NAUPLION - Vapeur auxiliaire

[markab]

Bonjour,

"En service : 1914
Retiré : 1918

Navire grec nolisé."

Selon l'ouvrage de JM Roche.

A bientôt.

[markab]

Bonjour à tous,

Dans cet article sur la vente de la flotte grecque datant de septembre 1920 (Gallica), il est mentionné un navire dénommé NAVPLIA - navire pose-mines. Cela pourrait correspondre au NAUPLION, les traductions des noms grecs étant assez variées selon le journal et le traducteur (Ναύπλιον).

Marine Grecque Stambul 1920-09-07.jpg (198.17 Kio) Consulté 412 fois

A bientôt.

[NIALA]

Il s'agit de l'un des trois petits mouilleurs de mines, dont voici les caractéristiques principales:

NAFPLIA classe Capture d’écran 2026-01-09 075850.jpg (101.58 Kio) Consulté 396 fois

[markab]

Bonjour Alain, bonjour à tous,

Je note une autre version du nom grec : Ναυπλια (à comparer avec la précédente : Ναύπλιον)

Cela limite un peu les recherches

A bientôt.

[markab]

Bonjour à tous,

Voici un extrait de l'ouvrage "Conway's - All the World's Fighting Ships - 1906-1921" récapitulant les navires poseurs de mines de la Marine grecque :

Greece Minelayers Conway-All-the-World-s-Fighting-Ships-1906-1921.jpg (52.67 Kio) Consulté 318 fois

Le navire NEFPLIIA appartenait à la classe AIGIALEIA lancée en 1881.

Les 3 navires sont apparemment construits en Angleterre mais je n'arrive pas à trouver d'informations sur le chantier.

A bientôt.

[NIALA]

Je remarque qu'il y a autant d'orthographes de ce nom que de réponses

[dido]

Le nom correctement translittéré de ce navire est NAUPLIA (en grec Ναυπλία, qui est le nom ancienne de la ville de Nauplie).

NAUPLIA etait vendu en 1925, transformée en barge, elle fut rebaptisée DIMITRA. Elle existait encore en 1938.

[markab]

Le nom correctement translittéré de ce navire est NAUPLIA (en grec Ναυπλία, qui est le nom ancienne de la ville de Nauplie).

NAUPLIA etait vendu en 1925, transformée en barge, elle fut rebaptisée DIMITRA. Elle existait encore en 1938.

Bonjour Dido, bonjour à tous,

Merci pour cette confirmation du nom grec, les traductions en anglais ou en français sont très souvent l'objet de nuances et de variations selon le traducteur.

A bientôt.

[Rutilius]

Bonjour à tous,

Évocation du « vapeur grec Nauplia »

• Le Petit Marseillais, n° 17.251, Dimanche 16 septembre 1915, p. 2.

A-1 - .JPG (51.85 Kio) Consulté 72 fois

A-2 - .JPG (45.07 Kio) Consulté 72 fois

[markab]

Bonjour à tous,

Évocation du « vapeur grec Nauplia »

• Le Petit Marseillais, n° 17.251, Dimanche 16 septembre 1915, p. 2.

A-1 - .JPG

A-2 - .JPG

Bonjour Daniel, bonjour à tous,

Je pense qu'il s'agit du NAUPLIA de la Hapag (1901) mais cela reste une supposition :

NAUPLIA Allemagne A.jpg (90.92 Kio) Consulté 29 fois

NAUPLIA Allemagne B.jpg (70.1 Kio) Consulté 29 fois

Voici une miniature du navire NAUPLIA de la Hapag :

NAUPLIA Hamburg Amerika Linie 1901.jpg (17.18 Kio) Consulté 26 fois

A bientôt.