aussi énormément et je suis aussi à votre écoute pour toute demande;
mon mail personnel: [email protected]
Gérard PERRON
Re: 417ème R.I.
la bonne adresse
http://www.panoramique.net/documents
ensuite pas besoin de mot de passe
choisissez l'onglet OPAC et ensuite c'est un fond documentaire
actuellement il y a le livre des lettres hachette et je commence a y rentrer les lettres qui seront classées par année, mois, jour, initiales des auteurs (Marcel, Hélène sa mère)
http://www.panoramique.net/documents
ensuite pas besoin de mot de passe
choisissez l'onglet OPAC et ensuite c'est un fond documentaire
actuellement il y a le livre des lettres hachette et je commence a y rentrer les lettres qui seront classées par année, mois, jour, initiales des auteurs (Marcel, Hélène sa mère)
Gérard PERRON
-
Stephan @gosto
- Messages : 5598
- Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am
- Localisation : Paris | Chartres | Rouen
- Contact :
Re: 417ème R.I.
Bonjour,
Grand merci pour ce travail en cours que je ne manquerai pas de suivre avec intérêt, tant les lettres de Marcel Etévé ont toujours été pour moi un témoignage surpassant, et de loin, la grande majorité de ce type de documents. C'est un livre vers lequel je reviens très régulièrement depuis des années.
Bonne journée.
Stéphan
Grand merci pour ce travail en cours que je ne manquerai pas de suivre avec intérêt, tant les lettres de Marcel Etévé ont toujours été pour moi un témoignage surpassant, et de loin, la grande majorité de ce type de documents. C'est un livre vers lequel je reviens très régulièrement depuis des années.
Bonne journée.
Stéphan
Re: 417ème R.I.
Bonjour,
A propos de Marcel Etévé, j'ai relevé près d'Estrées (Somme), là où il a été tué d'après sa fiche MDH, une tranchée portant son nom. J'ai aussi noté dans les "lettres d'un combattant" cette petite annotation de bas de page qui confirme :
Le nom d'Élevé a été donné à la tranchée dans laquelle il est tombé, quand elle fut définitivement conquise.
Source : extrait du JMO du 3ème Bataillon de chasseurs à pied, Période du 2/2 au 31/12/1916. 26 N 816/3 page 182/190.
Mais cela a pu déjà être relevé par quelqu'un...
Cette tranchée est coupée maintenant par l"autoroute A1 ou la ligne TGV.
Cordialement Jean Michel
A propos de Marcel Etévé, j'ai relevé près d'Estrées (Somme), là où il a été tué d'après sa fiche MDH, une tranchée portant son nom. J'ai aussi noté dans les "lettres d'un combattant" cette petite annotation de bas de page qui confirme :
Le nom d'Élevé a été donné à la tranchée dans laquelle il est tombé, quand elle fut définitivement conquise.
Source : extrait du JMO du 3ème Bataillon de chasseurs à pied, Période du 2/2 au 31/12/1916. 26 N 816/3 page 182/190.
Mais cela a pu déjà être relevé par quelqu'un...
Cette tranchée est coupée maintenant par l"autoroute A1 ou la ligne TGV.
Cordialement Jean Michel
Cordialement Jean Michel
Re: 417ème R.I.
Merci pour cette carte, je connaissais la tranchée mais point ce document de qualité me permet de cumuler avec la réalité d'aujourd'hui.
Je n'ai pu m'empêcher d'aller traîner dans ce terrain aujourd'hui... Emotion
Sinon 3 lettres sur le site avec photos et dessins d'époque.
Il vous faut un acrobat reader récent pour bien lire tous les commentaires et retranscriptions des documents...
http://www.panoramique.net/documents/opac_css/
pour un accès direct, rubrique Grande guerre/ 1916/juin
A bientôt Gérard
Je n'ai pu m'empêcher d'aller traîner dans ce terrain aujourd'hui... Emotion
Sinon 3 lettres sur le site avec photos et dessins d'époque.
Il vous faut un acrobat reader récent pour bien lire tous les commentaires et retranscriptions des documents...
http://www.panoramique.net/documents/opac_css/
pour un accès direct, rubrique Grande guerre/ 1916/juin
A bientôt Gérard
Gérard PERRON
Re: 417ème R.I.
Bonsoir Gérard,
Pour insérer peut être avez vous des difficultés (quoique..), mais pour la superposition des deux cartes, pas mal du tout, je ne sais pas encore faire...
Bon, je ne me suis pas trop trop trompé, la tranchée est bien coupée perpendiculairement pas l'A1 et la ligne TGV. J'ai eu peur de m'être fourvoyé.
Je change de sujet : j'ai remarqué dans mon secteur (Péronne) il y avait de nombreuses personnes portant le nom d'Etévé. J'ai lu aussi que Marcel Etévé avait des origines picardes. Était il originaire de ce secteur ?
Êtes vous passé aussi à Fay, tout proche d'Estrées ? Le maire se nomme Etévé (Bruno) aussi.... D'ailleurs, il entretient le site de l'ancien village de Fay dont il ne reste plus que quelques fondations après le passage de la guerre. Mais le site vaut franchement le détour. Je peux vous fournir qqs. photos au besoin.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fay_(Somme)#Administration
Bien cordialement Jean Michel
Cordialement Jean Michel