Bonjour JOBDX
Merci de vos messages mais ne vous donnez pas tant de mal car toutes les fiches matricules ont été trouvées. Mais chapeau pour votre recherche.
cordialement
Lignard
Groupe de soldats cachés en Belgique
- lignard2
- Messages : 1512
- Inscription : mer. déc. 07, 2011 1:00 am
- Localisation : Entre Sambre-et-Meuse
Re: Groupe de soldats cachés en Belgique
« Il portait ainsi en lui le nom de quelques camarades, laissés dans les petits cimetières de Champagne ou de l’Aisne, ou bien entre les lignes, sur la terre à personne, » Roland Dorgelès
-
- Messages : 669
- Inscription : dim. mars 05, 2006 1:00 am
Re: Groupe de soldats cachés en Belgique
Bonjour,
merci Lignard2 d'avoir initié ce sujet très intéressant et bravo à tous pour ce beau travail collectif !
Une question pour Lignard2 : comment avez vous récupéré les photos et savez vous dans quel contexte ont-elles été prises ? Après guerre ou durant la guerre en Belgique ?
On remarque sur les Fiches matricules des militaires concernés que - excepté pour le lieutenant - la période de clandestinité en Belgique est comptabilisée comme une période de captivité soit "campagne simple"
Malgré la citation collective de 1919 qui n'apparaît pas sur certaines FM, , ils sont considérés "administrativement" en captivité du 22/08/1914 à novembre 1918.
C'est un peu aberrant mais c'est vrai qu'ils ne rentrent pas dans la case "aux armées" ou à "L'intérieur"...
Par exemple voici un extrait de la FM de BOISSIE Louis Guillaume.
Son aventure en Belgique est laconiquement résumée : "A séjourné en Belgique du 22/08/1914 au 22/11/1918" et la citation collective est absente.
Même chose pour le sabotier morbihannais GRALL capturé en 1917 (qui n'était pas visiblement dans le groupe du lieutenant mais qui a les a croisés) . Après 3 ans dans les bois belges , il est considéré en captivité du 22/08/1914 au 1918. Son aventure en Belgique n'apparaît nulle part et il ne semble pas avoir été cité, sauf erreur de ma part ?
Une peu dure l'attitude de l'administration militaire.....
Cordialement
Yann LE FLOC'H
merci Lignard2 d'avoir initié ce sujet très intéressant et bravo à tous pour ce beau travail collectif !
Une question pour Lignard2 : comment avez vous récupéré les photos et savez vous dans quel contexte ont-elles été prises ? Après guerre ou durant la guerre en Belgique ?
On remarque sur les Fiches matricules des militaires concernés que - excepté pour le lieutenant - la période de clandestinité en Belgique est comptabilisée comme une période de captivité soit "campagne simple"
Malgré la citation collective de 1919 qui n'apparaît pas sur certaines FM, , ils sont considérés "administrativement" en captivité du 22/08/1914 à novembre 1918.
C'est un peu aberrant mais c'est vrai qu'ils ne rentrent pas dans la case "aux armées" ou à "L'intérieur"...
Par exemple voici un extrait de la FM de BOISSIE Louis Guillaume.
Son aventure en Belgique est laconiquement résumée : "A séjourné en Belgique du 22/08/1914 au 22/11/1918" et la citation collective est absente.
Même chose pour le sabotier morbihannais GRALL capturé en 1917 (qui n'était pas visiblement dans le groupe du lieutenant mais qui a les a croisés) . Après 3 ans dans les bois belges , il est considéré en captivité du 22/08/1914 au 1918. Son aventure en Belgique n'apparaît nulle part et il ne semble pas avoir été cité, sauf erreur de ma part ?
Une peu dure l'attitude de l'administration militaire.....
Cordialement
Yann LE FLOC'H
Dernière modification par Yann LE FLOC'H le dim. mars 16, 2025 6:21 pm, modifié 1 fois.
Re: Groupe de soldats cachés en Belgique
Bonjour,
J'ai mis ces fiches parce que plusieurs personnels se plaignaient de ne pas pouvoir accéder aux archives de la Gironde...c'est aisé à trouver je sais.
