extrait de la traduction de l'article e wikipedia //
"Les camps de Corps X sont venus sous l'autorité de
Général Karl von Hänisch, qui a encouragé un régime dur. [5] le Kommandant à Holzminden quand il s'est ouvert était le
Colonel âgé Habrecht ("un vieux vieux gaga bienveillant d'environ soixante-dix" [6]); mais il a été remplacé après moins d'un mois par son commandant en second,
Hauptmann Karl Niemeyer, qui est resté Kommandant jusqu'à la fermeture du camp. [7] [8] le frère jumeau de Niemeyer, Heinrich, était Kommandant du camp à Clausthal. Les frères avaient vécu dans Milwaukee, le Wisconsin, pendant 17 ans - jusqu'au printemps(ressort) de 1917, quand les États-Unis sont entrés dans la guerre - et en conséquence Karl a pu parler l'anglais. Cependant, sa langue a été remplie d'erreurs idiomatiques et des termes d'argot [...]
Le camp a été décrit selon le Croquis(Sketch) Quotidien en janvier 1919 comme "le pire camp en Allemagne". [12] Cette évaluation doit être comprise(supposée) dans le contexte : en règle générale, les prisonniers d'officier ont aimé(ont joui de) un régime plus confortable(plus à l'aise) que d'autres prisonniers de rangs (voir des prisonniers de guerre de Première Guerre mondiale en Allemagne). Néanmoins, le régime de Niemeyer était souvent arbitraire et punitif.."
voir aussi
http://holzminden.free.fr