Bonjour à tous,
Je m'intéresse à la bataille de Thiepval et je cherche des cartes exposant les tranchées autour de la ferme du Mouquet ainsi que des photos d'elle pendant la guerre.
Pourriez vous m'aider svp ?
Je vous remercie pour votre aide.
Bien Cordialement
Ferme du Mouquet
Re: Ferme du Mouquet
Bonjour,
Voici des photos de la ferme Mouquet trouvée sur le site "La Contemporaine".
https://argonnaute.parisnanterre.fr/sea ... ch-query=1
Bonne journée
François
Voici des photos de la ferme Mouquet trouvée sur le site "La Contemporaine".
https://argonnaute.parisnanterre.fr/sea ... ch-query=1
Bonne journée
François
Re: Ferme du Mouquet
Bonjour à tous,
Une petite digression, en patois picard le mouquet est l'épervier
Cordialement
Une petite digression, en patois picard le mouquet est l'épervier
Cordialement
Re: Ferme du Mouquet
Bonjour,
Merci Cléry, je ne connaissais pas...
Quelques éléments en bas de page, des photos actuelles de la ferme Mouquet :
http://pierreswesternfront.punt.nl/cont ... uquet-farm
Et une carte très fragmentaire des tranchées
http://digitalarchive.mcmaster.ca/islan ... collection
mais il faudrait approfondir sur ce site :
https://library.mcmaster.ca/maps/ww1/ndx5to40.htm
Edité : Sinon sur le Forum britannique, il y a de quoi faire sur le sujet : (Il doit falloir être inscrit ?)
https://www.greatwarforum.org/search/?q=mouquet%20Farm
Merci Cléry, je ne connaissais pas...
Quelques éléments en bas de page, des photos actuelles de la ferme Mouquet :
http://pierreswesternfront.punt.nl/cont ... uquet-farm
Et une carte très fragmentaire des tranchées
http://digitalarchive.mcmaster.ca/islan ... collection
mais il faudrait approfondir sur ce site :
https://library.mcmaster.ca/maps/ww1/ndx5to40.htm
Edité : Sinon sur le Forum britannique, il y a de quoi faire sur le sujet : (Il doit falloir être inscrit ?)
https://www.greatwarforum.org/search/?q=mouquet%20Farm
Dernière modification par JeanMiche le lun. mars 04, 2019 9:11 am, modifié 5 fois.
Cordialement Jean Michel
Re: Ferme du Mouquet
Bonjour à tous ,
Voir ici :
( Fermer la première page et cliquer sur les cartes à droite )
https://maps.nls.uk/geo/find/#zoom=9&la ... 640,2.5635
Bien amicalement
Marpie
Voir ici :
( Fermer la première page et cliquer sur les cartes à droite )
https://maps.nls.uk/geo/find/#zoom=9&la ... 640,2.5635
Bien amicalement
Marpie
-
tranchée22
- Messages : 26
- Inscription : ven. janv. 04, 2019 2:56 pm
Re: Ferme du Mouquet
Bonjour,
Merci à tous pour vos réponses.Les photos sont vraiment incroyables ! Merci demonts.
J'irai jeter un coup d'oeil au mémorial Jeanmiche, merci pour votre aide.Les cartes sont superbes, on comprend mieux le désastre marpie !
Merci beaucoup.
Bien Cordialement
Merci à tous pour vos réponses.Les photos sont vraiment incroyables ! Merci demonts.
J'irai jeter un coup d'oeil au mémorial Jeanmiche, merci pour votre aide.Les cartes sont superbes, on comprend mieux le désastre marpie !
Merci beaucoup.
Bien Cordialement
Re: Ferme du Mouquet
Re-bonjour,
En allant sur Google puis en écrivant Ferme Mouquet vous trouverez le photos ci-après.
https://www.google.fr/search?q=ferme+mo ... CSVSEslrXM:
Cordialement
François
En allant sur Google puis en écrivant Ferme Mouquet vous trouverez le photos ci-après.
https://www.google.fr/search?q=ferme+mo ... CSVSEslrXM:
Cordialement
François
-
tranchée22
- Messages : 26
- Inscription : ven. janv. 04, 2019 2:56 pm
Re: Ferme du Mouquet
Merci beaucoup pour votre aide !demonts a écrit : ↑sam. mars 02, 2019 11:31 am Re-bonjour,
En allant sur Google puis en écrivant Ferme Mouquet vous trouverez le photos ci-après.
https://www.google.fr/search?q=ferme+mo ... CSVSEslrXM:
Cordialement
François
Re: Ferme du Mouquet
Bonjour,
Quelques documents complémentaires concernant la ferme du Mouquet, issus du journal "war diary" du 16e bataillon Highland Light Infantry, (Glasgow, Écosse), préalables à la grande offensive du 1er juillet 1916. Référence aux archives nationales britanniques WO 95 / 2403 / 2.