Jo
- lignard2
- Messages : 1512
- Inscription : mer. déc. 07, 2011 1:00 am
- Localisation : Entre Sambre-et-Meuse
Re: Groupe de soldats cachés en Belgique
Bonjour à tous
Pour JO
De nouveau merci pour vos interventions.
Pour les contributeurs et les autres
En réponse à Yann,
Les photos ont été prises le 12 mars 1915 dans le but de faire des papiers pour un éventuel départ par la Hollande et un retour en France.
"vêtus de vêtements de fortune pour avoir l'air de gens du pays endimanchés..." explique le lieutenant dans ses notes. Plusieurs espoirs de départ toujours déçus.
Concernant d'autres soldats restés dans les lignes allemandes, à part ces six soldats des 20ème et 11ème RI, je ne connais que ceux du 148ème ri cachés dans les bois de Chimay (Belgique) et des environs de Givet ou bien ceux cachés après la bataille de Coucy-le-Château.....
Un exemple
Le capitaine Couthaz Repland, soigné à Givet suite au combat de Anseremme-Dinant en août 14, il disparaît des radars lorsque les Allemands occupèrent la ville de Givet, le dépôt du régiment. Il a rejoint le régiment au début 1915 https://148emeri.canalblog.com/archives ... 25421.html
Le nouveau dépôt du 148ème sera transféré à Vannes.
et dans ma commune, ce soldat du 208ème RI caché de longs mois et capturé après une dénonciation. En captivité, il écrivait à sa "famille belge" qui l'avait aidé. encore merci de votre aide très efficace
cordialement
Lignard
Pour JO
De nouveau merci pour vos interventions.
Pour les contributeurs et les autres
En réponse à Yann,
Les photos ont été prises le 12 mars 1915 dans le but de faire des papiers pour un éventuel départ par la Hollande et un retour en France.
"vêtus de vêtements de fortune pour avoir l'air de gens du pays endimanchés..." explique le lieutenant dans ses notes. Plusieurs espoirs de départ toujours déçus.
Concernant d'autres soldats restés dans les lignes allemandes, à part ces six soldats des 20ème et 11ème RI, je ne connais que ceux du 148ème ri cachés dans les bois de Chimay (Belgique) et des environs de Givet ou bien ceux cachés après la bataille de Coucy-le-Château.....
Un exemple
Le capitaine Couthaz Repland, soigné à Givet suite au combat de Anseremme-Dinant en août 14, il disparaît des radars lorsque les Allemands occupèrent la ville de Givet, le dépôt du régiment. Il a rejoint le régiment au début 1915 https://148emeri.canalblog.com/archives ... 25421.html
Le nouveau dépôt du 148ème sera transféré à Vannes.
et dans ma commune, ce soldat du 208ème RI caché de longs mois et capturé après une dénonciation. En captivité, il écrivait à sa "famille belge" qui l'avait aidé. encore merci de votre aide très efficace
cordialement
Lignard
« Il portait ainsi en lui le nom de quelques camarades, laissés dans les petits cimetières de Champagne ou de l’Aisne, ou bien entre les lignes, sur la terre à personne, » Roland Dorgelès
-
- Messages : 669
- Inscription : dim. mars 05, 2006 1:00 am
Re: Groupe de soldats cachés en Belgique
Bonjour,
Merci Lignard2 pour votre réponse très intéressante.
Les photos prises en 1915 montrent bien qu'il y avait un véritable réseau organisé par la "résistance belge" (terme sans doute anachronique mais bien adapté semble-t-il) pour aider les soldats français isolés désireux de passer en Hollande.
Comment avez vous pu les récupérer ? sont-elles dans le fascicule édité en 1984 par les archives du Lot- et-Garonne dont j'ai trouvé la trace : "Quatre ans derrière les lignes Allemandes pendant la Grande Guerre. Les troglodytes de Graide 1914-1918. Souvenirs et Journal de Victor Guilhem-Ducléon. Lieutenant au 20ème RI Marmande" . Recueil de Documents n°4 des AD 47. Ce document semble aujourd'hui quasi introuvable.
Les 2 soldats bretons (CHAPALAIN et GRALL) ont-ils aussi été photographiés par le même réseau même si ils ont été contrariés dans leur projet. J'ai cherché sans succès la FM d' Ernest CHAPALAIN.
