Lizerne, Steenstraat, Het-Sas: la maison du collègue

[Charraud Jerome]

Bonjour
Préparant un sujet sur les combats de la fin avril 1915, dans ce secteur, je compare les cartes françaises et allemandes.
Connaissez vous la "Maison du [strike]Pêcheur[/strike] Collègue" à 200 mètres au nord de l'écluse "Het-Sas", sur le canal de l'Yser. Sur les cartes allemandes (RIR215) on signale une "Brauerei" (Brasserie), s'agit il du même lot de bâtiments?

merci d'avance de votre aide.
Cordialement
Jérôme Charraud

[Alain Dubois-Choulik]

"Het-Sas", "Brauerei"

Bonsoir
Hmmhmm ! cette Brauerei ? !
Cordial-ment
Alain

[Annie]

Bonsoir,

C'est la "maison du Passeur".
Je regarde dans mon ancien DD
Amicalement,
Annie

[Charraud Jerome]

Bonsoir

Bonsoir
Hmmhmm ! cette Brauerei ? !
Cordial-ment
Alain

Vu la carte de la page Contacts, cela a l'air de correspondre. Punaise, je crois que je vais m'organiser une sortie sur le thème "le 268ème RI et la maturation du houblon"

Merci Annie pour le Passeur, mais honte à moi, je me suis emmêlé les pinceaux, il s'agit de la maison du Collègue


Sources Historique RIR 215


Sources SHD JMO 304e Brigade
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... iewer.html page 6

Cordialement
Jérôme Charraud

[mudra]

Bonjour,

En anglais, un livre de 2010 sur les combats autour de Boesinghe (maintenant Boezinge): http://www.pen-and-sword.co.uk/?product_id=2289

cdt, Wim D.

[Alain Dubois-Choulik]

Rebonsoir,
Plus sérieusement : Colleague Ho, sur une carte Brit. (20SW4)

Cordialement
Alain

[sly]

Hello,

tiens je viens de répondre sur le "Great War Forum" à une demande similaire, voir le JMO du 268ème RI fin avril 1915 avec cette carte:




Sly

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
On pourrait se poser la question " A-t-elle été détruite ?", car bien que figurant toujours dans les éditions successives de la 20SW4 jusqu'en 18, la ferme "du colonel" n'a pas été baptisée par les britanniques, pourtant peu avares d'appellations ! ( Et si Croonaert n'en a pas trouvé, who else ??)
Cordialement
Alain

[Charraud Jerome]

Bonsoir

Hello,
tiens je viens de répondre sur le "Great War Forum" à une demande similaire, voir le JMO du 268ème RI fin avril 1915 avec cette carte:
mesimages/301/map GWF.jpg
Sly

Effectivement, il y a cette carte du JMO du 268e, l'autre carte, celle dont j'ai extrait la carte colorée ci-dessus est issu du JMO de la 304e Brigade (268 et 290e RI).
Si on élargit un peu, on obtient ceci:

Sources SHD JMO 304e Brigade
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... iewer.html page 6

Pour ton correspondant, je n'ai pas le nom de la ferme où était le PC de Mariani. Mais s'il s'intéresse à cette affaire des 27 au 30 avril, je lui conseille la lecture des témoignages de Maurice Laurentin (adjoint de Mariani) et du colonel Eggenspieler du 290eRI
Il s'agit de l'ancien poste du commandant Fouchard (Je ne connais pas l'unité). Laurentin le décrit comme suit:
"Son poste est établi dans un bâtiment couvert de chaume. Du grenier, on peut découvrir, par les meurtrières faites dans le toit, toutes les lignes françaises et allemandes depuis Het-Sas jusqu'à Steenstraat. On suit parfaitement les sinuosités de la tranchée allemande, surtout lorsque le soleil éclaire les sacs de terre qui en forment le parapet. Dans le champ qui sépare les deux lignes, on aperçoit de ci, de là, des terres remuées; ce doivent être les postes d'écoute des Boches. Derrière leur tranchée et en face de notre poste, une maison semble faire pendant à la nôtre: "C'est la maison du collègue" dit le commandant. (Toutes les maisons ont reçues des noms qui permettent de les indiquer rapidement à l'artillerie.)"

Sources: Maurice Laurentin - Carnets d'un fantassin de 1914 - Editions Arthaud 1965

To Dave "CROONAERT" by Google translator, this farm had no name, Laurentin was the Mariani assistant and he wrote:
"His position is established in a thatched building. From the attic, we can discover, through the loopholes made in the roof, all French and German lines from Het-Sas Steenstraat up. It perfectly follows the curves of the trench German, especially when the sun shines on the sandbags that form the parapet. In the field that separates the two lines, one sees from here and there, land riddled and this must be the listening posts of the Hun. Behind their trench and in front of our office, a house seems to parallel our own: "It is the home of a colleague," said the commander. (All the houses have names that allow them to quickly indicate to the artillery. ) "

Cordialement
Jérôme Charraud

[Alain Dubois-Choulik]

Toutes les maisons ont reçues des noms qui permettent de les indiquer rapidement à l'artillerie.

Bonsoir,
Cela expliquerait que le PC n'ait pas été baptisé, on ne sait jamais .....
Cordialement
Alain