Traduction du document britannique :
FERME DE MOUQUET
Grande ferme appartenant à un Belge.
Elle renferme deux dépôts de ravitaillement et un dépôt d'artillerie, soit dans l'enceinte de la ferme, soit à proximité.
Une conduite est aménagée entre la FERME DE MOUQUET et THIEPVAL.
La ferme possède plusieurs puits.
Le central téléphonique est installé à cet endroit.
Sous les deux granges se trouvent quatre grandes caves, dont les ouvertures, d'environ un mètre carré, sont situées au ras du sol. Des hommes postés dans ces caves pourraient tirer ou mettre en œuvre des mitrailleuses (excellent champ de tir). Les caves peuvent abriter 40 hommes.
L'aile droite a été détruite par un incendie en septembre 1914.
Plusieurs petits bosquets sont situés au nord, au nord-ouest, au sud-est et au sud de la ferme ; des batteries y sont installées.
Transcription JMO britannique original :
FERME DE MOUQUET.
A large farm belonging to a Belgian.
There are 2 supply dumps and an Artillery dump in it or its vicinity.
There is a pipe line from the FERME DE MOUQUET to THIEPVAL.
The farm contains several wells.
The telephone exchange is situated here.
Under the two barns are 4 big cellars, with windows about a metre square above the ground, from which men standing in the cellars could fire or work machine guns (good field of fire). The cellars are capable of holding 40 men.
The right wing was burnt down in Sept. 1914.
There are several small clusters of trees N., N.W., S.E., and S. of the farm in which batteries are placed.
Traduction légende du croquis :
La ferme a été construite il y a environ soixante ans et est particulièrement solide pour cette région de France.
Elle appartient à M. Gonse, qui réside au Chalet Rosa, à Berck-Plage (Pas-de-Calais), et était louée à M. Vandendriessche, un Flamand, qui se trouve à Brucamps, à l'angle de la route d'Ailly. Le croquis sommaire ci-joint a été réalisé d'après sa description.
Sous les granges A se trouvent deux grandes caves, dont les ouvertures, d'environ un mètre carré, sont situées au ras du sol. Des hommes postés dans ces caves pourraient tirer ou mettre en œuvre des mitrailleuses (excellent champ de tir).
L'aile droite a été détruite par un incendie en septembre 1914.
THIEPVAL
Thiepval compte 65 maisons, principalement des fermes. La plupart possèdent des citernes recueillant les eaux de pluie.
Le château, orienté vers l'ouest, est un bâtiment important dont les caves, très vastes, sont utilisées par les Allemands pour le cantonnement des soldats et sont toujours occupées.
La ferme de Thiepval sert de dépôt de grenades.
Le village est en ruines mais, d'après les derniers rapports et les photographies aériennes, on peut conclure qu'un grand nombre des bâtiments les plus solides sont encore suffisamment peu endommagés pour offrir une protection appréciable contre les attaques.
Voici quelques renseignements sur les bâtiments qui pourraient avoir échappé à notre tir d'artillerie. Les autres peuvent être considérés comme de simples granges construites en torchis (argile non cuite et paille hachée).
1. Ferme Gribauval. En brique, avec quelques caves. Capacité : environ 20 hommes.
2. Maison Moronval. Petite maison en brique avec caves pouvant abriter 15 hommes.
3. Maison Obin. Maison en torchis qui a toutefois été renforcée par les Allemands avec des sacs de sable. Elle possède de bonnes caves protégées par des tonneaux remplis de terre. Véritable petit fort pouvant abriter environ 40 hommes.
4. Maison Cathelain. Grande maison solidement construite en brique, comprenant sept pièces. Les caves peuvent accueillir environ 50 hommes. L'ensemble a été fortifié.
