Entre les lignes...

[drachenhohle]

Ve armée
Escadrille C.30

N° 9111
Le 13 mai 1916
Le capitaine Muiron, commandant l’escadrille C.30 à Monsieur le Directeur du service aéronautique de la Ve armée.
Reçu le 13 mai

J’ai l’honneur de vous rendre compte que le Maréchal des Logis Hulin, pilote arrivé à l’escadrille C.30, le 6 mai 1916, exécutait un vol d’entraînement, sans passager à bord, hier 12 mai, à 17 heures 15, au-dessus de l’aérodrome de Rosnay. L’appareil s’éloigna dans la direction nord-ouest puis disparut.
Depuis, je n’ai pu avoir aucun renseignement précis le concernant.
Une escadrille voisine m’a signalé qu’un avion français avait été violemment canonné dans la région de Vailly vers 18 heures. Il est probable qu’il s’agit du Maréchal des Logis Hulin qui s’est égaré et a été descendu dans les lignes allemandes.
Signé : Muiron.

Transmis à Monsieur le Général commandant la Ve armée. Le radio allemand signale qu’un avion français aurait été abattu dans la journée du 12 mai dans la région de Laon. Il semble que ce soit l’avion du Maréchal des Logis Hulin, qui aurait été canonné dans la région de Vailly au moment où il franchissait les lignes, ayant perdu sa direction.
Le Maréchal des Logis Hulin était un jeune pilote récemment arrivé du groupe des divisions d’entraînement. Son instruction technique ( lecture de la carte en avion) paraissait insuffisante et c’est pourquoi le chef d’escadrille lui avait prescrit le vol d’entraînement au cours duquel il devait rester constamment en vue du terrain de Rosnay.
J’ai l’honneur de vous rendre compte que j’ai signalé à cette occasion à Monsieur le Chef du service aéronautique au G.Q.G. tout l’intérêt qu’il y aurait à s’assurer avant leur départ du groupe des divisions d’entraînement pour le front, de l’instruction technique des jeunes pilotes qui, à maintes reprises, a paru insuffisante.

Le 13 mai 1916 P. le Chef du service aéronautique, le capitaine adjoint.