Document CICR

[Alain 57]

Bonsoir à toutes et à tous,

Voir article : Inhumation d’un prisonnier allemand
http://grandeguerre.icrc.org/fr/File/Zo ... _0008.JPG/

Qui pourrait me dire ce que portaient les quatre prisonniers ??
« La cérémonie s’est accomplie sans incident. Quatre prisonniers portaient les ???? du poële ?? et quatre militaires français sonnaient ?? les honneurs de la guerre au défunt ?? ».

Merci à vous
Cordialement
Alain

[lignard2]

Bonsoir à toutes et à tous,

Voir article : Inhumation d’un prisonnier allemand
http://grandeguerre.icrc.org/fr/File/Zo ... _0008.JPG/

Qui pourrait me dire ce que portaient les quatre prisonniers ??
« La cérémonie s’est accomplie sans incident. Quatre prisonniers portaient les ???? du poële ?? et quatre militaires français sonnaient ?? les honneurs de la guerre au défunt ?? ».

Merci à vous
Cordialement
Alain

Bonjour Alain,

Une partie de la réponse: les coins du poële, un drap mortuaire. Certain.
pour la seconde partie, je dirais comme vous "sonnaient" (on sonne du clairon).

cordialement

lignard

[celtemoin]

Bonsoir Alain,
Les quatre militaires rendaient les honneurs de la guerre. Pour les coins du poële, Lignard éclaire notre chandelle.
cordialement
Patrick

[mikado]

Bonsoir

Ce ne sont pa les coins du poêle mais les cordons du poêle.

Cordialement

MJ

[lignard2]

Bonsoir

Ce ne sont pa les coins du poêle mais les cordons du poêle.

Cordialement

MJ

Bonsoir MJ,

On peut dire les deux,
les coins (il me semble que c'est le mot employé dans l'article)
on peut également dire les cordons.
Tenir les cordons du poële signifie également marcher à côté du corbillard,
Cordialement

lignard

[Yv']

Bonsoir à tous,

Personnellement, je vote pour les « coins » du poêle (un exemple ici : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9 ... 20poele%22 ) et pour « rendaient les honneurs ».

Bonne soirée.
Yves

[Alain 57]

Bonjour à toutes et à tous,

Merci à tous pour vos réponses.

Bonne journée
Cordialement
Alain

[Achache]

Bonjour,

Sur le document (et ailleurs) c'est bien coins, mais l'expression la plus classique est avec cordons :

http://www.expressio.fr/expressions/ten ... -poele.php

Bien à vous,
[:achache:1]