5. Maison Barns. Renforcée par l'ennemi.
6. Presbytère. Petit bâtiment en brique, solidement construit, avec des caves où 62 personnes ont vécu pendant 40 jours.
7. Maison Sorel. Petite ferme dont les caves sont médiocres.
8. Maison Benjamin. Maison en brique possédant d'excellentes caves pouvant accueillir de 40 à 50 hommes.
9. Une ferme protégée par des sacs de sable.
10. Maison Baudeloque. Maison modeste qui a été fortifiée. Les caves peuvent abriter de 10 à 15 hommes.
11. Maison Dachez. Ferme en torchis avec des caves pouvant accueillir de 20 à 30 hommes. Elle possède un bon puits.
12. Un café incendié en 1915. Excellentes caves pouvant abriter de 30 à 40 hommes.
13. Une petite maison possédant un bon puits.
Une tour située dans le bois de Thiepval, à 300 mètres au nord du château et à 80 mètres au sud-sud-ouest de La Haie, le bâtiment le plus occidental de la route Thiepval – Saint-Pierre-Divion, est percée de créneaux de tir et abrite un poste d'observation.
On estime que les installations souterraines peuvent loger environ 1 500 hommes.
Le village possède trois puits communaux, d'une profondeur d'environ 30 mètres, fournissant une eau de bonne qualité. On trouve également des puits dans la plupart des fermes. L'alimentation en eau du château est considérée comme abondante. Le puits situé sur la place, au nord de l'église, était miné et relié par une galerie se dirigeant vers l'église.
Le village possède également une mare profonde, entourée d'un mur.
Téléphones : derrière un mur, sur le côté est de la place, près de l'église.
Transcription original anglais :
THIEPVAL.
There are 65 houses in THIEPVAL, chiefly farms. Most of these have rain water cisterns.
The Chateau, facing West, is an important building the cellars of which are very large and are used by the Germans for lodging soldiers, and are always full.
THIEPVAL farm is used as a grenade store.
The village is in ruins but from latest reports and from aeroplane photographs it may be deduced that many of its less fragile buildings are still so little damaged as to afford valuable protection against attack.
The following are a few particulars of the buildings that may have escaped our gun fire. The rest may be taken as mere flimsy barns of "torches" (unbaked clay and chopped straw):
1. GRIBEAUVAL farm. Brick, some cellarage — say 20 men.
2. Maison MORONVAL. A small brick house with cellars for 15 men.
3. Maison OBIN. A "torches" house which, however, has been sandbagged by the Germans, and has good cellars which are protected by barrels of earth. A small fort for about 40 men.
4. Maison CATHELAIN. A large strongly built house (brick) of seven rooms. Its cellars will hold about 50 men and the whole has been fortified.
5. Maison BARNS which has been strengthened by the enemy.
6. Maison The Cures house (presbytery). A substantial little building of brick with cellars in which 62 poople lived for 40 days.
7. Maison SOREL. A small farm with indifferent cellarage.
8. Maison BENJAMIN. A brick house with excellent cellars capable of holding 40-50 men.
9. A sandbagged farm.
10. Maison BAUDELOQUE. A poor house which has been fortified. It has cellars for 10-15 men.
11. Maison DARCHEZ. A "torches" farm with cellars for 20-30 men. It has a good well.
12. A cafe burnt down in 1915. Excellent cellars 30-40 men.
13. A small house with a good well.
Tower in THIEPVAL WOOD, 300 metres North of the Chateau and 80 metres S.S.W. of HAIE, the most Westerly building on the THIEPVAL-St. PIERRE DIVION road and North of it, is loopholed and contains an O.P.
It is estimated that there is accommodation for 1500 men underground.
There are 3 wells (communales), depth about 30 metres, containing good water. There are also wells to be found in most of the farm houses. The water supply of the Chateau is considered abundant. The well in the square North of the Church was mined and had a gallery running towards the Church.
There is a deep, walled-in village pond.
Telephones: Behind a wall on the Eastern side of the square by the Church.
Bien cordialement.
Eric
Quelques documents complémentaires concernant la ferme du Mouquet, issus du journal "war diary" du 16e bataillon Highland Light Infantry, (Glasgow, Écosse), préalables à la grande offensive du 1er juillet 1916. Référence aux archives nationales britanniques WO 95 / 2403 / 2.
- Archives nationales britanniques / The National Archives, WO 95 / 2403 / 2.
- Screenshot_20260803_135029_Chrome.jpg (183.93 Kio) Consulté 99 fois
Traduction du document britannique :
FERME DE MOUQUET
Grande ferme appartenant à un Belge.
Elle renferme deux dépôts de ravitaillement et un dépôt d'artillerie, soit dans l'enceinte de la ferme, soit à proximité.
Une conduite est aménagée entre la FERME DE MOUQUET et THIEPVAL.
La ferme possède plusieurs puits.
Le central téléphonique est installé à cet endroit.
Sous les deux granges se trouvent quatre grandes caves, dont les ouvertures, d'environ un mètre carré, sont situées au ras du sol. Des hommes postés dans ces caves pourraient tirer ou mettre en œuvre des mitrailleuses (excellent champ de tir). Les caves peuvent abriter 40 hommes.
L'aile droite a été détruite par un incendie en septembre 1914.
Plusieurs petits bosquets sont situés au nord, au nord-ouest, au sud-est et au sud de la ferme ; des batteries y sont installées.
Transcription JMO britannique original :
FERME DE MOUQUET.
A large farm belonging to a Belgian.
There are 2 supply dumps and an Artillery dump in it or its vicinity.
There is a pipe line from the FERME DE MOUQUET to THIEPVAL.
The farm contains several wells.
The telephone exchange is situated here.
Under the two barns are 4 big cellars, with windows about a metre square above the ground, from which men standing in the cellars could fire or work machine guns (good field of fire). The cellars are capable of holding 40 men.
The right wing was burnt down in Sept. 1914.
There are several small clusters of trees N., N.W., S.E., and S. of the farm in which batteries are placed.
- Archives nationales britanniques / The National Archives, WO 95 / 2403 / 2.
- Screenshot_20260803_100648_Chrome.jpg (276.06 Kio) Consulté 99 fois
Traduction légende du croquis :
La ferme a été construite il y a environ soixante ans et est particulièrement solide pour cette région de France.
Elle appartient à M. Gonse, qui réside au Chalet Rosa, à Berck-Plage (Pas-de-Calais), et était louée à M. Vandendriessche, un Flamand, qui se trouve à Brucamps, à l'angle de la route d'Ailly. Le croquis sommaire ci-joint a été réalisé d'après sa description.
Sous les granges A se trouvent deux grandes caves, dont les ouvertures, d'environ un mètre carré, sont situées au ras du sol. Des hommes postés dans ces caves pourraient tirer ou mettre en œuvre des mitrailleuses (excellent champ de tir).
L'aile droite a été détruite par un incendie en septembre 1914.
- Archives nationales britanniques / The National Archives, WO 95 / 2403 / 2.
- Screenshot_20260803_135014_Chrome.jpg (296.98 Kio) Consulté 99 fois
THIEPVAL
Thiepval compte 65 maisons, principalement des fermes. La plupart possèdent des citernes recueillant les eaux de pluie.
Le château, orienté vers l'ouest, est un bâtiment important dont les caves, très vastes, sont utilisées par les Allemands pour le cantonnement des soldats et sont toujours occupées.
La ferme de Thiepval sert de dépôt de grenades.
Le village est en ruines mais, d'après les derniers rapports et les photographies aériennes, on peut conclure qu'un grand nombre des bâtiments les plus solides sont encore suffisamment peu endommagés pour offrir une protection appréciable contre les attaques.
Voici quelques renseignements sur les bâtiments qui pourraient avoir échappé à notre tir d'artillerie. Les autres peuvent être considérés comme de simples granges construites en torchis (argile non cuite et paille hachée).
1. Ferme Gribauval. En brique, avec quelques caves. Capacité : environ 20 hommes.
2. Maison Moronval. Petite maison en brique avec caves pouvant abriter 15 hommes.
3. Maison Obin. Maison en torchis qui a toutefois été renforcée par les Allemands avec des sacs de sable. Elle possède de bonnes caves protégées par des tonneaux remplis de terre. Véritable petit fort pouvant abriter environ 40 hommes.
4. Maison Cathelain. Grande maison solidement construite en brique, comprenant sept pièces. Les caves peuvent accueillir environ 50 hommes. L'ensemble a été fortifié.
5. Maison Barns. Renforcée par l'ennemi.
6. Presbytère. Petit bâtiment en brique, solidement construit, avec des caves où 62 personnes ont vécu pendant 40 jours.
7. Maison Sorel. Petite ferme dont les caves sont médiocres.
8. Maison Benjamin. Maison en brique possédant d'excellentes caves pouvant accueillir de 40 à 50 hommes.
9. Une ferme protégée par des sacs de sable.
10. Maison Baudeloque. Maison modeste qui a été fortifiée. Les caves peuvent abriter de 10 à 15 hommes.
11. Maison Dachez. Ferme en torchis avec des caves pouvant accueillir de 20 à 30 hommes. Elle possède un bon puits.
12. Un café incendié en 1915. Excellentes caves pouvant abriter de 30 à 40 hommes.
13. Une petite maison possédant un bon puits.
Une tour située dans le bois de Thiepval, à 300 mètres au nord du château et à 80 mètres au sud-sud-ouest de La Haie, le bâtiment le plus occidental de la route Thiepval – Saint-Pierre-Divion, est percée de créneaux de tir et abrite un poste d'observation.
On estime que les installations souterraines peuvent loger environ 1 500 hommes.
Le village possède trois puits communaux, d'une profondeur d'environ 30 mètres, fournissant une eau de bonne qualité. On trouve également des puits dans la plupart des fermes. L'alimentation en eau du château est considérée comme abondante. Le puits situé sur la place, au nord de l'église, était miné et relié par une galerie se dirigeant vers l'église.
Le village possède également une mare profonde, entourée d'un mur.
Téléphones : derrière un mur, sur le côté est de la place, près de l'église.
Transcription original anglais :
THIEPVAL.
There are 65 houses in THIEPVAL, chiefly farms. Most of these have rain water cisterns.
The Chateau, facing West, is an important building the cellars of which are very large and are used by the Germans for lodging soldiers, and are always full.
THIEPVAL farm is used as a grenade store.
The village is in ruins but from latest reports and from aeroplane photographs it may be deduced that many of its less fragile buildings are still so little damaged as to afford valuable protection against attack.
The following are a few particulars of the buildings that may have escaped our gun fire. The rest may be taken as mere flimsy barns of "torches" (unbaked clay and chopped straw):
1. GRIBEAUVAL farm. Brick, some cellarage — say 20 men.
2. Maison MORONVAL. A small brick house with cellars for 15 men.
3. Maison OBIN. A "torches" house which, however, has been sandbagged by the Germans, and has good cellars which are protected by barrels of earth. A small fort for about 40 men.
4. Maison CATHELAIN. A large strongly built house (brick) of seven rooms. Its cellars will hold about 50 men and the whole has been fortified.
5. Maison BARNS which has been strengthened by the enemy.
6. Maison The Cures house (presbytery). A substantial little building of brick with cellars in which 62 poople lived for 40 days.
7. Maison SOREL. A small farm with indifferent cellarage.
8. Maison BENJAMIN. A brick house with excellent cellars capable of holding 40-50 men.
9. A sandbagged farm.
10. Maison BAUDELOQUE. A poor house which has been fortified. It has cellars for 10-15 men.
11. Maison DARCHEZ. A "torches" farm with cellars for 20-30 men. It has a good well.
12. A cafe burnt down in 1915. Excellent cellars 30-40 men.
13. A small house with a good well.
Tower in THIEPVAL WOOD, 300 metres North of the Chateau and 80 metres S.S.W. of HAIE, the most Westerly building on the THIEPVAL-St. PIERRE DIVION road and North of it, is loopholed and contains an O.P.
It is estimated that there is accommodation for 1500 men underground.
There are 3 wells (communales), depth about 30 metres, containing good water. There are also wells to be found in most of the farm houses. The water supply of the Chateau is considered abundant. The well in the square North of the Church was mined and had a gallery running towards the Church.
There is a deep, walled-in village pond.
Telephones: Behind a wall on the Eastern side of the square by the Church.
Bien cordialement.
Eric
- Pièces jointes
-
- Archives nationales britanniques / The National Archives, WO 95 / 2403 / 2.
- Screenshot_20260803_093734_Adobe Acrobat.jpg (430.88 Kio) Consulté 99 fois