Je note que les 3, voire les 4 soldats guérandais (2 bien identifiés) sur lesquels je travaille ont bénéficié semble-t-il de ce réseau (ou d'un autre) et ont pu passer en Hollande en février 1915 semble-t-il après avoir erré dans les bois au sein de la bande des "120" dont les aventures romancées ont inspiré le livre "l'odysée des 120" de Jacques MORTANE .
Comme les forumeurs ont l'air bien motivés, je vais les solliciter dans un sujet distinct pour m'aider dans mes recherches de FM comme vous l'avez fait vous-même avec succès car le livre de MORTANE , que je croyais au départ assez fantaisiste , semble bien indiquer les vrais patronymes des "fugitifs".
Cordialement
Yann LE FLOC'H
Merci Lignard2 pour votre réponse très intéressante.
Les photos prises en 1915 montrent bien qu'il y avait un véritable réseau organisé par la "résistance belge" (terme sans doute anachronique mais bien adapté semble-t-il) pour aider les soldats français isolés désireux de passer en Hollande.
Comment avez vous pu les récupérer ? sont-elles dans le fascicule édité en 1984 par les archives du Lot- et-Garonne dont j'ai trouvé la trace : "Quatre ans derrière les lignes Allemandes pendant la Grande Guerre. Les troglodytes de Graide 1914-1918. Souvenirs et Journal de Victor Guilhem-Ducléon. Lieutenant au 20ème RI Marmande" . Recueil de Documents n°4 des AD 47. Ce document semble aujourd'hui quasi introuvable.
Les 2 soldats bretons (CHAPALAIN et GRALL) ont-ils aussi été photographiés par le même réseau même si ils ont été contrariés dans leur projet. J'ai cherché sans succès la FM d' Ernest CHAPALAIN.
Je note que les 3, voire les 4 soldats guérandais (2 bien identifiés) sur lesquels je travaille ont bénéficié semble-t-il de ce réseau (ou d'un autre) et ont pu passer en Hollande en février 1915 semble-t-il après avoir erré dans les bois au sein de la bande des "120" dont les aventures romancées ont inspiré le livre "l'odysée des 120" de Jacques MORTANE .
Comme les forumeurs ont l'air bien motivés, je vais les solliciter dans un sujet distinct pour m'aider dans mes recherches de FM comme vous l'avez fait vous-même avec succès car le livre de MORTANE , que je croyais au départ assez fantaisiste , semble bien indiquer les vrais patronymes des "fugitifs".
Cordialement
Yann LE FLOC'H
- lignard2
- Messages : 1512
- Inscription : mer. déc. 07, 2011 1:00 am
- Localisation : Entre Sambre-et-Meuse
Re: Groupe de soldats cachés en Belgique
Bonsoir Yann,
Non les photos des soldats ainsi que d'autres prises pendant leur séjour forcé en Belgique sont originales et ne font pas partie de ce livret. Je compte aborder le sujet sous un autre angle. La présence de soldats cachés et la vie au village, fournir de la nourriture, ne pas éveiller l'attention, rendre à la population, pour ce faire, j'ai les souvenirs du curé etc...
Les fiches matricules me permettront de mettre un nom sur une photo ainsi que d'aborder la personnalité de ces hommes car il y a des tensions entre eux, tensions que l'officier gère très bien d'ailleurs
Le soldat Dumont :Un détail sur la photo qui correspond à sa fiche matricule
une cicatrice de 3 cm au-dessus de l’œil gauche
c'est à peine visible mais elle se voit un peu du moins sur l'original. Je possède un exemplaire de ce livret grâce à un ami résidant dans ce département.
Petit clin d’œil pour lui..; un soldat concerné est originaire de BUZET, et cet ami m'a fait goûter et apprécier le vin de BUZET. Avec modération bien sûr (enfin pour lui
car en ce qui me concerne......)
Mais cela n'a rien à voir avec le forum!
cordialement
lignard
Non les photos des soldats ainsi que d'autres prises pendant leur séjour forcé en Belgique sont originales et ne font pas partie de ce livret. Je compte aborder le sujet sous un autre angle. La présence de soldats cachés et la vie au village, fournir de la nourriture, ne pas éveiller l'attention, rendre à la population, pour ce faire, j'ai les souvenirs du curé etc...
