158 RI : nom de lieu à décrypter

R.I. - R.I.T. - Chasseurs
Avatar de l’utilisateur
violette
Messages : 973
Inscription : dim. nov. 16, 2008 1:00 am
Localisation : Finistère/Isère
Contact :

Re: 158 RI : nom de lieu à décrypter

Message par violette »

Bonsoir à tous,
Revoici le discours prononcé par le colonel Mignot, cdt le 158 RI à l'occasion de la présentation du drapeau aux recrues de la classe 14 le 29 novembre 1914 :
Image
Je bute sur un nom de lieu, ligne 6 du discours
[...] les trois couleurs à A ... ???
et l'historique ne me donne rien qui soit vraiment approchant. De votre côté, que lisez-vous ?
Merci d'avance pour vos coups de pouce,
Cordialement,
Violette
"Voici que point ton dernier jour - Dépose ici toute espérance - Hélas, comme un fardeau trop lourd"
F Carco in La Bohème et mon coeur
Avatar de l’utilisateur
Jean-Claude Poncet
Messages : 1305
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am

Re: 158 RI : nom de lieu à décrypter

Message par Jean-Claude Poncet »

Bonsoir,
Avec une forte loupe grossissante, je lis Abreschwiller.
Salutations cordiales,
Jean-Claude
Avatar de l’utilisateur
Stephan @gosto
Messages : 5598
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am
Localisation : Paris | Chartres | Rouen
Contact :

Re: 158 RI : nom de lieu à décrypter

Message par Stephan @gosto »

Bonsoir,

Pas mieux, idem que Jean-Claude. :hello:

Bonne soirée.

Stéphan
ICI > LE 74e R.I.
Actuellement : Le Gardien de la Flamme

Image
Avatar de l’utilisateur
Eric Mansuy
Messages : 4290
Inscription : mer. oct. 27, 2004 2:00 am

Re: 158 RI : nom de lieu à décrypter

Message par Eric Mansuy »

Bonjour à tous,
Bonjour Violette,

Jean-Claude et Stephan ( :hello: ) ont tout dit, si ce n'est que c'est ici la version "Moselle annexée" qui est utilisée : Alberschweiler. Evidemment, il s'agit de la même commune.

Bien cordialement,
Eric Mansuy
"Un pauvre diable a toujours eu pitié de son semblable, et rien ne ressemble plus à un soldat allemand dans sa tranchée que le soldat français dans la sienne. Ce sont deux pauvres bougres, voilà tout." Capitaine Paul Rimbault.
Avatar de l’utilisateur
violette
Messages : 973
Inscription : dim. nov. 16, 2008 1:00 am
Localisation : Finistère/Isère
Contact :

Re: 158 RI : nom de lieu à décrypter

Message par violette »

Bonjour
Et merci à tous 3 :jap: ,
Enigme résolue.
Effectivement, à la lecture de l'historique, Abreschwiller me semblait très bien coller, ce que vous confirmez Jean-Claude et Stephan mais... impossible de reconnaître Abreschwiller dans cette écriture. Le complément d'Eric lève tous les doutes. Beau travail d'équipe !!!
Cordialement,
Violette
"Voici que point ton dernier jour - Dépose ici toute espérance - Hélas, comme un fardeau trop lourd"
F Carco in La Bohème et mon coeur
Répondre

Revenir à « Infanterie »