Les erreurs sur les plaques émaillées des cimetières

[LABARBE Bernard]

Bonjour,
Il y a bien une commune de Germaine dans l'Aisne.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Germaine_(Aisne)
Cordialement
Bernard

[pierret]

Bonjour

Il y a bien une sainte Germaine.
Elle a donné son nom à une colline qui surplombe Bar sur Aube.


"Culminant à 349 mètres de hauteur, la colline Sainte-Germaine surplombe la ville de Bar-sur-Aube. Elle tient son nom de Sainte-Germaine, martyrisée par les Vandales pour s’être refusée à eux. Autrefois oppidum celtique, elle est aujourd’hui un lieu de détente verdoyant prisé par les habitants. Qu’il s’agisse de s’envoler en parapente ou simplement se promener, c’est le lieu idéal pour profiter du grand air. Sans oublier le panorama imprenable sur le vignoble champenois des alentours !"

https://www.tourisme-cotedesbar.com/pat ... -sur-aube/

https://www.aube-champagne.com/fr/poi/c ... -germaine/

Cordialement.

Jean-Louis.

[alain51]

Bonjour et merci de vos retours :
- le village où est décédé cet homme est bien situé dans l'Aisne. Correction apportée.
- il existe une Sainte dénommée "Germaine", Sainte-Germaine. Correction apportée. Mais confirmation qu'aucun village ne s'appelle "Sainte-Germaine"

[pierret]

Re Bonjour

Il y a bien un BEAUDOIN Marcel Gabriel du 12° RI décédé à GERMAINE sur MémorialGenWeb

Son nom figure sur le MAM de GELANNES dans l'AUBE


www.memorialgenweb.org/memorial3/html/f ... id=1493772

Cordialement

Jean-Louis

[pierret]

Bonjour

Dans le livre d’or des officiers supérieurs morts pour la France, il est fait état de l’ambulance 3/15 à Germaine (commune de Vermand). Aisne.

Voir page 109.

https://lycee-henri4.com/wp-content/upl ... ment-1.pdf

Cordialement.

Jean-Louis.

[alain51]

Re Bonjour

Il y a bien un BEAUDOIN Marcel Gabriel du 12° RI décédé à GERMAINE sur MémorialGenWeb

Son nom figure sur le MAM de GELANNES dans l'AUBE


www.memorialgenweb.org/memorial3/html/f ... id=1493772

Cordialement

Jean-Louis

Bonjour, encore une erreur de ma part, j'avais mal cherché sur "memorialgenweb". J'apporte la correction.

Au revoir. Cette fois, je pense que le sujet est clos.

[alain51]

Bonjour,
Autre cas, très fréquent, quand la date et le lieu de décès sont inexacts :
- la date et le lieu qui sont indiqués sont la date de la blessure mortelle reçue (et non-pas le date de mort) et le lieu où a été reçue cette blessure (et non pas le lieu de décès).

Ainsi, par exemple Kleber GUILLEMOT a été blessé mortellement le 9 mai 1915, premier jour de l'offensive d'Artois, à Carency, en première ligne du front, sans doute tout juste sorti des parallèles de départ.
Transporté à l'arrière, à une ambulance située à Haute-Avesnes, il y décède 5 jours plus tard, le 14 mai.

- Pour les familles, Carency est un nom de village certainement souvent prononçé et mentionné dans les courriers et cartes postales*, comme d'autres noms bien connus tels Souchez ou Neuville-Saint-Vaast...
- Idem pour le 9 mai 1915 qui est une date aussi bien connue.
Ceci explique cela.



Cette carte du 9 mai 1915 qui montre la première ligne française à Carency :



Fiche "memorialgenweb" : www.memorialgenweb.org/memorial3/html/f ... id=5617109
Au revoir.
NOTA * : la censure des noms de lieu n'arrive que plus tard.

[pierret]

Bonjour.

L'erreur provient peut-être tout simplement du « contenu » de l’annonce de la mort à la famille, par le maire, par les gendarmes ou par le courrier (officiel ou non) reçu.

Si l’annonce était « votre fils a été mortellement blessé le 9 mai 1915 à Carency » cela peut expliquer cette erreur.
La famille n’ayant retenu que cette date et ce lieu, c’est ce qu’elle a donné comme informations pour la réalisation de la plaque émaillée

Bien entendu ce n’est que mon avis et je conçois qu’il ne soit pas partagé.


Deux post sur l’annonce de la mort ont été publiés sur le forum.

Annonce de la mort d'un combattant
viewtopic.php?t=6203

Interdiction faite aux soldats d'annoncer le décès à la famille
viewtopic.php?t=19461



Cordialement

Jean-Louis

[alain51]

Bonjour,
OYSELET ... OISELET ... Pour mémoire : viewtopic.php?p=602044&hilit=oyselet#p602044

Concernant les noms de famille, Jerome72 a raison :

L'orthographe des noms de familles (ou des noms de lieux) a fluctué au cours des siècles et n'a commencé à se fixer réellement qu'à la fin du XIXe siècle avec l'alphabétisation de la population. Les noms sont écrits différemment d'un acte à l'autre : parfois phonétiquement - le son é s'écrivant er ou ez ou et suivant la personne qui écrit - , parfois suivant les régions soit dans la langue locale soit en français - Le Gwen ou Le Guen en breton et Leblanc en français pour la même personne-, parfois avec des erreurs de transcriptions - Lefèvre, Le Fébvre, Le Fébure. L'orthographe des noms s'est complément figée dans les années 1970 avec l'utilisation des ordinateurs par l'INSEE.

A titre d'exemple, voici l'acte de naissance de Michel Le Fauconnier en 1898, présenté à l'Officier de l'Etat Civil par son père Pierre Lefauconnier :



Pour mémoire, l'énigme autour de sa tombe de Michel Le Fauconnier n'a pas été résolue.

Au revoir.

[pierret]

Bonjour

Pour corroborer les propos de jerome72, il y a les deux écritures pour la même fratrie : OISELET / OYSELET

Capture.JPG (61.87 Kio) Consulté 28 fois

Cordialement

Jean-Louis