Les fiches matricules me permettront de mettre un nom sur une photo ainsi que d'aborder la personnalité de ces hommes car il y a des tensions entre eux, tensions que l'officier gère très bien d'ailleurs
Le soldat Dumont :Un détail sur la photo qui correspond à sa fiche matricule
une cicatrice de 3 cm au-dessus de l’œil gauche
c'est à peine visible mais elle se voit un peu du moins sur l'original. Je possède un exemplaire de ce livret grâce à un ami résidant dans ce département.
Petit clin d’œil pour lui..; un soldat concerné est originaire de BUZET, et cet ami m'a fait goûter et apprécier le vin de BUZET. Avec modération bien sûr (enfin pour lui

Mais cela n'a rien à voir avec le forum!
cordialement
lignard
« Il portait ainsi en lui le nom de quelques camarades, laissés dans les petits cimetières de Champagne ou de l’Aisne, ou bien entre les lignes, sur la terre à personne, » Roland Dorgelès
Re: Groupe de soldats cachés en Belgique
Bonsoir,
CHAPALAIN Ernest Joseph Marie
https://recherche.archives.finistere.fr ... 5_0398.jpg
https://recherche.archives.finistere.fr ... 5_0399.jpg
Son histoire relaté dans les journaux en 1930 :
https://rechercher.patrimoines-archives ... as%2F0%2F1
https://www.geneanet.org/archives/ouvra ... 60&page=40
Sa capture est erronée dans sa FM ce qui donne l'illusion d'avoir été pris 5 jours après la retraite.

Bonne soirée, F. Danès
CHAPALAIN Ernest Joseph Marie
https://recherche.archives.finistere.fr ... 5_0398.jpg
https://recherche.archives.finistere.fr ... 5_0399.jpg
Son histoire relaté dans les journaux en 1930 :
https://rechercher.patrimoines-archives ... as%2F0%2F1
https://www.geneanet.org/archives/ouvra ... 60&page=40
Sa capture est erronée dans sa FM ce qui donne l'illusion d'avoir été pris 5 jours après la retraite.
Bonne soirée, F. Danès
-
- Messages : 669
- Inscription : dim. mars 05, 2006 1:00 am
Re: Groupe de soldats cachés en Belgique
Bonsoir,
Bravo F. DANES d'avoir trouvé la fiche d'Ernest CHAPALAIN. J'ai encore des progrès à faire.....
Merci pour les articles de presse (je peux en lire qu'un , l'autre sur geneanet semble d'accès restreint)
L'article de presse que j'ai pu lire est assez approximatif. Le compagnon d'Ernest CHAPALAIN est nommé LE GALL alors qu'il semble s'appeler GRALL.
Les 2 Bretons sont présentés des Lorientais alors que CHAPALAIN est originaire du Porzay (pays du Finistère proche de de Douarnenez) et que GRALL est de GUISCRIFF (Centre Bretagne, sauf erreur de ma part le pays appelé "montagnes noires").
Cordialement
Yann LE FLOC'H
Bravo F. DANES d'avoir trouvé la fiche d'Ernest CHAPALAIN. J'ai encore des progrès à faire.....
Merci pour les articles de presse (je peux en lire qu'un , l'autre sur geneanet semble d'accès restreint)
L'article de presse que j'ai pu lire est assez approximatif. Le compagnon d'Ernest CHAPALAIN est nommé LE GALL alors qu'il semble s'appeler GRALL.
Les 2 Bretons sont présentés des Lorientais alors que CHAPALAIN est originaire du Porzay (pays du Finistère proche de de Douarnenez) et que GRALL est de GUISCRIFF (Centre Bretagne, sauf erreur de ma part le pays appelé "montagnes noires").
Cordialement
Yann LE FLOC'H
Re: Groupe de soldats cachés en Belgique
Bonjour,
L'article à la source :
https://recherche.archives.finistere.fr ... =%22*:*%22 p40
Bonne journée, F. Danès
L'article à la source :
https://recherche.archives.finistere.fr ... =%22*:*%22 p40
Bonne journée, F. Danès