Bonjour,
Il me semble avoir déjà vu une photo d'une sorte de cheval de frise prêt à tomber dans la tranchée pour barrer le passage en cas d'attaque. Je ne jurerais pas que c'est dans notre forum, mais impossible de retrouver l'article ou la photo ..., et surtout je cherche un mot français, j'ai bien Trench block, qui dit bien ce qu'il veut dire, mais bon ......
Une idée ??
Cordialement
Alain
Je cherche un mot
- Alain Dubois-Choulik
- Messages : 8745
- Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
- Localisation : Valenciennes
- Contact :
Re: Je cherche un mot
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
"Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
"Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
-
- Messages : 1547
- Inscription : mer. nov. 10, 2004 1:00 am
Re: Je cherche un mot
bonjour,
"herse" peut-être?
A bientôt CC
"herse" peut-être?
A bientôt CC
-
- Messages : 3298
- Inscription : dim. janv. 10, 2010 1:00 am
- Localisation : vienne le chateau
Re: Je cherche un mot
Bonjour
un début de réponse ?
pages1418/forum-pages-histoire/reseau-r ... htm#t12674
cordialement
alain
un début de réponse ?
pages1418/forum-pages-histoire/reseau-r ... htm#t12674
cordialement
alain
alaindu 512010
-
- Messages : 1547
- Inscription : mer. nov. 10, 2004 1:00 am
Re: Je cherche un mot
rebonjour,
je m'avance, mais je crois bien que c'est dans l'ILLUSTRATION?
CC
je m'avance, mais je crois bien que c'est dans l'ILLUSTRATION?
CC
Re: Je cherche un mot
Bonsoir Alain , Bonsoir à tous ,
Le trenchblock est une structure de bois et de fils ronces destinée à obstruer
une tranchée en cas d'attaque ennemie .

Bien amicalement
Marpie
Le trenchblock est une structure de bois et de fils ronces destinée à obstruer
une tranchée en cas d'attaque ennemie .

Bien amicalement
Marpie
- Alain Dubois-Choulik
- Messages : 8745
- Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
- Localisation : Valenciennes
- Contact :
Re: Je cherche un mot
Bonsoir
C'est bien de ce trench block -ou un équivalent- dont je voudrais bien avoir un équivalent français, les anglais mettent block à toute les sauces, ça va du verbe au substantif, puis à l'équipe elle même qui le met en place, je suis à court de synonymes !!! C'était dans mon cas un "machin" portable qu'on allait placer dans la tranchée adverse une fois occupée pour la .... bloquer ( un temps !)
Cordialement
Alain
C'est bien de ce trench block -ou un équivalent- dont je voudrais bien avoir un équivalent français, les anglais mettent block à toute les sauces, ça va du verbe au substantif, puis à l'équipe elle même qui le met en place, je suis à court de synonymes !!! C'était dans mon cas un "machin" portable qu'on allait placer dans la tranchée adverse une fois occupée pour la .... bloquer ( un temps !)
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
"Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
"Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Re: Je cherche un mot
Bonsoir,
Pour moi, ce qui se rapproche le plus est le "hérisson", décrit dans ce Manuel de travaux de campagne :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6 ... f102.image
Cordialement
Yves
Pour moi, ce qui se rapproche le plus est le "hérisson", décrit dans ce Manuel de travaux de campagne :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6 ... f102.image
Cordialement
Yves
Re: Je cherche un mot
Re,
On trouve ici une illustration du hérisson, avec ses 1,20 m, je ne sais pas s'il correspond exactement au "trenchblock" ?
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6 ... f103.image (fig. 121)
Yves
On trouve ici une illustration du hérisson, avec ses 1,20 m, je ne sais pas s'il correspond exactement au "trenchblock" ?
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6 ... f103.image (fig. 121)
Yves
-
- Messages : 1547
- Inscription : mer. nov. 10, 2004 1:00 am
Re: Je cherche un mot
Bonjour Yv',
L'ouvrage que vous avez déniché est une vraie mine d'informations.
Ce que je crois avoir vu dans l'ILLUSTRATION, mais je n'ai plus les volumes pour le vérifier était une sorte de hérisson, préparé à l'avance, placé en bord de tranchée et dont on pouvait facilement déclencher la chute pour obstruer la tranchée. Probablement une variante locale d’un des systèmes décrits.
Je note, qu’une fois mis en œuvre, ce que l’on nous montre piégeait aussi les soldats amis ou les blessés qui n’avaient pas eu le temps de se replier. Mais je ne suis pas un expert dans l’art de la fortification.
Je remarque aussi dans le préambule la répétition du mot énergie un principe cher à Foch….mais qui nous a coûté cher….
A bientôt
CC
L'ouvrage que vous avez déniché est une vraie mine d'informations.
Ce que je crois avoir vu dans l'ILLUSTRATION, mais je n'ai plus les volumes pour le vérifier était une sorte de hérisson, préparé à l'avance, placé en bord de tranchée et dont on pouvait facilement déclencher la chute pour obstruer la tranchée. Probablement une variante locale d’un des systèmes décrits.
Je note, qu’une fois mis en œuvre, ce que l’on nous montre piégeait aussi les soldats amis ou les blessés qui n’avaient pas eu le temps de se replier. Mais je ne suis pas un expert dans l’art de la fortification.
Je remarque aussi dans le préambule la répétition du mot énergie un principe cher à Foch….mais qui nous a coûté cher….
A bientôt
CC
- Alain Dubois-Choulik
- Messages : 8745
- Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
- Localisation : Valenciennes
- Contact :
Re: Je cherche un mot
BonjourOn trouve ici une illustration du hérisson, avec ses 1,20 m, je ne sais pas s'il correspond exactement au "trenchblock" ?
En tous cas le principe est le même, et je retrouverais volontiers cette photo de l'Illustation.
Merci à tous,
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
"Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
"Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling